Twiztid feat. Ajax, Blaze Ya Dead Homie, Buckshot, Jahred, Jellyroll, Lil' Wyte, Johnny Richter & Liquid Assassin - Wasted

(Man, I was so drunk last night...

(Mec, j'étais tellement bourré hier soir...

I was drinking shots off this fine, young?

Je buvais des shots sur cette belle jeunette ?

Muthafucka, that was me...)

Enfoiré, c'était moi...)

(MONOXIDE!)

(MONOXYDE !)

I'm gone, but I... (you gone, playa)

Je suis parti, mais je... (tu es parti, mec)

I mean, I can't even feel my legs like I'm froze

Je veux dire, je ne sens même plus mes jambes, c'est comme si j'étais congelé

And I wanna get me dome,

Et je veux me faire plaisir,

But I can't even take her home

Mais je ne peux même pas la ramener à la maison

I wanna go, but my girl keep blowin' up my phone

Je veux y aller, mais ma copine n'arrête pas de me téléphoner

I don't give a fuck, though

Je m'en fous, cependant

Hand me a Dixie cup and a Red Bull

Passe-moi un gobelet en carton et un Red Bull

And I'mma mix it up with something special to make ya head go

Et je vais le mélanger avec quelque chose de spécial pour te faire tourner la tête

Ooo wee ooo wee, ooo wee ooo wee

I just found a fuckin' jar of weed in my car

Je viens de trouver un putain de pot d'herbe dans ma voiture

I be rollin' it, smokin' it 'till I'm up in a coma

Je la roule, je la fume jusqu'à ce que je sois dans le coma

Hopefully I'll control the speed

J'espère que je contrôlerai la vitesse

Roll the window open and get the fuck up out the way

Baisse la vitre et dégage de là

'Cause I got throw up in the throat again

Parce que j'ai encore envie de vomir

I'm on a potion binge

Je suis en plein excès de potion

Please quit all "emotionin'"

S'il te plaît, arrête de "m'émouvoir"

It's fuckin' with my focus and

Ça fout en l'air ma concentration et

I really need to see who the fuck it is I'm smokin' with

J'ai vraiment besoin de voir avec qui je fume, bordel

She's askin' me what I wanna do, and I'm hopin' hit

Elle me demande ce que je veux faire, et j'espère la sauter

But I'm too gone for this

Mais je suis trop parti pour ça

Poppin' pills and eatin' shrooms

Avaler des pilules et manger des champignons

Give me molly and 'Bou Lou

Donne-moi de la MDMA et du 'Bou Lou

Jäger Bombs and bong rips

Des Jäger Bombs et des bouffées de bang

Vicodins and that syrup shit

Des Vicodins et ce truc de sirop

Come with us and then get undressed

Viens avec nous et déshabille-toi

See how wasted we can get

Regarde à quel point on peut être défoncés

Come with us and then get undressed

Viens avec nous et déshabille-toi

See how wasted we can get

Regarde à quel point on peut être défoncés

Get high, get drunk, get high,

Planez, bourrez-vous, planez,

Get drunk, get high,

Bourrez-vous, planez,

Get WASTED!

Soyez GÂCHÉS !

Puff, sip, puff, sip, puff, sip,

Taffe, sirote, taffe, sirote, taffe, sirote,

Get WASTED!

Soyez GÂCHÉS !

(Yeah...

(Ouais...

I ate all the shrooms and I drank a fifth of Jack Daniels...

J'ai mangé tous les champignons et j'ai bu un cinquième de Jack Daniels...

I can't feel my fucking hands...)

Je ne sens plus mes putains de mains...)

I got a bit of Tanqueray

J'ai un peu de Tanqueray

Little bit of Alizé

Un peu d'Alizé

Put it in a cup and I fill it to the brim

Je le mets dans un verre et je le remplis jusqu'au bord

Bottom to the skies, then I do it all again

Du fond jusqu'au ciel, puis je recommence

Drink of champions, tell me who wanna get gin?

La boisson des champions, dis-moi qui veut du gin ?

