Distance Clause - Twitching Tongues перевод на русский

Distance Clause

Is this a joke?
Haven't seen home in months,
Haven't seen life in weeks,
Haven't seen you for far too long.

While I'm away, you call me night and day, wishing I was around.
I'm home now, and what a fucking surprise... You're nowhere to be found.

It's torture. Make up your mind.

You're making it hard to believe another promising word.
I heard it's supposed to make the heart grow fonder.
Just a bullshit excuse to make me wait a little longer.

Attention, your only desire, baby.

While I'm away you call me night and day wishing I was around.
I'm home now, and what a fucking surprise... You're nowhere to be found.
Now I'm home alone, staring at the phone, thinking I might implode.
No clever rhyme for this line, baby, this is where it ends.

I've made up your mind for you...

Условие о расстоянии

Это шутка, что ли?
Не был дома месяцами,
Не видел жизни неделями,
Не видел тебя слишком долго.

Пока меня нет, ты звонишь мне днем и ночью, желая, чтобы я был рядом.
Я вернулся домой, и какой чертов сюрприз... Тебя нигде нет.

Это пытка. Решайся уже.

Ты заставляешь меня с трудом верить еще одному многообещающему слову.
Говорят, разлука укрепляет чувства.
Просто дерьмовая отговорка, чтобы заставить меня ждать еще немного.

Внимание – вот твое единственное желание, детка.

Пока меня нет, ты звонишь мне днем и ночью, желая, чтобы я был рядом.
Я вернулся домой, и какой чертов сюрприз... Тебя нигде нет.
Теперь я дома один, смотрю на телефон, чувствую, что сейчас взорвусь.
Нет умной рифмы для этой строки, детка, здесь всё заканчивается.

Я решил за тебя...