Текст и перевод песни Twiztid - Comes with an Apology

Comes with an Apology

The sun is coming up over the hillside
Looks like it′s gonna be a bright day to shine
Woah
None of your storm clouds stand a chance to hold me down no more
I'm tryna deal with life before I′m gone
You know there's no wrong way to love me, don't you?
I told you once before
Practice makes perfect
But perfect does not exist
In the person that you are looking for
You know there′s no wrong way to do something
That you′ve never done before
But my advice is don't apologize
If you′re trying to cut me to the core

For the times I hope
That I keep forgiving myself
For letting you do these things to me
Now I see that your love comes with apologies
And the things you say
Are water under the bridge that I'm drowning in
How can this be?
That this love of ours comes with an apology

Listen to me
I′m over these dumb apologies
Bite my tong one minute, love and then we're enemies
Oh, I don′t understand how it gets to this degree
Feels more like you're not here and lately is hard to see
Why I forgive myself
I'm tryna be better
Better like I′m somebody else
Shouldn′t be that wrong

For the times I hope
That I keep forgiving myself
For letting you do these things to me
Now I see that your love comes with apologies
And the things you say
Are water under the bridge that I'm drowning in
How can this be?
That this love of ours comes with an apology

I′m not perfect
Broken person
You try so hard to fit in
I'm not perfect
Broken person
I try so hard to fit in

For the times I hope
That I keep forgiving myself
For letting you do these things to me
Now I see that your love comes with apologies
And the things you say
Are water under the bridge that I′m drowning in
How can this be?
That this love of ours comes with an apology

S'accompagne d'excuses

Le soleil se lève au-dessus de la colline
On dirait que ça va être une belle journée pour briller
Woah
Aucun de tes nuages ​​orageux n'a plus le pouvoir de me retenir
J'essaie de gérer la vie avant de partir
Tu sais qu'il n'y a pas de mauvaise façon de m'aimer, n'est-ce pas ?
Je te l'ai déjà dit une fois
La pratique rend parfait
Mais la perfection n'existe pas
Dans la personne que tu cherches
Tu sais qu'il n'y a pas de mauvaise façon de faire quelque chose
Que tu n'as jamais fait auparavant
Mais mon conseil est de ne pas t'excuser
Si tu essaies de me blesser au cœur

Pour les moments où j'espère
Que je continue à me pardonner
De te laisser me faire ces choses
Maintenant je vois que ton amour s'accompagne d'excuses
Et les choses que tu dis
Sont de l'eau sous le pont où je me noie
Comment est-ce possible ?
Que cet amour que nous partageons s'accompagne d'excuses

Écoute-moi
J'en ai fini avec ces excuses stupides
Je me mords la langue une minute, puis on s'aime, puis on devient ennemis
Oh, je ne comprends pas comment ça en arrive là
On dirait que tu n'es pas là et récemment, c'est difficile à voir
Pourquoi je me pardonne
J'essaie d'être meilleur
Meilleur comme si j'étais quelqu'un d'autre
Je ne devrais pas être si mal

Pour les moments où j'espère
Que je continue à me pardonner
De te laisser me faire ces choses
Maintenant je vois que ton amour s'accompagne d'excuses
Et les choses que tu dis
Sont de l'eau sous le pont où je me noie
Comment est-ce possible ?
Que cet amour que nous partageons s'accompagne d'excuses

Je ne suis pas parfait
Personne brisée
Tu essaies si fort de t'intégrer
Je ne suis pas parfait
Personne brisée
J'essaie si fort de t'intégrer

Pour les moments où j'espère
Que je continue à me pardonner
De te laisser me faire ces choses
Maintenant je vois que ton amour s'accompagne d'excuses
Et les choses que tu dis
Sont de l'eau sous le pont où je me noie
Comment est-ce possible ?
Que cet amour que nous partageons s'accompagne d'excuses