'Cause I showed up drunk

Parce que je me suis pointé bourré

Got a wet bar in the back of my truck

J'ai un bar dans le coffre de mon camion

Crowne,?, Crystal Head, Seagram's Gin, Boone's Farm,?

Get ya cup and shut the fuck

Prends ton verre et tais-toi, putain

We 'bout to party up

On va faire la fête

And sip and chug and drink

Et siroter, et boire, et boire

'Till somebody pass out or throw up

Jusqu'à ce que quelqu'un s'évanouisse ou vomisse

Bubble guts, I'm?

Intestins fragiles, je suis ?

How many drinks you had tonight?

Combien de verres as-tu bus ce soir ?

Bartender said that 32 will slur your speech and blur your sight

Le barman a dit qu'au bout de 32, ta langue est pâteuse et ta vue trouble

36 will have you super pissy looking for a fight

Au bout de 36, tu cherches la merde en titubant

And 50 will leave you holdin' the toilet, puking for dear life

Et au bout de 50, tu es accroché aux toilettes en vomissant tes tripes

I grip the grass so my ass don't fall off the fuckin' planet

Je m'accroche à l'herbe pour ne pas tomber de la planète

I'm drunk as ever but the plastered bitch don't understand it

Je suis plus bourré que jamais, mais la salope ne comprend pas

I can't stand to stand up

Je ne peux pas supporter de me tenir debout

'Bout to piss, I'm pissy drunk

Je vais pisser, je suis ivre mort

Pour the rest of my liquor up into 20 sippy cups

Verse le reste de mon alcool dans 20 gobelets

Sip it slow and finish up

Sirote lentement et finis-le

Ain't no quitter, listen up

Je ne suis pas un lâcheur, écoute bien

Party's paused, but it's back on

La fête est en pause, mais elle reprendra

The very second I wake up

Dès que je me réveillerai

Poppin' pills and eatin' shrooms

Avaler des pilules et manger des champignons

Give me molly and 'Bou Lou

Donne-moi de la MDMA et du 'Bou Lou

Jäger Bombs and bong rips

Des Jäger Bombs et des bouffées de bang

Vicodins and that syrup shit

Des Vicodins et ce truc de sirop

Come with us and then get undressed

Viens avec nous et déshabille-toi

See how wasted we can get

Regarde à quel point on peut être défoncés

Come with us and then get undressed

Viens avec nous et déshabille-toi

See how wasted we can get

Regarde à quel point on peut être défoncés

Get high, get drunk, get high,

Planez, bourrez-vous, planez,

Get drunk, get high,

Bourrez-vous, planez,

Get WASTED!

Soyez GÂCHÉS !

Puff, sip, puff, sip, puff, sip,

Taffe, sirote, taffe, sirote, taffe, sirote,

Get WASTED!

Soyez GÂCHÉS !

Man, I woke up still higher than fuck

Mec, je me suis réveillé encore plus défoncé

Man, I must have went to sleep with a hell of a buzz

Mec, j'ai dû m'endormir avec une sacrée dose

Get Twiztid with Twiztid

Être Twiztid avec Twiztid

It was ridiculous

C'était ridicule

Went to sleep with a thick bitch

Je me suis endormi avec une grosse salope

Woke up with syphilis

Je me suis réveillé avec la syphilis

Nasty... in every sense of the word

Dégueulasse... dans tous les sens du terme

Walkin' in the waffle house about as high as a bird

Je marche dans le restaurant, défoncé comme un oiseau

B-b-b- back up off me, 'cause I might puke

É-é-é-loigne-toi de moi, parce que je pourrais vomir

And there ain't no tellin' what I might do

Et on ne sait jamais ce que je pourrais faire

I'm just like you, you're just like me

Je suis comme toi, tu es comme moi

Is he on some kind of pill?

Il a pris une sorte de pilule ?

I just might be

C'est possible

The room spinnin', I think it's time to go

La pièce tourne, je pense qu'il est temps d'y aller

Give me a couple seconds, and I might blow

Donne-moi quelques secondes, et je pourrais exploser

(AJAX!)

(AJAX !)

