NOIR. - @Twix перевод на французский

NOIR.

قلبي اسود من الغدر
الرئة اسودت مالدخان
صحيت من نفسي على الفجر
و شوفت وشك في السحاب
و تزيدلي اعراض الانسحاب
الدوا عندي للأدمان
اني ازود فالاموال, اني ازود فالكاشات
فطريقي اننا الاقي نفسي
قتلت تويكس من زمان
لقيتني تايه فالسواد
و فضلت كويس مع الناس
لقيتني مركز في المستقبل
بس الماضي صعب انساه
و لما عقد الرضا جالي
لقيت في ايديا كلبشات

قولي ازميلي امضيه ازاي
تهت في العتمة و مش شايف
و انت بتضويلي ف مش خايف
لو كلو fake فانت مش خاين
عاشلو ضهر للناس
مات
فمع نفسه ف سباق
فاست
يا تعيش ملك يا تتداس
فاكس
شد سجارة مع كاس
داخ
شافهم صولجان تاج
عاش
قوم من نومك انجاز
عاش
ضيع وقتو عل ناس
فا
فضل قلبه مستاء
فاق
لما فقد احساس
راق
و في مرايته راح تاه
بس
لقا نفسه في الراب
لقا نفسه في الراب
و كرهت كل الناس
محبتش غير المال
لو كان فيا انسان مات
من جوا متدمر و قلبي فيه كسور
Woah woah
اتربينا فالضلمة فكبرنا بنستغرب النور
Woah woah
واعدك يا اما اسد الدين
فعيون كل الناس دي كبرت
بس برجع طفل بين ايديكي
واعدك ياما اجيبلك قصر قبل حتى ما اجيبلك بيت!
عاشلو ضهر للناس
مات
فمع نفسه ف سباق
فاست
يا تعيش ملك يا تتداس
فاكس
شد سجارة مع كاس
داخ
شافهم صولجان تاج
عاش
قوم من نومك انجاز
عاش
ضيع وقتو عل ناس
فا
فضل قلبه مستاء
فاق
لما فقد احساس
راق
و في مرايته راح تاه
بس
لقا نفسه في الراب
لقا نفسه في الراب
و كرهت كل الناس
محبتش غير المال
لو كان فيا انسان مات
اتربينا فالضلمة فكبرنا بنستغرب النور

NOIR.

Mon cœur est noir de trahison
Mes poumons sont noircis par la fumée
Je me suis réveillé à l'aube
Et j'ai vu ton visage dans les nuages
Et mes symptômes de sevrage s'intensifient
Mon remède à la dépendance
C'est d'accumuler de l'argent, d'accumuler du cash
Sur mon chemin pour me retrouver
J'ai tué Twix il y a longtemps
Je me suis retrouvé perdu dans l'obscurité
Et je suis resté gentil avec les gens
Je me suis concentré sur l'avenir
Mais le passé est difficile à oublier
Et quand le contrat de satisfaction est arrivé
J'ai trouvé des menottes à mes poignets

Dis-moi, chérie, comment le signer
Je suis perdu dans l'obscurité et je ne vois rien
Et tu m'éclaires, je n'ai pas peur
Même si tout est faux, tu n'es pas une traîtresse
Il a vécu le dos tourné aux gens
Mort
Alors il est en compétition avec lui-même
Vite
Soit tu vis comme un roi, soit tu te fais piétiner
Fax
Tire une cigarette avec un verre
Dedans
Il les a vus, sceptre et couronne
Vivant
Lève-toi de ton sommeil, accomplis
Vivant
Il a perdu son temps avec les gens
Alors
Son cœur est resté triste
Réveillé
Quand il a perdu ses sentiments
Danse
Et il s'est perdu dans son reflet
Mais
Il s'est retrouvé dans le rap
Il s'est retrouvé dans le rap
Et j'ai détesté tout le monde
Je n'ai aimé que l'argent
Si l'homme en moi est mort
Détruit de l'intérieur et mon cœur est brisé
Woah woah
Nous avons grandi dans l'obscurité, alors en grandissant, nous sommes surpris par la lumière
Woah woah
Je te promets, ma reine, soit je rembourse la dette
J'ai grandi aux yeux de tous
Mais je redeviens un enfant dans tes bras
Je te promets, ma chérie, de te construire un palais avant même de te construire une maison!
Il a vécu le dos tourné aux gens
Mort
Alors il est en compétition avec lui-même
Vite
Soit tu vis comme un roi, soit tu te fais piétiner
Fax
Tire une cigarette avec un verre
Dedans
Il les a vus, sceptre et couronne
Vivant
Lève-toi de ton sommeil, accomplis
Vivant
Il a perdu son temps avec les gens
Alors
Son cœur est resté triste
Réveillé
Quand il a perdu ses sentiments
Danse
Et il s'est perdu dans son reflet
Mais
Il s'est retrouvé dans le rap
Il s'est retrouvé dans le rap
Et j'ai détesté tout le monde
Je n'ai aimé que l'argent
Si l'homme en moi est mort
Nous avons grandi dans l'obscurité, alors en grandissant, nous sommes surpris par la lumière