Twiztid with Violent J - Marsh Lagoon - перевод текста песни на русский

(Jamie Madrox)

(Джейми Мэддокс)

If everything is going my way

Если все идет как по маслу,

Then why does it suck so much to be Eric Ritter today?

Тогда почему так хреново быть сегодня Эриком Риттером?

I'm like the captain of the football team

Я как капитан футбольной команды,

And every girl who's someone in my school, they wanna suck my dick or sleep with me

И каждая мало-мальски значимая девчонка в школе хочет отсосать мне или переспать со мной.

I get big props, and high fives

Меня превозносят, со мной все хотят «дать пять»,

For them quarter back sneaks from the 30 yard line

За мои квотербек-сныки с 30-ярдовой линии.

I never fuck with drugs, I only drink for the buzz

Я не балуюсь наркотиками, пью только для кайфа,

I can handle my liquor, and my daddy is a judge

Я умею держать удар, а мой папаша — судья.

And he looks out for me

И он меня прикрывает.

But what about the prom queen?

Но как насчет королевы выпускного бала?

It's been at least two weeks since she's been heard from or seen

Прошло уже как минимум две недели с тех пор, как ее кто-то видел или слышал.

Susan Casada, her momma is a lawyer and her daddy is a doctor

Сьюзан Касада, ее мама — адвокат, а папа — врач.

Her picture's in my locker

Ее фотография у меня в шкафчике.

Her body's in the lagoon, underneath the lily pads

Ее тело в лагуне, под кувшинками.

Glow from the moon, dark watery tomb

Лунный свет, темная водная могила

Consumed the body, then pulled her below

Поглотила тело, утянула ее на дно.

I wrapped her in my letterman coat and slit her throat

Я завернул ее в свою спортивную куртку и перерезал ей горло.

Then I let go

А потом отпустил.

Loudest splash I ever heard

Самый громкий всплеск, который я когда-либо слышал.

And from that day forward I haven't spoken a word

И с того дня я не произнес ни слова.

And from that day forward i haven't spoken a word...(repeated again distorted)

И с того дня я не произнес ни слова...(повторяется снова с искажением)

(Chorus x2)

(Припев x2)

The marsh lagoon

Болото лагуна,

So many wanna dump their dead in here

Так много желающих сбросить сюда своих мертвецов.

Only the water

Только вода,

Only the waters know what stories they bare

Только вода знает, какие истории она хранит.

(Monoxide Child)

(Монооксид)

My name's not important

Мое имя не важно.

You never thought you'd see the day when you would see me again

Ты и не думала, что увидишь меня снова.

But now I caught you

Но теперь я поймал тебя.

I've been abused, confused but uplifted

Меня оскорбляли, запутывали, но я поднялся.

So I choose to keep this inside but that shifted to a hate that'd keep me alive

Поэтому я решил держать это в себе, но это переросло в ненависть, которая поддерживала меня,

Untill your heart stops

Пока твое сердце не остановится.

Then padlock your time box and dropped it in a black marsh

Затем я запру твой временной ящик на замок и брошу его в черное болото.

To Hell and back is where my mind has been

Туда и обратно — вот где был мой разум.

And once upon a time I had a friend I thought I really could confide in

И когда-то у меня был друг, которому, как мне казалось, я мог по-настоящему довериться.

Flashbacks of the touching

Вспышки воспоминаний о прикосновениях,

Uncomfortable feeling

Неприятное чувство.

Can't sleep much at night

Не могу спать по ночам,

I'm crawling the ceiling

Ползаю по потолку.

Got me feeling like I'm sick and depressed

Чувствую себя больным и подавленным,

Cause everybody that I told, they just layed it to rest

Потому что все, кому я рассказывал, просто оставили это без внимания.

But now I'm 25

Но теперь мне 25,

And I'm sick of all the talking

И мне надоели все эти разговоры.

Now I'm stalking you, waiting by the door that you'll be walking through

Теперь я преследую тебя, жду у двери, через которую ты пройдешь.

No disguise so you can recognize my face

Без маскировки, чтобы ты узнала мое лицо.

And all the shame and disgrace will be the reason I dismantle you

И весь стыд и позор станут причиной, по которой я тебя уничтожу.