I'm meetin' Jerry Bears untill I'm barely there

Je rencontre des oursons en gélatine jusqu'à ce que je sois à peine là

Tripped my nuts off, landed in some chick's derriere

J'ai tellement bad trippé que j'ai atterri sur le derrière d'une nana

Me and my hash rig make a scary pair

Mon bang à hasch et moi formons un sacré duo

Stabbin' globs on the skillet got these fairies scared

Planter des clous sur la poêle a effrayé ces fées

Yeah, I'm purple hash wasted

Ouais, je suis défoncé au hasch violet

Met this junkie hoe Katrina

J'ai rencontré cette junkie, Katrina

Left the party at her man's

On a quitté la fête chez son mec

She got drunk and stole the Beamer

Elle s'est bourrée et a piqué la BMW

I looked her in her eyes, said,

Je l'ai regardée dans les yeux et j'ai dit :

"Get comfy... hold the weiner"

"Mets-toi à l'aise... tiens ma bite"

Then we slipped through the hood,

Puis on s'est glissés dans le quartier,

Vapin', bumpin' Funky Cold Medina

En vapotant, en écoutant Funky Cold Medina

It's 'Jax, bitch

C'est 'Jax, salope

(And it don't stop!)

(Et ça ne s'arrête pas !)

Poppin' pills and eatin' shrooms

Avaler des pilules et manger des champignons

Give me molly and 'Bou Lou

Donne-moi de la MDMA et du 'Bou Lou

Jäger Bombs and bong rips

Des Jäger Bombs et des bouffées de bang

Vicodins and that syrup shit

Des Vicodins et ce truc de sirop

Come with us and then get undressed

Viens avec nous et déshabille-toi

See how wasted we can get

Regarde à quel point on peut être défoncés

Come with us and then get undressed

Viens avec nous et déshabille-toi

See how wasted we can get

Regarde à quel point on peut être défoncés

Get high, get drunk, get high,

Planez, bourrez-vous, planez,

Get drunk, get high,

Bourrez-vous, planez,

Get WASTED!

Soyez GÂCHÉS !

Puff, sip, puff, sip, puff, sip,

Taffe, sirote, taffe, sirote, taffe, sirote,

Get WASTED!

Soyez GÂCHÉS !

Gimme a jug of that Crowne

Donne-moi une bouteille de Crowne

Guzzle that down

Je l'avale cul sec

What's?

C'est quoi ?

I'm trippin' on that now

Je plane dessus maintenant

I can tell by the feeling in my stomach

Je le sens dans mon estomac

Any little more of something

Encore un peu de quelque chose

And I'll be slumping

Et je m'écroule

I'll be hugging that ground

Je vais faire un câlin au sol

Yeah, you can tell that I'm stumbling

Ouais, tu vois bien que je titube

I don't know how to act now

Je ne sais plus comment me tenir

Had a few too many, bugging the act out

J'ai bu quelques verres de trop, je deviens fou

Drunk off my ass and I ain't fuckin' sat down

Complètement bourré et je ne me suis même pas assis

That blurred vision

Cette vision floue

I'm on one and I'm lifted

Je suis défoncé et je plane

Hit the dank mixed with that drank

J'ai frappé le shit mélangé à cette boisson

Like Mad and Mono, I'm Twiztid

Comme Mad et Mono, je suis Twiztid

And I'm gone

Et je suis parti

Not contemplating one conversation

Je ne suis pas d'humeur à discuter

Had too much drank

J'ai trop bu

Get the fuck out my face, I'm wasted

Dégage de mon visage, je suis défoncé

(Ladies and gentlemen... BLAZE YA DEAD HOMIE!)

(Mesdames et messieurs... BLAZE YA DEAD HOMIE !)

