Kill for You - Twitching Tongues перевод на немецкий

Kill for You

Súbito destello de luz, para guiarme a través de la noche.
Una voz adentro, que podría haber jurado, había muerto.
Estaba equivocado, debería saberlo todo el tiempo.
Esta es mi voluntad Por ti, mataría.

Mi sangre fluye al ritmo de tu abrazo.
Nunca podría prepararme, por un vínculo que creía tan raro.
Ahora aquí estamos, los dos profundamente marcados.
¿Pero lo ves? Mataría a cualquiera si me preguntaras al respecto.

Las estaciones cambian, pero no afectan lo que siento por ti.
Me has dado todo, ahora le daré al diablo lo que te corresponde.

Sí, tu belleza superó a mi mundo con solo una mirada.
No dejé nada para ver, seguiré siendo tu devoto.
Todavía preguntas por qué. Hemos amado, l
Lorado y llorado lo suficiente como para morir.
Pero todo lo que necesito es la vida que me has dado.

Di la palabra y arrancaré la carne de aquellos que te hacen daño.
Me has dado todo, ahora dime a quién puedo matar por ti.

¿Me ves? ¿Me escuchas? Me temo que debo confesar.
No me arrepiento ni reservas. Nunca lo voy a adivinar.
Puedo sentirlo. Todo a mi alrededor. Calor eterno de tu caricia.
Ninguna armadura puede protegerme del arma que posees.

Töte für Dich

Plötzlicher Lichtblitz, um mich durch die Nacht zu führen.
Eine Stimme im Inneren, von der ich geschworen hätte, sie wäre tot.
Ich lag falsch, hätte es die ganze Zeit wissen müssen.
Das ist mein Wille. Für dich würde ich töten.

Mein Blut fließt im Rhythmus deiner Umarmung.
Ich hätte mich nie auf eine Bindung vorbereiten können, die ich für so selten hielt.
Jetzt sind wir hier, beide tief gezeichnet.
Aber siehst du es? Ich würde jeden töten, wenn du mich darum bitten würdest.

Die Jahreszeiten ändern sich, aber sie beeinflussen nicht, was ich für dich empfinde.
Du hast mir alles gegeben, jetzt werde ich dem Teufel geben, was ihm zusteht.

Ja, deine Schönheit überwältigte meine Welt mit nur einem Blick.
Ich habe nichts mehr zu sehen, ich werde dein Ergebener bleiben.
Du fragst immer noch, warum. Wir haben geliebt,
gelacht und genug geweint, um zu sterben.
Aber alles, was ich brauche, ist das Leben, das du mir gegeben hast.

Sag das Wort, und ich werde das Fleisch derer zerreißen, die dir wehtun.
Du hast mir alles gegeben, sag mir jetzt, wen ich für dich töten darf.

Siehst du mich? Hörst du mich? Ich fürchte, ich muss gestehen.
Ich habe kein Bedauern und keine Vorbehalte. Ich werde es nie anzweifeln.
Ich kann es fühlen. Überall um mich herum. Ewige Wärme deiner Liebkosung.
Keine Rüstung kann mich vor der Waffe schützen, die du besitzt.