HEKAYTI - @Twix перевод на немецкий

HEKAYTI

و فدقيقة!
خسرت حجات مكانتش قليلة
و قلبي بتملاه الديقة
و فمخي في الف حريقة
و اخصامي عاملين حريفة
يا عيال محدثة و جديدة
انزل قول اسمي ف اي جيهة
سيرتي بتتجاب بس بالخيرة
وقفت معاكوا فمليون شدد
و انتو بعدتوا يا كلاب السكك
رجلينا اتكسرت يابويا و وقعنا من القمة
زحفنا عل ارض و مطلبناش حد انو يشيلنا
بصينا للسما و مديناله ايدنا
رجعت مليانة يا زميلي و دعانا مجدنا
دعانا مجدنا
من صغري بحاول اعرف الحقيقة
رحلة بحثي خلتني اكون حكيم
ها؟
كتفم الفلوس على الشهرة
عندي رسالة و حلمي اني انشرها
عندي ناس غيرتلها فأصولها
عندي ناس غيرتلهم احلامهم
عندي ناس غيرتلهم الدنيا و منظورها
عندي ناس بردو تتقل فقلبي مالليستا بشطبها
ها!
اسمي على لسانها مش نازل من ظورها
عاهة و قلت معايا بعذرها
انا مش ربنا عشان اغفر ذنوبها
ارجعي لله و اطلبي منه التوبة
في جزء منهم مختوم على قلوبهم
مهمى تنصحهم و مهمى تنكتهم
مهمى تديهم العلم من الكتب
لازم تاخدهم على قد عقلهم

بتمشى بين الناس اكني ماشي في اللغم
اصبحت فاقد الاحساس و انا بحاول احل اللغز
بيمد ايدو للسلام بس شايف فيها الطعم
عمري ما اثق فيهم لا انا اتعودت على البعد

رجلينا اتكسرت يابويا و وقعنا من القمة
زحفنا عل ارض و مطلبناش حد انو يشيلنا
بصينا للسما و مديناله ايدنا
رجعت مليانة يا زميلي و دعانا مجدنا
دعانا مجدنا
من صغري بحاول اعرف الحقيقة
رحلة بحثي خلتني اكون حكيم
و عشان اكون حكيم كان لازم ادفع ضريبة
و فدقيقة!
خسرت حجات مكانتش قليلة
و قلبي بتملاه الديقة
و فمخي في الف حريقة
و اخصامي عاملين حريفة
يا عيال محدثة و جديدة
انزل قول اسمي ف اي جيهة
سيرتي بتتجاب بس بالخيرة
وقفت معاكوا فمليون شدد
و انتو بعدتوا يا كلاب السكك
اللي داء العز فمرة و نام فالشارع بالليل
اللي بيرفض انه يعرص عشان ياخد قرشين
هتلاقي قلبه فنني عنيه استحالة دا بوشين
انا شوفت الامرين و دا جزء من حكايتي

GESCHICHTE

Und in einer Minute!
Verlor ich Dinge, die nicht wenig waren.
Und mein Herz füllt sich mit Enge.
Und in meinem Kopf sind tausend Feuer.
Und meine Gegner tun auf Profis.
Ihr neureichen und neuen Kinder.
Geh und sag meinen Namen in irgendeiner Gegend.
Mein Ruf wird nur im Guten erwähnt.
Ich stand euch in einer Million Nöten bei.
Und ihr habt euch entfernt, ihr Straßenhunde.
Unsere Beine brachen, mein Vater, und wir fielen vom Gipfel.
Wir krochen auf dem Boden und baten niemanden, uns zu tragen.
Wir blickten zum Himmel und streckten ihm unsere Hand entgegen.
Sie kam voll zurück, mein Freund, und unser Ruhm rief uns.
Unser Ruhm rief uns.
Seit meiner Kindheit versuche ich, die Wahrheit zu erfahren.
Meine Suche hat mich zu einem Weisen gemacht.
Hä?
Scheiß auf das Geld und den Ruhm.
Ich habe eine Botschaft und träume davon, sie zu verbreiten.
Ich habe Menschen, deren Prinzipien ich verändert habe.
Ich habe Menschen, deren Träume ich verändert habe.
Ich habe Menschen, deren Welt und Perspektive ich verändert habe.
Ich habe auch Leute, die schwer in meinem Herzen wiegen, die ich von der Liste streiche.
Hä!
Mein Name ist auf ihrer Zunge, er kommt nicht aus ihrem Hals.
Sie ist eine Schlampe, und ich sagte, ich entschuldige sie.
Ich bin nicht Gott, um ihre Sünden zu vergeben.
Kehre zu Gott zurück und bitte ihn um Vergebung.
Ein Teil von ihnen ist auf ihren Herzen versiegelt.
Egal wie sehr du sie berätst und wie sehr du sie kritisierst.
Egal wie viel Wissen du ihnen aus den Büchern gibst.
Du musst sie ihrem Verstand entsprechend behandeln.

Ich gehe zwischen den Menschen, als würde ich durch ein Minenfeld gehen.
Ich habe das Gefühl verloren, während ich versuche, das Rätsel zu lösen.
Er streckt seine Hand zum Frieden aus, aber ich sehe darin den Köder.
Ich werde ihnen niemals vertrauen, nein, ich habe mich an die Distanz gewöhnt.

Unsere Beine brachen, mein Vater, und wir fielen vom Gipfel.
Wir krochen auf dem Boden und baten niemanden, uns zu tragen.
Wir blickten zum Himmel und streckten ihm unsere Hand entgegen.
Sie kam voll zurück, mein Freund, und unser Ruhm rief uns.
Unser Ruhm rief uns.
Seit meiner Kindheit versuche ich, die Wahrheit zu erfahren.
Meine Suche hat mich zu einem Weisen gemacht.
Und um weise zu sein, musste ich einen Preis zahlen.
Und in einer Minute!
Verlor ich Dinge, die nicht wenig waren.
Und mein Herz füllt sich mit Enge.
Und in meinem Kopf sind tausend Feuer.
Und meine Gegner tun auf Profis.
Ihr neureichen und neuen Kinder.
Geh und sag meinen Namen in irgendeiner Gegend.
Mein Ruf wird nur im Guten erwähnt.
Ich stand euch in einer Million Nöten bei.
Und ihr habt euch entfernt, ihr Straßenhunde.
Wer den Ruhm einmal geschmeckt hat und nachts auf der Straße schlief.
Wer sich weigert, sich zu prostituieren, um ein paar Groschen zu verdienen.
Du wirst feststellen, dass sein Herz künstlerisch ist, seine Augen können unmöglich falsch sein.
Ich habe beides gesehen, und das ist ein Teil meiner Geschichte, meine Schöne.