Текст и перевод песни Twiztid - like we’re gunna die

like we’re gunna die

Had it up to the point where my mind breaks
How much abuse can they expect us to take?
I gotta tell ya that I'm to the point that I wanna break the hand that points to judge the blame
I wanna wash away the stink of shame
Swallow your pride and commit to change
So many curved narratives that it's hard for me to relate, and I can't think straight

Everybody livin' like they already been given the vision of a collision with death
And I wanna give you the breath that I think ya missing
I can be your inhibitions, and we can just leave the rest of them dead

(Hey!) You call it a joke
(They!) You think we're a lie
(You!) You don't understand
We're living like we're gonna die
We're living like we're gonna die
(Die!) We're living (die!) We're living

I think you're blinded by reflections and perceptions of intentions
I hope you find it no prevention, your ascension doesn't matter to me
Live like there's no tomorrow
No time to waste, none left to borrow
(Why) waste time? Just sunk in sorrow
(Sure) life's hard to swallow get away from it all

Feeling like a landslide buried deep within it
But the time is now or never best believe it
If you sunken, keep it deep inside quiet like a secret
Life they living with they eyes close they can never see it

(Hey!) You call it a joke
(They!) You think we're a lie
(You!) You don't understand
We're living like we're gonna die
We're living like we're gonna die
(Die!) We're living (die!) We live a lie
We're living like we're gonna die
(Die!) We're living (die!) We're living

Nothing to live for, I don't wanna die
Living like I'm dying and dying to stay alive
Nothing to live for, everything to die for
Wonder what I'm alive for
Nothing to live for, I don't wanna die
Living like I'm dying and dying to stay alive
Nothing to live for, everything to die for
Wonder what I'm alive for

Die, we're living like we're gonna die
(Die!) We're living (die!) We live a lie
We're living like we're gonna die
(Die!) We're living (die!) We're living!
Anybody wanna kill me better know I never die (die! Die!)
What will be left of them who will survive? (Die! Die!)

Comme si on allait mourir

J'en ai eu jusqu'au point de rupture mentale
Combien d'abus peuvent-ils s'attendre à ce qu'on encaisse ?
Je dois te dire que j'en suis au point où je veux briser la main qui ose me juger
Je veux me laver de cette puanteur de honte
Avaler ta fierté et t'engager à changer
Tant de récits tordus qu'il m'est difficile de comprendre, et je n'arrive pas à penser clairement

Tout le monde vit comme s'il avait déjà eu la vision d'une collision avec la mort
Et je veux te donner le souffle qui te manque, je crois
Je peux être tes inhibitions, et on peut laisser les autres pour morts

(Hé !) Vous appelez ça une blague
(Eux !) Vous pensez qu'on est un mensonge
(Toi !) Tu ne comprends pas
On vit comme si on allait mourir
On vit comme si on allait mourir
(Mourir !) On vit (mourir !) On vit

Je pense que tu es aveuglée par les reflets et les perceptions des intentions
J'espère que tu ne trouveras aucune entrave, ton ascension m'importe peu
Vis comme s'il n'y avait pas de lendemain
Pas de temps à perdre, plus rien à emprunter
(Pourquoi) perdre du temps ? Noyée dans le chagrin
(Certes) la vie est dure à avaler, échappe-toi à tout ça

Se sentir comme un glissement de terrain, profondément enfoui dedans
Mais c'est maintenant ou jamais, crois-moi
Si tu es au fond du trou, garde-le au fond de toi, secret comme un secret
Ils vivent les yeux fermés, ils ne le verront jamais

(Hé !) Vous appelez ça une blague
(Eux !) Vous pensez qu'on est un mensonge
(Toi !) Tu ne comprends pas
On vit comme si on allait mourir
On vit comme si on allait mourir
(Mourir !) On vit (mourir !) On vit un mensonge
On vit comme si on allait mourir
(Mourir !) On vit (mourir !) On vit

Rien pour quoi vivre, je ne veux pas mourir
Vivant comme si j'étais mourant et mourant pour rester en vie
Rien pour quoi vivre, tout pour quoi mourir
Je me demande pourquoi je suis en vie
Rien pour quoi vivre, je ne veux pas mourir
Vivant comme si j'étais mourant et mourant pour rester en vie
Rien pour quoi vivre, tout pour quoi mourir
Je me demande pourquoi je suis en vie

Mourir, on vit comme si on allait mourir
(Mourir !) On vit (mourir !) On vit un mensonge
On vit comme si on allait mourir
(Mourir !) On vit (mourir !) On vit !
Quiconque veut me tuer doit savoir que je ne meurs jamais (mourir ! mourir !)
Que restera-t-il de ceux qui survivront ? (Mourir ! Mourir !)