Текст и перевод песни Twiztid - More Than a Memory

More Than a Memory

On the very last day
Will they all follow in a single file line to my grave?
I guess we'll see
When I'm long gone away
An' the time lapse, out of sight, out of mind will remain
Remember my name

You mean too much to me
What will I be without a memory inside your heart?
You're empty heart?
Yeaaah!

Much more than a headstone
The legacy lives on
Everyday it grows strong
Inside your heart
(Inside your heart)
Your broken heart
(Your broken heart)
Puzzled all the pieces back
An' hopin' to reconcile
Beginnin' the aftermath
Inside your heart
(Inside your heart)
Your broken heart
(Your broken heart)

Will it ever go away?
Will the pain stop rolling like a raindrop?
Falling on my face?
Such a time waste
Hopin' for a better day
Better week, better month, better life
Better never it lay
This is what I say

You mean too much to me
What will I be without a memory inside your heart?
You're empty heart?
Yeeeah!

Much more than a headstone
The legacy lives on
Everyday it grows strong
Inside your heart
(Inside your heart)
Your broken heart
(Your broken heart)
Puzzled all the pieces back
And hopin' to reconcile
Beginnin' the aftermath
Inside your heart
(Inside your heart)
Your broken heart
(Your broken heart)

(Much more than a headstone)
(The legacy lives on)
(Everyday it grows strong)
(Inside your heart)
(Your broken heart)
Yeaaah!

Much more than a headstone
The legacy lives on
Everyday it grows strong
Inside your heart
(Inside your heart)
Your broken heart
(Your broken heart)

Puzzled all the pieces back
And hopin' to reconcile
Beginnin' the aftermath
Inside your heart
(Inside your heart)
Your broken heart
(Your broken heart)

Much more than a headstone
The legacy lives on
Everyday it grows strong
Inside your heart
(Inside your heart)
Your broken heart

Plus qu'un souvenir

Le dernier jour
Vont-ils tous suivre une seule ligne droite jusqu'à ma tombe ?
Je suppose que nous verrons
Quand je serai parti depuis longtemps
Et le laps de temps, hors de vue, hors de l'esprit, restera
Rappelle-toi mon nom

Tu comptes tellement pour moi
Que serai-je sans un souvenir au fond de ton cœur ?
Ton cœur vide ?
Ouais !

Bien plus qu'une pierre tombale
L'héritage perdure
Il se renforce chaque jour
Au fond de ton cœur
(Au fond de ton cœur)
Ton cœur brisé
(Ton cœur brisé)
J'ai remis toutes les pièces en place
Et j'espère me réconcilier
Commencer les conséquences
Au fond de ton cœur
(Au fond de ton cœur)
Ton cœur brisé
(Ton cœur brisé)

Est-ce que ça partira un jour ?
La douleur cessera-t-elle de rouler comme une goutte de pluie ?
Tomber sur mon visage ?
Quelle perte de temps
J'espère un jour meilleur
Une meilleure semaine, un meilleur mois, une meilleure vie
Mieux vaut ne jamais y penser
C'est ce que je dis

Tu comptes tellement pour moi
Que serai-je sans un souvenir au fond de ton cœur ?
Ton cœur vide ?
Ouais !

Bien plus qu'une pierre tombale
L'héritage perdure
Il se renforce chaque jour
Au fond de ton cœur
(Au fond de ton cœur)
Ton cœur brisé
(Ton cœur brisé)
J'ai remis toutes les pièces en place
Et j'espère me réconcilier
Commencer les conséquences
Au fond de ton cœur
(Au fond de ton cœur)
Ton cœur brisé
(Ton cœur brisé)

(Bien plus qu'une pierre tombale)
(L'héritage perdure)
(Il se renforce chaque jour)
(Au fond de ton cœur)
(Ton cœur brisé)
Ouais !

Bien plus qu'une pierre tombale
L'héritage perdure
Il se renforce chaque jour
Au fond de ton cœur
(Au fond de ton cœur)
Ton cœur brisé
(Ton cœur brisé)

J'ai remis toutes les pièces en place
Et j'espère me réconcilier
Commencer les conséquences
Au fond de ton cœur
(Au fond de ton cœur)
Ton cœur brisé
(Ton cœur brisé)

Bien plus qu'une pierre tombale
L'héritage perdure
Il se renforce chaque jour
Au fond de ton cœur
(Au fond de ton cœur)
Ton cœur brisé