Текст и перевод песни Twiztid - Circles

Circles

What can I say?
My claim to fame
Won't come in the shape of hearts and flowers
(Three, two, one)

What will it take?
Everything that I know
And all the things that I've learned
To overcome what's next around each turn
How come I've been walking in circles
Believing that the things that I love
They will always be perfect and around
How come I've been needing a purpose
Assuming that the world even cares
If we all live or die

Or die
Or die
Or die
If we all live or die
If we all live or
If we all live or
If we all live or die
If we all live or die

What can I say, I have no shame
I can't complain, but I will anyway
(What will it take?)
I gave it all that I had
Everything I had to give
I even gave her my heart
And she left with him

Or die
Or die
Or die
If we all live or die
If we all live or
If we all live or
If we all live or die
If we all live or die

We watch
Everyone walking in circles
So many turns
That it might seem like I'm hurtful
But the truth is
I'm really just looking for ways
That we could all be making a change
Fly together like one in the same
Ride together like a charm in chain
But that won't happen 'cause I'm too deranged
So addicted to watching you laid
Dark ass wanna be strange, like me
Live only days like we're best of friends
But reality kicks me a message
And I guess I learned a lesson
From the test that I was given
Just like all the rest is nothing

If we all live or die
If we all live or
If we all live or
If we all live or die
If we all live or die

What can I say?
I'm living today
I'm feeling alive
But death is creeping
What will it take?
My love is dead in a grave
And now I'm smiling in court
And they keep asking me "What's your secret?" again

Or die
Or die
Or die
If we all live or die
If we all live or
If we all live or
If we all live or die
If we all live or die
Or die
Or die
Or die
If we all live or die
Or die
Or die
Or die
If we all live or die

Cercles

Que puis-je dire ?
Ma revendication de la gloire
Ne viendra pas sous la forme de cœurs et de fleurs
(Trois, deux, un)

Que faudra-t-il ?
Tout ce que je sais
Et toutes les choses que j'ai apprises
Pour surmonter ce qui arrive à chaque tour
Comment se fait-il que je marche en rond ?
Croire que les choses que j'aime
Seront toujours parfaites et autour de moi
Comment se fait-il que j'ai besoin d'un but ?
En supposant que le monde s'en soucie
Si nous vivons ou mourons tous

Ou mourir
Ou mourir
Ou mourir
Si nous vivons ou mourons tous
Si nous vivons ou
Si nous vivons ou
Si nous vivons ou mourons tous
Si nous vivons ou mourons tous

Que puis-je dire, je n'ai aucune honte
Je ne peux pas me plaindre, mais je le ferai quand même
(Que faudra-t-il ?)
J'ai donné tout ce que j'avais
Tout ce que j'avais à donner
Je t'ai même donné mon cœur
Et elle est partie avec lui

Ou mourir
Ou mourir
Ou mourir
Si nous vivons ou mourons tous
Si nous vivons ou
Si nous vivons ou
Si nous vivons ou mourons tous
Si nous vivons ou mourons tous

Nous regardons
Tout le monde marche en rond
Tant de tours
Que cela peut sembler blessant
Mais la vérité est que
Je cherche juste des moyens
Que nous pourrions tous changer
Voler ensemble comme un seul et même
Rouler ensemble comme un charme en chaîne
Mais cela n'arrivera pas parce que je suis trop dérangé
Tellement accro à te regarder posé
Un sombre connard qui veut être bizarre, comme moi
Vivre seulement des jours comme si nous étions les meilleurs amis
Mais la réalité me donne un message
Et je suppose que j'ai appris une leçon
Du test que j'ai reçu
Tout comme le reste n'est rien

Si nous vivons ou mourons tous
Si nous vivons ou
Si nous vivons ou
Si nous vivons ou mourons tous
Si nous vivons ou mourons tous

Que puis-je dire ?
Je vis aujourd'hui
Je me sens vivant
Mais la mort rampe
Que faudra-t-il ?
Mon amour est mort dans une tombe
Et maintenant je souris au tribunal
Et ils continuent à me demander "Quel est ton secret ?" encore

Ou mourir
Ou mourir
Ou mourir
Si nous vivons ou mourons tous
Si nous vivons ou
Si nous vivons ou
Si nous vivons ou mourons tous
Si nous vivons ou mourons tous
Ou mourir
Ou mourir
Ou mourir
Si nous vivons ou mourons tous
Ou mourir
Ou mourir
Ou mourir
Si nous vivons ou mourons tous