Get basted, tipsy and wasted

Sois arrosé, pompette et défoncé

Bitch, pop a molly and get naked

Salope, prends une MDMA et mets-toi à poil

You can be my guest on the spaceship

Tu peux être mon invitée sur le vaisseau spatial

We on that DMT with the aliens

On prend de la DMT avec les extraterrestres

Let's get drunk, see double

On se bourre la gueule, on voit double

Talk a little shit, I wanna start a lot of trouble

On dit des conneries, je veux semer la merde

Burn trees, indeed, top speed,

On brûle des arbres, en effet, à toute vitesse,

Wanna see everybody turning green

Je veux voir tout le monde devenir vert

Poppin' pills and eatin' shrooms

Avaler des pilules et manger des champignons

Give me molly and 'Bou Lou

Donne-moi de la MDMA et du 'Bou Lou

Jäger Bombs and bong rips

Des Jäger Bombs et des bouffées de bang

Vicodins and that syrup shit

Des Vicodins et ce truc de sirop

Come with us and then get undressed

Viens avec nous et déshabille-toi

See how wasted we can get

Regarde à quel point on peut être défoncés

Come with us and then get undressed

Viens avec nous et déshabille-toi

See how wasted we can get

Regarde à quel point on peut être défoncés

Get high, get drunk, get high,

Planez, bourrez-vous, planez,

Get drunk, get high,

Bourrez-vous, planez,

Get WASTED!

Soyez GÂCHÉS !

Puff, sip, puff, sip, puff, sip,

Taffe, sirote, taffe, sirote, taffe, sirote,

Get WASTED!

Soyez GÂCHÉS !

(Bottle of Moët? Check

(Bouteille de Moët ? OK

Kilo of cocaine? Check

Kilo de cocaïne ? OK

Box of condoms? Check)

Boîte de capotes ? OK)

(Bukshot)

Fuck the bullshit, homie

Au diable les conneries, mon pote

Let's get wasted

On se défonce

Throwing down the hatch and

On avale tout et

Watch me turn into a spaceship

Regarde-moi me transformer en vaisseau spatial

(Blast off)

(Décollage)

Sippin' on this liquor got me lifted

Siroter cet alcool me fait planer

(Cast off)

(Larguez les amarres)

Talkin' to a volley ball, I'm Twiztid

Je parle à un ballon de volley, je suis Twiztid

Pull a pop cup full of vodka in the console

Je tire une gorgée de vodka dans la console

My head hurts like Daryl hit me with the crossbow

J'ai mal à la tête comme si Daryl m'avait frappé avec son arbalète

I saw Mono passing bottles like he's Rondo

J'ai vu Mono faire passer les bouteilles comme s'il était Rondo

Jamie hit the bourbon like a Savage, call him Macho

Jamie a attaqué le bourbon comme un sauvage, appelez-le Macho

Kush in the air, roaches in the ash tray

L'odeur du shit dans l'air, des cafards dans le cendrier

Life ain't fair, drinkin' on a rampage

La vie est injuste, je bois comme un fou

Cops ain't there, so we swervin' in the fast lane

Les flics ne sont pas là, alors on roule à toute allure

I don't care, slow motion like I'm Max Payne

Je m'en fous, au ralenti comme si j'étais Max Payne

(Bukshot)

In the murder bucket, straight loaded

Dans la voiture, complètement chargés

Naked bad bitches in the backseat, folded

Des bombes atomiques à poil sur la banquette arrière, pliées en deux

My team's reelin', it don't matter if they hate this

Mon équipe assure, on s'en fout si ça ne leur plaît pas

Tore up, laughing at you, bitch

Défoncés, on se moque de toi, salope

We're fucking wasted

On est complètement défoncés

Poppin' pills and eatin' shrooms

Avaler des pilules et manger des champignons

Give me molly and 'Bou Lou

Donne-moi de la MDMA et du 'Bou Lou

Jäger Bombs and bong rips

Des Jäger Bombs et des bouffées de bang

Vicodins and that syrup shit

Des Vicodins et ce truc de sirop

Come with us and then get undressed

Viens avec nous et déshabille-toi

See how wasted we can get

Regarde à quel point on peut être défoncés

Come with us and then get undressed

Viens avec nous et déshabille-toi

See how wasted we can get

Regarde à quel point on peut être défoncés

Get high, get drunk, get high,

Planez, bourrez-vous, planez,

Get drunk, get high,

Bourrez-vous, planez,

Get WASTED!

Soyez GÂCHÉS !

Puff, sip, puff, sip, puff, sip,

Taffe, sirote, taffe, sirote, taffe, sirote,

Get WASTED!

Soyez GÂCHÉS !

