Текст и перевод песни Twiztid - 1st Day Out

1st Day Out

Premier jour dehors

I got another funky rhyme

J'ai une autre rime funky

Another funky, funky rhyme

Une autre rime funky, funky

I got another funky rhyme

J'ai une autre rime funky

Another funky rhyme, another funky, funky rhyme

Une autre rime funky, une autre rime funky, funky

I got another funky rhyme

J'ai une autre rime funky

Another funky, funky rhyme

Une autre rime funky, funky

I got another funky rhyme

J'ai une autre rime funky

Another funky rhyme, another funky, funky rhyme

Une autre rime funky, une autre rime funky, funky

Aww shit, Twiztid

Aww merde, Twiztid

This is my shit man

C'est ma merde mec

They're finna remake the wicked shit

Ils vont refaire le truc méchant

Jamie spit man

Jamie crache mec

Now they let the gates up so I bail

Maintenant ils ouvrent les portes alors je me tire

Six shitty months, pick me up from the county jail

Six mois de merde, viens me chercher à la prison du comté

Smart ass mouth even though I paid my dues

Une grande gueule même si j'ai payé mes dettes

Chrome toilet, rolled blankets, and the rhombus shoes

Toilettes chromées, couvertures roulées et les chaussures losanges

But I ain't naggin'

Mais je ne me plains pas

Here comes my people in the hoopty muffla draggin'

Voilà mon peuple dans la bagnole qui traîne

Ain't been in the hoop ride long

Je ne suis pas dans le manège depuis longtemps

And the two liter of Moon Mist is almost gone

Et les deux litres de Moon Mist sont presque partis

Nuts are kinda anxious to drop a load

Les couilles sont un peu impatientes de lâcher une charge

Told my man to hook me up with a chick that he know

J'ai dit à mon pote de me trouver une meuf qu'il connaît

The bitch said muthafucker, pick me up at three

La salope a dit enculé, passe me prendre à trois heures

Can't bitch Santa, don't ride your street

Je ne peux pas salope Père Noël, je ne roule pas dans ta rue

We can meet around the corner at KFC

On peut se retrouver au coin chez KFC

You can take a cab and I'll pay the fee

Tu peux prendre un taxi et je paierai la course

When she showed up damn, she was out of luck

Quand elle s'est pointée putain, elle n'avait pas de chance

I forgot my wallet in the glove box on my truck

J'ai oublié mon portefeuille dans la boîte à gants de mon camion

Put the tab for the cab and the dinner too

J'ai mis l'addition pour le taxi et le dîner aussi

With a knot in my sock, bitch, I thought ya knew

Avec un nœud dans ma chaussette, salope, je pensais que tu le savais

Dressed to impress chewin' dyntene gum

Habillé pour impressionner en mâchant du chewing-gum Dentyne

And I was drunk as fuck and smelled like an alley bum

Et j'étais ivre comme un Polonais et je sentais le clochard

I'm chewin' on my food like a carnivore

Je mâche ma nourriture comme un carnivore

Dumb bitch starin' at me like and eyesore

Conn asse me dévisageant comme une horreur

Then I plopped my face in the bowl of soup

Puis j'ai plongé mon visage dans le bol de soupe

And slurped every last bit up through my missin' tooth

Et j'ai tout bu jusqu'à la dernière goutte par ma dent manquante

The bitch jumped up faster than a race

La salope a sauté plus vite qu'une course

And told me how to bow to her face

Et m'a dit comment m'incliner devant son visage

So she pickin' up the tab, ya know that I'ma go for mine

Alors elle paie l'addition, tu sais que je vais y aller pour la mienne

Got sone shabille 54' vengeance wine

J'ai du vin de vengeance Shabbilee 54

And a steak well done and an order of shrimp

Et un steak bien cuit et une commande de crevettes

Jamie Madrox playin' the pimp, uhh

Jamie Madrox joue les macs, euh

She's back now, and her hair ain't fixed

Elle est de retour maintenant, et ses cheveux ne sont pas coiffés

Probably in the bathroom kickin' back takin' a shit

Probablement dans la salle de bain en train de chier

But I ain't sayin' nothin' though

Mais je ne dis rien

I ain't sayin' nothin' 'bout the muthafuckin' hoe

Je ne dis rien à propos de la putain de salope

Whats up bitch? You're ready to break, besides how long

Quoi de neuf salope ? Tu es prête à casser, d'ailleurs combien de temps

Can one fat bitch take? Quit snackin'

Une grosse salope peut-elle tenir ? Arrête de grignoter

And pay this shit, so we can go to your crib

Et paie cette merde, pour qu'on puisse aller chez toi

And watch a horror flick, with ya daddy

Et regarder un film d'horreur, avec ton papa

You're employed?

Tu travailles ?

Uhh shit, Naw

Euh merde, non

Your daddy's pretty fresh sweetie pie

Ton père est plutôt cool ma jolie

I mean him, lettin' me grip his ride

Je veux dire, il me laisse conduire sa caisse

Besides, he slipped me a fifty

D'ailleurs, il m'a glissé un billet de cinquante

But the again I'm kinda shifty

Mais encore une fois, je suis un peu louche

Now I wanna fuck so we headed to my house

Maintenant j'ai envie de baiser alors on va chez moi

Fuck sittin' with you parents on the couch

J'en ai marre de m'asseoir avec tes parents sur le canapé

Dad I got a bitch in my room and a smile

Papa j'ai une meuf dans ma chambre et un sourire

Take your ass to the bar and don't come back for awhile

Va au bar et ne reviens pas avant un moment

A juggalo's known for smackin' ho's

Un juggalo est connu pour frapper les salopes

But I need to bust nut, so I switch to the mack mode

Mais j'ai besoin de jouir, alors je passe en mode dragueur

Now Laurie, you know I love you

Maintenant Laurie, tu sais que je t'aime

So why don't you just let me fuck you

Alors pourquoi tu ne me laisses pas te baiser ?

Look bitch, I know you's a freak

Écoute salope, je sais que tu es une folle

So let me get a little kiss on my cheek

Alors laisse-moi te faire un petit bisou sur la joue

And I'll fuck to go hit that

Et je vais baiser pour aller frapper ça

Come on nympho, and let me hit dat

Allez nympho, et laisse-moi frapper ça

Tell ya what, ya let me stick it

Je te dis quoi, tu me laisses le mettre

And I gotta left over piece of chicken for ya

Et il me reste un morceau de poulet pour toi

Ya little sewer skank

Espèce de petite pute des égouts

Ya nasty little pipe smokin', money hungry bitch

Espèce de petite salope avide d'argent qui fume la pipe

That's the shit J

C'est de la merde J

85 bucks an hour, you wanna play

85 balles l'heure, tu veux jouer

And that was that

Et c'était ça

A little smooth talkin' and she was on her back

Un peu de baratin et elle était sur le dos

Ya never guess what

Tu ne devineras jamais

My first day out, and I caught my nut

Mon premier jour dehors, et j'ai eu ma dose