HEKAYTI - @Twix перевод на французский

HEKAYTI

و فدقيقة!
خسرت حجات مكانتش قليلة
و قلبي بتملاه الديقة
و فمخي في الف حريقة
و اخصامي عاملين حريفة
يا عيال محدثة و جديدة
انزل قول اسمي ف اي جيهة
سيرتي بتتجاب بس بالخيرة
وقفت معاكوا فمليون شدد
و انتو بعدتوا يا كلاب السكك
رجلينا اتكسرت يابويا و وقعنا من القمة
زحفنا عل ارض و مطلبناش حد انو يشيلنا
بصينا للسما و مديناله ايدنا
رجعت مليانة يا زميلي و دعانا مجدنا
دعانا مجدنا
من صغري بحاول اعرف الحقيقة
رحلة بحثي خلتني اكون حكيم
ها؟
كتفم الفلوس على الشهرة
عندي رسالة و حلمي اني انشرها
عندي ناس غيرتلها فأصولها
عندي ناس غيرتلهم احلامهم
عندي ناس غيرتلهم الدنيا و منظورها
عندي ناس بردو تتقل فقلبي مالليستا بشطبها
ها!
اسمي على لسانها مش نازل من ظورها
عاهة و قلت معايا بعذرها
انا مش ربنا عشان اغفر ذنوبها
ارجعي لله و اطلبي منه التوبة
في جزء منهم مختوم على قلوبهم
مهمى تنصحهم و مهمى تنكتهم
مهمى تديهم العلم من الكتب
لازم تاخدهم على قد عقلهم

بتمشى بين الناس اكني ماشي في اللغم
اصبحت فاقد الاحساس و انا بحاول احل اللغز
بيمد ايدو للسلام بس شايف فيها الطعم
عمري ما اثق فيهم لا انا اتعودت على البعد

رجلينا اتكسرت يابويا و وقعنا من القمة
زحفنا عل ارض و مطلبناش حد انو يشيلنا
بصينا للسما و مديناله ايدنا
رجعت مليانة يا زميلي و دعانا مجدنا
دعانا مجدنا
من صغري بحاول اعرف الحقيقة
رحلة بحثي خلتني اكون حكيم
و عشان اكون حكيم كان لازم ادفع ضريبة
و فدقيقة!
خسرت حجات مكانتش قليلة
و قلبي بتملاه الديقة
و فمخي في الف حريقة
و اخصامي عاملين حريفة
يا عيال محدثة و جديدة
انزل قول اسمي ف اي جيهة
سيرتي بتتجاب بس بالخيرة
وقفت معاكوا فمليون شدد
و انتو بعدتوا يا كلاب السكك
اللي داء العز فمرة و نام فالشارع بالليل
اللي بيرفض انه يعرص عشان ياخد قرشين
هتلاقي قلبه فنني عنيه استحالة دا بوشين
انا شوفت الامرين و دا جزء من حكايتي

MON HISTOIRE

Une minute !
J'ai perdu des choses qui n'étaient pas insignifiantes
Et mon cœur se remplit de chagrin
Et mille incendies dans ma tête
Et mes ennemis sont rusés
Oh, les enfants, modernes et nouveaux
Descends et dis mon nom où que tu sois
On ne parle de moi qu'en bien
Je vous ai soutenus dans des millions d'épreuves
Et vous vous êtes éloignés, chiens errants
Nos jambes se sont brisées, mon père, et nous sommes tombés du sommet
Nous avons rampé sur le sol et n'avons demandé à personne de nous porter
Nous avons regardé le ciel et lui avons tendu la main
Elle est revenue pleine, mon ami, et notre gloire nous a appelés
Notre gloire nous a appelés
Depuis mon plus jeune âge, j'essaie de connaître la vérité
Mon voyage de recherche m'a rendu sage
Hein ?
J'épaule l'argent sur la célébrité
J'ai un message et mon rêve est de le diffuser
J'ai des gens dont j'ai changé les origines
J'ai des gens dont j'ai changé les rêves
J'ai des gens dont j'ai changé le monde et sa perspective
J'ai aussi des gens qui pèsent lourd sur mon cœur, je ne les efface pas de ma liste
Hein !
Mon nom est sur ses lèvres, il ne descend pas de son apparition
Infirme, et j'ai dit avec moi en l'excusant
Je ne suis pas Dieu pour pardonner ses péchés
Retourne à Dieu et demande-lui le repentir
Certains d'entre eux ont le cœur scellé
Il est important de les conseiller et de les avertir
Il est important de leur donner la connaissance des livres
Tu dois les prendre à leur niveau intellectuel

Je marche parmi les gens comme si je marchais dans un champ de mines
Je suis devenu insensible alors que j'essaie de résoudre l'énigme
Il tend la main pour la paix, mais je vois l'appât dedans
Je ne leur ferai jamais confiance, je suis habitué à la distance

Nos jambes se sont brisées, mon père, et nous sommes tombés du sommet
Nous avons rampé sur le sol et n'avons demandé à personne de nous porter
Nous avons regardé le ciel et lui avons tendu la main
Elle est revenue pleine, mon ami, et notre gloire nous a appelés
Notre gloire nous a appelés
Depuis mon plus jeune âge, j'essaie de connaître la vérité
Mon voyage de recherche m'a rendu sage
Et pour être sage, j'ai dû payer le prix
Une minute !
J'ai perdu des choses qui n'étaient pas insignifiantes
Et mon cœur se remplit de chagrin
Et mille incendies dans ma tête
Et mes ennemis sont rusés
Oh, les enfants, modernes et nouveaux
Descends et dis mon nom où que tu sois
On ne parle de moi qu'en bien
Je vous ai soutenus dans des millions d'épreuves
Et vous vous êtes éloignés, chiens errants
Celui qui a connu la gloire une fois et qui dort dans la rue la nuit
Celui qui refuse de se prostituer pour quelques sous
Tu trouveras son cœur artistique, ses yeux, impossible, c'est un hypocrite
J'ai vu les deux, et ça fait partie de mon histoire