(Hey I'm literally coming down off molly, like right now)

(Hé, je descends littéralement de MDMA, là, maintenant)

I'm in Ann Arbor, Michigan

Je suis à Ann Arbor, dans le Michigan

Ratchets all around me

Des pétasses tout autour de moi

OG white kush got the whole room cloudy

L'OG Kush blanche a envahi la pièce d'un nuage

Smelling like a pound of that shit

Ça sent la livre de cette merde

When we walk up in the place

Quand on entre dans la place

Me and Trevor G

Trevor G et moi

Taking gram blunts to the face

On se prend des joints d'un gramme en pleine face

Chugging molly cocktails

On descend des cocktails à la MDMA

I'm on my molly game shit

Je suis à fond dans mon délire de MDMA

Fucked up at the hotel

Je suis défoncé à l'hôtel

Still there ain't a bitch I can't hit

Il n'y a toujours aucune salope que je ne puisse pas pécho

Got crossed eyeballs

J'ai les yeux qui se croisent

I can barely see where I am goin'

Je vois à peine où je vais

Got 2 Xanax bars in my body

J'ai 2 Xanax dans le corps

Now my heart rate is slowin'

Mon rythme cardiaque ralentit

But I know I'll be alright, I do this all the time

Mais je sais que ça va aller, je fais ça tout le temps

I actually live the life I rap about

En fait, je vis la vie que je rappe

In every one of these rhymes

Dans chacune de ces rimes

Ask Twiztid, they'll tell ya

Demande à Twiztid, ils te le diront

I'm a crazy motherfucker

Je suis un putain de fou

Abominationz tour every night

La tournée Abominationz tous les soirs

Lil Wyte was slightly drunker

Lil Wyte était légèrement plus bourré

Ha haaa...

(Now hell yeah

(Ouais, c'est clair

You right Lil Wyte

Tu as raison, Lil Wyte

Now roll the muthafuckin' blunt

Maintenant, roule le putain de joint

I'mma pour this muthafuckin' Crowne

Je vais me servir ce putain de Crowne

We'll get wasted)

On va se défoncer)

Poppin' pills and eatin' shrooms

Avaler des pilules et manger des champignons

Give me molly and 'Bou Lou

Donne-moi de la MDMA et du 'Bou Lou

Jäger Bombs and bong rips

Des Jäger Bombs et des bouffées de bang

Vicodins and that syrup shit

Des Vicodins et ce truc de sirop

Come with us and then get undressed

Viens avec nous et déshabille-toi

See how wasted we can get

Regarde à quel point on peut être défoncés

Come with us and then get undressed

Viens avec nous et déshabille-toi

See how wasted we can get

Regarde à quel point on peut être défoncés

Get high, get drunk, get high,

Planez, bourrez-vous, planez,

Get drunk, get high,

Bourrez-vous, planez,

Get WASTED!

Soyez GÂCHÉS !

Puff, sip, puff, sip, puff, sip,

Taffe, sirote, taffe, sirote, taffe, sirote,

Get WASTED!

Soyez GÂCHÉS !

I hear a lot of people jibber jabber

J'entends beaucoup de gens jacasser

About doin' this or that

À propos de faire ceci ou cela

(Johnny Richter!)

(Johnny Richter !)

But me, I'm only spittin' facts

Mais moi, je ne dis que la vérité

(Real knows real)

(Les vrais reconnaissent les vrais)