I handle you like a candle

Я буду обращаться с тобой, как со свечой,

Break you in half and then I laugh at you

Сломаю тебя пополам, а потом посмеюсь над тобой.

Soak you in gas and make you flammable

Оболью тебя бензином и сделаю легковоспламеняющейся.

I burned the body and I gathered the ash

Я сжег тело и собрал пепел,

And then I sprinkle the lagoon every time I get the chance

А потом развеиваю его над лагуной каждый раз, когда выпадает шанс.

(Chorus x2)

(Припев x2)

The marsh lagoon

Болото лагуна,

So many wanna dump their dead in here

Так много желающих сбросить сюда своих мертвецов.

Only the water

Только вода,

Only the waters know what stories they bare

Только вода знает, какие истории она хранит.

(Violent J)

(Вайлент Джей)

I got dark secrets

У меня есть темные секреты.

Initially I told everybody

Поначалу я всем рассказывал,

One day I'ma snap and leave a crime scene bloody

Что однажды я сорвусь и оставлю кровавое место преступления.

But they only think I'm playing

Но они думают, что я просто играю.

I'm just a Dave from Donut Hut

Я просто Дэйв из «Пышечной».

They always like "What up Dave Nut?" when I show up

Они всегда такие: «Как дела, Дэйв-Орех?», когда я появляюсь.

But that doesn't really bother me I suppose

Но меня это, пожалуй, не особо беспокоит.

Yet there's a darkness inside of me

И все же внутри меня есть тьма,

Which eagerly grows

Которая жадно растет.

When I was younger I murdered off some neighborhood squirrels

Когда я был младше, я убил несколько соседских белок,

And this abandoned garage was like my own private world

И этот заброшенный гараж был как мой собственный мир.

Now it's "Honey, I had a bad dream again"

Теперь это: «Дорогая, мне опять приснился кошмар».

I'm tripping

Меня глючит.

Demons eating me alive and burning within

Демоны пожирают меня заживо и горят внутри.

I gotta feed it

Я должен накормить их.

I roll down another dark street

Я качусь по еще одной темной улице.

I'm trying to find something alive so I can smother out it's heartbeat

Я пытаюсь найти что-нибудь живое, чтобы задушить его.

I'm thinking a hooker

Думаю о проститутке.

You think I'm bullshitting?

Думаешь, я гоню?

I reach for my leathers, but I only find my wife's mittens in the glove box

Я тянусь за своими кожаными перчатками, но нахожу в бардачке только варежки жены.

Circle some blocks

Кружу по кварталам.

I pick the chick up, I let her suck the dick up, before I cut her neck up

Подбираю девку, даю ей отсосать, прежде чем перерезать ей горло.

She kicked for a minute, not putting much in it

Она подергалась минутку, особо не сопротивляясь.

I never thought I'd get this mad

Я никогда не думал, что разозлюсь настолько.

I'm glad I did it, I admit it

Я рад, что сделал это, признаю.

Feel so much better, a neck wetter, a throat shredder

Чувствую себя намного лучше, шея мокрая, горло разорвано.

I got blood on my sweater and I better not get a head, of myself

У меня кровь на свитере, и мне лучше не зазнаваться.

The first matter is disposal of the body

Первым делом нужно избавиться от тела.

I found the perfect spot out past my Uncle Marty's

Я нашел идеальное место за домом моего дяди Марти.

It's some hidden lagoon where it be dark all the time

Это какая-то скрытая лагуна, где всегда темно.

I dumped her there and got on with mine

Я сбросил ее туда и занялся своими делами.

(Chorus x2)

(Припев x2)

The marsh lagoon

Болото лагуна,

So many wanna dump their dead in here

Так много желающих сбросить сюда своих мертвецов.

Only the water

Только вода,

Only the waters know what stories they bare

Только вода знает, какие истории она хранит.

(Violent J)

(Вайлент Джей)

Only the trees

Только деревья,

Only the fish

Только рыбы,

Only the bugs

Только насекомые

And only the water

И только вода

Truly really know

По-настоящему знают,

What happened that night

Что произошло той ночью,

When right went wrong

Когда все пошло не так.

That's how they got there

Вот как они туда попали.

(Chorus repeats till the end)

(Припев повторяется до конца)

Twiztid , Violent J - Marsh Lagoon

Текст и перевод песни Twiztid with Violent J - Marsh Lagoon

Альбом