ANA W AKHOYA - @Twix перевод на французский

ANA W AKHOYA

انا و اخويا للقمة
انا و اخويا مفيش منا
بيتمنوا وقعتنا
بنبصلهم و بنضحك
كلو بيخسر فبنكسب
للقمة فبنسهر
انا و اخويا للقمة
انا و اخويا مفيش منا
بيتمنوا وقعتنا
بنبصلهم و بنضحك
كلو بيخسر فبنكسب
للقمة فبنسهر

ياما ياما ياما
مالي غيرك انتي فضهري تماثيل
و ناس مسكالي شواكيش بتكسرها
بس عادي انا و نوفا تيم فبنتصرف
ناس بتسمع اسمي و من جواها بتتحرك
قرب, جرب, تتجرس, حرص, حرص, يا معر
بينادوني و بعمل اطرش!
كلو مستنيلي انا الفترة
كلهم عارفينك انت فقرة
هطلع انا فحفلة و هخطفها
19 سنة بعمل صفقة
لأجل الاغاني انا روحت فدائي
مش قصدي اني اقلل من حد نهائي فتراك
محدش يزميلي يصد قدامي فنهائي هناك
كلو بيتمشى اما انا بين نفسي و مرايتي فسباق
مش بحلم في النومة و لما اصحى انا بحلم بالراكس
بزود بواكي و بقلل مالناس
في ستوديو مع نوفا بنحتفل بالكاس
مش عايزين اي انسان
مش محتاجين غير الله
نفسي افرح انا الاهل
و اعيشهم احلام
عشان كدا مش بننام
مسئولين احنا من ناس
عايز اعيش انا الايام
مالفقر معشتهاش
احنا كبرنا في السواد
انا و نوفا في السواد
و في الرحلة عرفت ناس
فبقول الحمدلله
بدعي لرب العالمين يحمي النعمة مالزوال
و بالنسبة للأغاني انا ازميلي عندي رسالة
اوصلها للشباب
و انقذهم من الهلاك
قدامي اهو الباب
و الشهرة هي المفتاح
عشانها بسهر بالأيام
تحت عيوني في هالات
كان زماني فأكتئاب
(لولا اني) x2

انا و اخويا للقمة
انا و اخويا مفيش منا
بيتمنوا وقعتنا
بنبصلهم و بنضحك
كلو بيخسر فبنكسب
للقمة فبنسهر
انا و اخويا للقمة
انا و اخويا مفيش منا
بيتمنوا وقعتنا
بنبصلهم و بنضحك
كلو بيخسر فبنكسب
للقمة فبنسهر

MOI ET MON FRÈRE

Mon frère et moi, on vise le sommet
Mon frère et moi, on est uniques
Ils souhaitent notre chute
On les regarde et on rit
Tout le monde perd, nous on gagne
On veille pour atteindre le sommet
Mon frère et moi, on vise le sommet
Mon frère et moi, on est uniques
Ils souhaitent notre chute
On les regarde et on rit
Tout le monde perd, nous on gagne
On veille pour atteindre le sommet

Oh, oh, oh
Je n'ai que toi, ma chérie, mon soutien, mes statues d'argent
Et des gens qui me balancent des marteaux pour les briser
Mais c'est pas grave, Nova et moi, on fait équipe, on gère
Des gens entendent mon nom et ça les remue à l'intérieur
Approche, essaie, ose, attention, attention, imbécile
Ils m'appellent et je fais le sourd!
Tout le monde m'attend en ce moment
Ils savent tous que tu n'es qu'un interlude, ma belle
Je vais monter sur scène et tout rafler
À 19 ans, je fais des affaires
Pour la musique, je me suis sacrifié
Je ne veux pas minimiser qui que ce soit, ton morceau est final
Personne ne peut me rivaliser en finale là-bas
Tout le monde se promène, moi je suis en compétition avec moi-même et mon reflet
Je ne rêve pas en dormant et quand je me réveille, je rêve de racks (d'argent)
J'augmente mes pleurs et je diminue ceux des autres
Dans le studio avec Nova, on célèbre avec la coupe
On ne veut personne d'autre
On n'a besoin que de Dieu
Je veux rendre ma famille heureuse
Et leur faire vivre leurs rêves
C'est pour ça qu'on ne dort pas
On est responsables de notre peuple
Je veux vivre pleinement mes jours
Je n'ai pas connu la pauvreté
On a grandi dans la misère
Nova et moi dans la misère
Et au cours du voyage, j'ai rencontré des gens
Alors je dis Al Hamdoulillah (Dieu merci)
Je prie le Seigneur des mondes de protéger la bénédiction de la disparition
Et pour ce qui est de la musique, j'ai un message pour mes collègues
Le transmettre aux jeunes
Et les sauver de la ruine
La porte est juste devant moi
Et la célébrité est la clé
C'est pour elle que je veille pendant des jours
J'ai des cernes sous les yeux
J'étais déprimé avant
(Si je n'étais pas) x2

Mon frère et moi, on vise le sommet
Mon frère et moi, on est uniques
Ils souhaitent notre chute
On les regarde et on rit
Tout le monde perd, nous on gagne
On veille pour atteindre le sommet
Mon frère et moi, on vise le sommet
Mon frère et moi, on est uniques
Ils souhaitent notre chute
On les regarde et on rit
Tout le monde perd, nous on gagne
On veille pour atteindre le sommet