Sleep Therapy - Twitching Tongues перевод на немецкий

Sleep Therapy

Sleep won't work no more

Whisper in my ear sweet princess, make me fall asleep
The sound of your heartbeat alone could make the devil weep
Be still, my body, while dreams assure me I'm not alone
How can I be sure I'm not dead? Doomed to forever roam this nightmare

I don't ever want to sleep again
Burn my eyes and ears to clear the water of the dead

Where have I fallen this time? Abandoned, with past down under
Swarms of flies eat my eyes, my brain the next course
Where'd this dream go wrong? Why would you leave my side?
Sweet princess, I know your scent, I'll get you back here some time

I don't ever want to sleep again
Burn my eyes and ears to clear the water of the dead

It's so frustrating... Being alive, unawakened
Waiting for the worms to come and tear me limb from limb
Drifting away from reality. What a heart-wrenching feeling
I lie here naked, exposed, yet still I choose to doze

You will never sleep again

I don't ever want to sleep again
Burn my eyes and ears to clear the water of the dead

Schlaftherapie

Schlaf hilft nicht mehr

Flüstere mir ins Ohr, süße Prinzessin, bring mich zum Einschlafen
Der Klang deines Herzschlags allein könnte den Teufel zum Weinen bringen
Sei still, mein Körper, während Träume mir versichern, dass ich nicht allein bin
Wie kann ich sicher sein, dass ich nicht tot bin? Dazu verdammt, für immer in diesem Albtraum umherzuirren

Ich will nie wieder schlafen
Verbrenne meine Augen und Ohren, um das Wasser der Toten zu klären

Wo bin ich dieses Mal gelandet? Verlassen, mit der Vergangenheit unter mir
Fliegenschwärme fressen meine Augen, mein Gehirn ist der nächste Gang
Wo ist dieser Traum schiefgelaufen? Warum hast du mich verlassen?
Süße Prinzessin, ich kenne deinen Duft, ich werde dich irgendwann zurückholen

Ich will nie wieder schlafen
Verbrenne meine Augen und Ohren, um das Wasser der Toten zu klären

Es ist so frustrierend... Lebendig zu sein, unerweckt
Darauf zu warten, dass die Würmer kommen und mich Glied für Glied zerreißen
Von der Realität abdriften. Was für ein herzzerreißendes Gefühl
Ich liege hier nackt, entblößt, und doch entscheide ich mich zu dösen

Du wirst nie wieder schlafen

Ich will nie wieder schlafen
Verbrenne meine Augen und Ohren, um das Wasser der Toten zu klären