Текст и перевод песни Twiztid feat. Boondox - This Christmas

This Christmas

I got buckets of blood and a gun in my trunk
I'm just cruisin' on Christmas, I'm crazy as fuck
If I'm losin' my mind then it's cool, let it go
Let the cards all be played, let 'em fall like the snow

Choosin' my path, I maneuver the road
Feel I'm losin' my grasp on reality, so
I keep movin' so fast, buck with the flow
My Christmas is past, I end up on the floor

Just beggin' the Lord, if you exist
Can you hear the ignored? Ain't I better than this?
Everybody aboard my holiday ship
Merry Twist-mas of course, may you all eat a dick

This Christmas (talk about Christmas), won't suck like the others did
This Christmas (talk about Christmas), I really don't give a shit
Fuck all them things that be bringin' me down
Light up that mistletoe, pass it around
Because (because), this Christmas (talk about Christmas), I really don't give a shit

Jack with the frost takin' nips to the nose
Sippin' holiday sauce, yeah, you're tippin' your toes
Be breakin' 'em, that's all them holiday shows
Hear ghosts from the past with the rap at the door

They bringin' us tiding, so no need for hiding
Just light up the tree, and we all gon' be flying
With Dasher and Dancer, with Prancer and Vixen
'Til time for the ham served with all of the fixings

Bitch, this is Christmas, there's snow on the ground
The creatures are stirring and throwing it down
So, leave out them cookies and milk just for Santa
He makin' that trip from the D to Atlanta

This Christmas (talk about Christmas), won't suck like the others did
This Christmas (talk about Christmas), I really don't give a shit
Fuck all them things that be bringin' me down
Light up that mistletoe, pass it around
Because (because), this Christmas (talk about Christmas), I really don't give a shit

Christmas lights when the nights shine so bright
I just might take a ride in the whip windows down feelin' high
You by my side as I slide through terrain
That wet fluffy go caked up my window pane

Christmas flexin' and swerving, trunk full of presents
I wrapped to perfection with papers and ribbons
I'm thankful for giving these things that I got
Some purchased, some handmade, some useful, some not

I'm like Santa but fatter, covered in cake
I'm like gingerbread, baby, I came here to bake
And break all they hearts when they don't get their way
And don't get what they want and they always complain

This Christmas (talk about Christmas), won't suck like the others did
This Christmas (talk about Christmas), I really don't give a shit
Fuck all them things that be bringin' me down
Light up that mistletoe, pass it around
Because (because), this Christmas (talk about Christmas), I really don't give a shit

This Christmas (talk about Christmas), won't suck like the others did
This Christmas (talk about Christmas), I really don't give a shit
Fuck all them things that be bringin' me down
Light up that mistletoe, pass it around
Because (because), this Christmas (talk about Christmas), I really don't give a shit

Ce Noël

J'ai des seaux de sang et un flingue dans mon coffre
Je traîne à Noël, je suis complètement dingue
Si je perds la tête, c'est cool, laisse tomber
Laisse les cartes être jouées, laisse-les tomber comme la neige

Choisissant mon chemin, je manœuvre sur la route
Je sens que je perds prise sur la réalité, alors
Je continue d'avancer si vite, je me laisse porter par le courant
Mon Noël est passé, je finis par terre

Suppliant le Seigneur, si tu existes
Peux-tu entendre les ignorés ? Ne suis-je pas mieux que ça ?
Tout le monde à bord de mon navire de Noël
Joyeux Noël tordu bien sûr, allez tous vous faire foutre

Ce Noël (parlons de Noël), ne sera pas nul comme les autres
Ce Noël (parlons de Noël), je m'en fous royalement
Au diable toutes ces choses qui me dépriment
Allumez ce gui, faites-le passer
Parce que (parce que), ce Noël (parlons de Noël), je m'en fous royalement

Jack Frost me pince le nez
Sirotant la sauce des fêtes, ouais, tu te balances sur tes pieds
On va les casser, c'est tous ces spectacles de Noël
J'entends des fantômes du passé avec le rap à la porte

Ils nous apportent des nouvelles, donc pas besoin de se cacher
Allumez juste le sapin, et on va tous s'envoler
Avec Tornade et Danseur, avec Furieux et Vif-Argent
Jusqu'à l'heure du jambon servi avec tous les accompagnements

Salope, c'est Noël, il y a de la neige au sol
Les créatures s'agitent et la jettent
Alors, laisse les biscuits et le lait pour le Père Noël
Il fait le voyage de Detroit à Atlanta

Ce Noël (parlons de Noël), ne sera pas nul comme les autres
Ce Noël (parlons de Noël), je m'en fous royalement
Au diable toutes ces choses qui me dépriment
Allumez ce gui, faites-le passer
Parce que (parce que), ce Noël (parlons de Noël), je m'en fous royalement

Lumières de Noël quand les nuits brillent si fort
Je pourrais faire un tour en voiture, les fenêtres baissées, me sentant planer
Tu es à mes côtés pendant que je glisse sur le terrain
Cette substance blanche et moelleuse recouvre ma vitre

Noël en mode frime, le coffre plein de cadeaux
J'ai tout emballé à la perfection avec du papier et des rubans
Je suis reconnaissant de donner ces choses que j'ai
Certaines achetées, certaines faites à la main, certaines utiles, d'autres non

Je suis comme le Père Noël mais en plus gros, couvert de gâteau
Je suis comme un pain d'épices, bébé, je suis venu pour cuisiner
Et briser tous leurs cœurs quand ils n'obtiennent pas ce qu'ils veulent
Et n'obtiennent pas ce qu'ils veulent et se plaignent toujours

Ce Noël (parlons de Noël), ne sera pas nul comme les autres
Ce Noël (parlons de Noël), je m'en fous royalement
Au diable toutes ces choses qui me dépriment
Allumez ce gui, faites-le passer
Parce que (parce que), ce Noël (parlons de Noël), je m'en fous royalement

Ce Noël (parlons de Noël), ne sera pas nul comme les autres
Ce Noël (parlons de Noël), je m'en fous royalement
Au diable toutes ces choses qui me dépriment
Allumez ce gui, faites-le passer
Parce que (parce que), ce Noël (parlons de Noël), je m'en fous royalement