Voluntary Confinement - Twitching Tongues перевод на русский

Voluntary Confinement

No greeting and you're shouting the roof down.
Same debacle that I saw last week.
September, October, November rain.
Either way, I get no time on my own.
Could've sworn that we had this conversation yesterday.
Throwing insults like stones, and your aim is true.

Let me be. To be alone is my chosen alignment.
Can't you see? This is a voluntary confinement.

Set me free.

Empty rooms, white walls, nobody but me.
At this rate, I'll never get that wish.
Didn't occur to you that I might just like some fucking peace and quiet.

Let me be. To be alone is my chosen alignment.
Can't you see? This is a voluntary confinement.

Set me free.

Total anguish, constant pain, you leave a taste of disdain.
Thorough loathing, unrivaled hate, emphysematous race.
I'll pray tonight, and every night just to find some release.
Don't need "somebody", and I don't need you to set me free.

Help me, before I help myself.

Добровольное заточение

Ни приветствия, и ты уже кричишь так, что крыша едет.
Тот же самый дебош, что я видел на прошлой неделе.
Сентябрь, октябрь, ноябрьский дождь.
В любом случае, у меня нет ни минуты покоя.
Мог бы поклясться, что у нас был этот разговор вчера.
Мечешь оскорбления, как камни, и твоя цель точна.

Оставь меня в покое. Быть одному — мой осознанный выбор.
Разве ты не видишь? Это добровольное заточение.

Освободи меня.

Пустые комнаты, белые стены, никого, кроме меня.
С такими темпами я никогда не получу желаемого.
Тебе не приходило в голову, что мне просто может быть нужна чертова тишина и покой.

Оставь меня в покое. Быть одному — мой осознанный выбор.
Разве ты не видишь? Это добровольное заточение.

Освободи меня.

Сплошная мука, постоянная боль, ты оставляешь после себя привкус презрения.
Полное отвращение, непревзойденная ненависть, удушающая гонка.
Я буду молиться сегодня вечером, и каждую ночь, лишь бы найти какое-то освобождение.
Мне не нужен "кто-то", и мне не нужно, чтобы ты меня освобождала.

Помоги мне, прежде чем я помогу себе сам.