thunder from the sky - Twiztid перевод на французский

thunder from the sky

Boredom is the new normalcy
I try not to let it bother me, no
I've been climbing these walls and slipped and broke my TV
Dulls my attention to it
Warps my perspective to this
I'm running away outside and empty like my coffin is

I do not identify
Truth be known that I relate
To any devil's love or any angel's hate
I'm not embarrassed of
All the things they say about me

And I don't wanna waste a worthless wish on consequences
Broken down, beaten spirit and defenseless
You got another thing coming if you think that's who you're dealing with
This one's for the heroes that just won't die
Hands up, thunder from the sky (ha, ha, ha, oh yeah)
Thunder from the sky

Feeling broken and on the verge of hell
Take back every little bit of myself, yeah
Mm, that I need to fear
Listen here, I was so very wrong
Right was the furthest from it
Sick and I don't live for this
Awaiting for death inside and counting the days left to live

I do not identify
Truth be known that I relate
To any devil's love or any angel's hate
I'm not embarrassed of all the things they say about me

And I don't wanna waste a worthless wish on consequences
Broken down, beaten spirit and defenseless
You got another thing coming if you think that's who you're dealing with
This one's for the heroes that just won't die
Hands up, thunder from the sky (ha, ha, ha, oh yeah)
Thunder from the sky

You got another thing coming if you think that's who
Think that's who you're dealing with
Another thing coming if you think that's who
Think that's who you're dealing with
Another thing coming if you think that's who
Think that's who you're dealing with
Another thing coming if you think that's who
Think that's who you're dealing with

You know how life has a way of kicking you when you're down
All the way down
Down a flight of steps that winds and turns?
And in time, I'm sure that you'll learn
How to appreciate everything
Even the things you didn't realize you need until they're gone
The fight carries on
And the thunder from the sky
The thunder from the sky cheers you on

Thunder from the sky (ha, ha, ha, oh yeah)
Thunder from the sky
Thunder from the sky (ha, ha, ha, oh yeah)
Thunder from the sky

Tonnerre du ciel

L'ennui est la nouvelle normalité
J'essaie de ne pas le laisser me déranger, non
J'ai escaladé ces murs, j'ai glissé et cassé ma télé
Ça émousse mon attention
Ça déforme ma perspective
Je m'enfuis dehors, vide comme mon cercueil

Je ne m'identifie pas
À vrai dire, je me retrouve
Dans l'amour de n'importe quel démon ou la haine de n'importe quel ange
Je n'ai pas honte
De tout ce qu'ils disent sur moi

Et je ne veux pas gaspiller un vœu inutile sur les conséquences
Brisé, esprit battu et sans défense
Tu te trompes lourdement si tu penses que c'est à qui tu as affaire
Celui-ci est pour les héros qui ne meurent jamais
Mains en l'air, le tonnerre du ciel (ha, ha, ha, oh ouais)
Le tonnerre du ciel

Me sentant brisé et au bord de l'enfer
Je reprends chaque petit morceau de moi-même, ouais
Mm, que je dois craindre
Écoute-moi bien, j'avais tellement tort
La raison était loin de moi
Malade et je ne vis pas pour ça
J'attends la mort à l'intérieur et je compte les jours qu'il me reste à vivre

Je ne m'identifie pas
À vrai dire, je me retrouve
Dans l'amour de n'importe quel démon ou la haine de n'importe quel ange
Je n'ai pas honte de tout ce qu'ils disent sur moi

Et je ne veux pas gaspiller un vœu inutile sur les conséquences
Brisé, esprit battu et sans défense
Tu te trompes lourdement si tu penses que c'est à qui tu as affaire
Celui-ci est pour les héros qui ne meurent jamais
Mains en l'air, le tonnerre du ciel (ha, ha, ha, oh ouais)
Le tonnerre du ciel

Tu te trompes lourdement si tu penses que c'est à qui
Tu penses que c'est à qui tu as affaire
Tu te trompes lourdement si tu penses que c'est à qui
Tu penses que c'est à qui tu as affaire
Tu te trompes lourdement si tu penses que c'est à qui
Tu penses que c'est à qui tu as affaire
Tu te trompes lourdement si tu penses que c'est à qui
Tu penses que c'est à qui tu as affaire

Tu sais comment la vie a le don de t'achever quand tu es à terre
Complètement à terre
En bas d'un escalier qui tourne et serpente ?
Et avec le temps, je suis sûr que tu apprendras
À apprécier chaque chose
Même les choses dont tu ne réalisais pas avoir besoin jusqu'à ce qu'elles disparaissent
Le combat continue
Et le tonnerre du ciel
Le tonnerre du ciel t'encourage

Le tonnerre du ciel (ha, ha, ha, oh ouais)
Le tonnerre du ciel
Le tonnerre du ciel (ha, ha, ha, oh ouais)
Le tonnerre du ciel