LESA FAKER - @Twix перевод на французский

LESA FAKER

(و انا فارغ)
(مش حاسس)
(بأي شئ بأي شئ)
(لسا فاكر)
(اكنه امبارح)
(كل شئ كل شئ)
و الديقة بتملالي قلبي مش عارف اروح منها فين
كان نفسي اشكيلك فهمي خليتيني اشتكي لليل
حطيت انا الضوء على نفسي و همشت الجميع و اختفيت
عرفت انا غلطي فين لما رجعت للفار و ركزت
في الساعة عقارب بتلدع و تنادي للموت (بتنادي للموت)
في الساعة عقارب يازميلي بتلف و تدور (بتلف و بتدور)
مستني انا الدور
فبحر العقارب بجدف و احارب الموج
(فبحر العقارب بجدف و احارب الموج)
و انا فارغ
مش حاسس
بأي شئ بأي شئ
لسا فاكر
اكنه امبارح
كل شئ كل شئ
وقعت فحفرة ازميلي الحقني انا في القاع (انا في القاع)
و الناس بتشكيلي و انا معبي هموم و جراح (هموم و جراح)
و اشهد لما تليل بتمسي معايا الافكار (الافكار)
مستني فشئ مش جي لو مهمى يطول الانتظار (الانتظار)
بدعي لرب الكون الموضوع مسألة اقدار
و فمخي بلف فدايرة و احسب انصاف الاقطار
و فمخي بلف و ادور بس مين فينا يقدر يختار (woah)
و ياما خسرت فنفسي و عمري ما خسرت الاصرار
و فلحظة الموت يعمينا و الطلقة بتطلع بزرار
بتغني ليه؟
عندي رسالة و لازم اوصلها اليك
بتغني ليه؟
عندي رسالة و لازم اوصلها اليك
عندي رسالة و لازم اوصلها اليك
و انا فارغ
مش حاسس
بأي شئ بأي شئ
لسا فاكر
اكنه امبارح
كل شئ كل شئ

JE ME SOUVIENS ENCORE

(Et je suis vide)
(Je ne ressens rien)
(Absolument rien)
(Je me souviens encore)
(Comme si c'était hier)
(De tout, absolument tout)
Et les minutes remplissent mon cœur, je ne sais pas où aller pour m'en échapper
J'aurais voulu te confier mes pensées, mais tu m'as forcé à me plaindre à la nuit
Je me suis mis en lumière, j'ai ignoré tout le monde et j'ai disparu
J'ai compris où était mon erreur quand je suis revenu au néant et que je me suis concentré
Les aiguilles de l'horloge brillent et appellent à la mort (appellent à la mort)
Les aiguilles de l'horloge, ma chérie, tournent et tournent (tournent et tournent)
J'attends mon tour
Dans une mer de scorpions, je rame et je combats les vagues
(Dans une mer de scorpions, je rame et je combats les vagues)
Et je suis vide
Je ne ressens rien
Absolument rien
Je me souviens encore
Comme si c'était hier
De tout, absolument tout
Je suis tombé dans un trou, ma chérie, aide-moi, je suis au fond (je suis au fond)
Et les gens se plaignent à moi, alors que je suis rempli de soucis et de blessures (soucis et blessures)
Et je témoigne que lorsque la nuit tombe, les pensées m'envahissent (les pensées)
J'attends quelque chose qui ne vient pas, même si l'attente est longue (l'attente)
Je prie le Seigneur de l'univers, c'est une question de destin
Et dans ma tête, je tourne en rond et je calcule des rayons
Et dans ma tête, je tourne et je tourne, mais qui parmi nous peut choisir (woah)
J'ai souvent perdu confiance en moi, mais je n'ai jamais perdu ma détermination
Et au moment de la mort, la balle part en appuyant sur un bouton
Pourquoi chantes-tu ?
J'ai un message et je dois te le transmettre
Pourquoi chantes-tu ?
J'ai un message et je dois te le transmettre
J'ai un message et je dois te le transmettre
Et je suis vide
Je ne ressens rien
Absolument rien
Je me souviens encore
Comme si c'était hier
De tout, absolument tout