Текст и перевод песни Twiztid - 4 the nightmare children

4 the nightmare children

Well, because if God is God
Then he's got a right to speak as he will!

We are the anguish
The forgotten, looked over, and pushed aside
We're fluent, we speak the language
The nightmare is real
This is the generation taught to be
Crippled by emotions and how they feel
Hearts led 'em blind
Always trying just to get behind all the while falling further behind
If I'm living, I'm learning
Consistent, determined
To be the voice for those unable to speak
Somewhere between the powerful and the weak
We are the void
Let the music complete you again
Onto your medicine

It is in your head
Where everything, the living and the dead
They are the only, everyone in between like to jest
The paper you look down upon and judge amongst your friends
The frowned upon and clowned upon, the people at their end
The people who would never bow our backs, would never bend
The people you could never buy our souls, they're priceless
This is just another song lettin' you know again
The reign of the nightmare children now begins

Shadow smiles, no fucks to give
Mama, say a prayer for the nightmare children
(Say a prayer for the nightmare children)
They criticize us and the way that we live
But we can end this now than we ever did
(Say a prayer for the nightmare kids)
Shadow smiles, no fucks to give
Mama say a prayer for the nightmare children
(Say a prayer for the nightmare children)

4 pour les enfants cauchemard

Eh bien, parce que si Dieu est Dieu
Alors il a le droit de parler comme il le souhaite !

Nous sommes l’angoisse
Les oubliés, les laissés-pour-compte, ceux qu’on a mis de côté
Nous sommes fluents, nous parlons la langue
Le cauchemar est réel
C’est la génération qu’on a appris à être
Criblée par les émotions et par ce qu’elle ressent
Les cœurs les ont aveuglés
Toujours essayer de rattraper leur retard, alors qu’ils prennent du retard
Si je vis, j’apprends
Constant, déterminé
À être la voix de ceux qui ne peuvent pas parler
Quelque part entre les puissants et les faibles
Nous sommes le vide
Laisse la musique te compléter à nouveau
Retourne à ton médicament

C’est dans ta tête
Où tout, les vivants et les morts
Ils sont les seuls, tous ceux entre les deux aiment plaisanter
Le papier sur lequel tu regardes et que tu juges parmi tes amis
Les dénigrés et les clowns, les gens à la fin
Les gens qui ne se plieraient jamais, qui ne se pencheraient jamais
Les gens à qui tu ne pourrais jamais acheter nos âmes, elles n’ont pas de prix
Ce n’est qu’une autre chanson pour te le faire savoir à nouveau
Le règne des enfants du cauchemar commence maintenant

Sourires d’ombres, aucun foutu à donner
Maman, dis une prière pour les enfants du cauchemar
(Dis une prière pour les enfants du cauchemar)
Ils nous critiquent et la façon dont nous vivons
Mais nous pouvons mettre fin à cela maintenant plus que jamais
(Dis une prière pour les enfants du cauchemar)
Sourires d’ombres, aucun foutu à donner
Maman, dis une prière pour les enfants du cauchemar
(Dis une prière pour les enfants du cauchemar)