It's Richter teaming up with Twiztid

C'est Richter qui fait équipe avec Twiztid

Twistin' nothin' but the biggest

On ne roule que les plus gros

Getting' lifted, we malicious

On plane, on est malicieux

You not smokin'? That's suspicious

Tu ne fumes pas ? C'est louche

Writing rhymes in hieroglyphics

J'écris des rimes en hiéroglyphes

Munchin' brownies, it's delicious? that ass, kick that ass, kid

Je mange des brownies, c'est délicieux... ce cul, frappe ce cul, gamin

I'm losing my mind

Je perds la tête

But with the way I'm looking, fuck it

Mais vu la façon dont je me sens, on s'en fout

I'll just cook up some more crack

Je vais juste me préparer un peu de crack

Drinkin' vodka out the bucket

Je bois de la vodka au goulot

Mixed with heroin and smack

Mélangée à de l'héroïne et du smack

Me getting' sober? That's hilarious

Moi, devenir sobre ? C'est hilarant

The joke of the year

La blague de l'année

Wrecked over the taste of getting wasted

Accro au goût de la défonce

I made it my career

J'en ai fait ma carrière

Poppin' pills and eatin' shrooms

Avaler des pilules et manger des champignons

Give me molly and 'Bou Lou

Donne-moi de la MDMA et du 'Bou Lou

Jäger Bombs and bong rips

Des Jäger Bombs et des bouffées de bang

Vicodins and that syrup shit

Des Vicodins et ce truc de sirop

Come with us and then get undressed

Viens avec nous et déshabille-toi

See how wasted we can get

Regarde à quel point on peut être défoncés

Come with us and then get undressed

Viens avec nous et déshabille-toi

See how wasted we can get

Regarde à quel point on peut être défoncés

Get high, get drunk, get high,

Planez, bourrez-vous, planez,

Get drunk, get high,

Bourrez-vous, planez,

Get WASTED!

Soyez GÂCHÉS !

Puff, sip, puff, sip, puff, sip,

Taffe, sirote, taffe, sirote, taffe, sirote,

Get WASTED!

Soyez GÂCHÉS !

Here we go again

On y retourne

I can't see straight

Je n'y vois plus rien

I'm Twiztid off of that Jack Daniels and that purple haze

Je suis défoncé à cause de ce Jack Daniels et de cette herbe violette

Here we go again

On y retourne

I'm fuckin' retarded

Je suis complètement débile

From that Xanax, that Vicodin, that cocaine and Bacardi

À cause de ce Xanax, de ce Vicodin, de cette cocaïne et de ce Bacardi

Here we go again

On y retourne

I'm fuckin' up again

Je déconne encore

I'm alienating my family and my closest friends

Je m'éloigne de ma famille et de mes amis les plus proches

I'm wasted

Je suis défoncé

Feeling of out place and

J'ai l'impression de ne pas être à ma place et

Falling so hard, so hard, I'm on my face again

Je tombe si fort, si fort, je suis de nouveau sur la gueule

Puffin' that green shit

Je tire sur ce truc vert

Sippin' that mean shit

Je sirote ce truc méchant

Smoking like a lunatic

Je fume comme un fou

I feel like I'mma win again

J'ai l'impression que je vais encore gagner

(Can somebody get the paramedics over here, please?

(Quelqu'un peut appeler les secours, s'il vous plaît ?

This nigga doesn't have a pulse...

Ce mec n'a plus de pouls...

Can somebody call 911, please?

Quelqu'un peut appeler le 18, s'il vous plaît ?

Aw damn...)

Oh merde...)

Poppin' pills and eatin' shrooms

Avaler des pilules et manger des champignons

Give me molly and 'Bou Lou

Donne-moi de la MDMA et du 'Bou Lou

Jäger Bombs and bong rips

Des Jäger Bombs et des bouffées de bang

Vicodins and that syrup shit

Des Vicodins et ce truc de sirop

Come with us and then get undressed

Viens avec nous et déshabille-toi

See how wasted we can get

Regarde à quel point on peut être défoncés

Come with us and then get undressed

Viens avec nous et déshabille-toi

See how wasted we can get

Regarde à quel point on peut être défoncés

Get high, get drunk, get high,

Planez, bourrez-vous, planez,

Get drunk, get high,

Bourrez-vous, planez,

Get WASTED!

Soyez GÂCHÉS !

Puff, sip, puff, sip, puff, sip,

Taffe, sirote, taffe, sirote, taffe, sirote,

Get WASTED!

Soyez GÂCHÉS !

Twiztid , Ajax , Buckshot , Lil' Wyte , Blaze Ya Dead Homie , Johnny Richter - Wasted

Текст и перевод песни Twiztid feat. Ajax, Blaze Ya Dead Homie, Buckshot, Jahred, Jellyroll, Lil' Wyte, Johnny Richter & Liquid Assassin - Wasted

Альбом