Twiztid - Clover - 2017 Fright Fest - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Twiztid - Clover - 2017 Fright Fest




Clover - 2017 Fright Fest
Клевер - Fright Fest 2017
All I keep seeing is that goddamn pumpkin
Всё, что я вижу, это эта чертова тыква,
I remember being locked inside my head and telling myself
Я помню, как был заперт в своей голове и говорил себе:
Just let go you don't have to let this person control you
"Просто отпусти, тебе не нужно позволять этому человеку контролировать тебя".
And it keeps looking at me with that goddamn face
И она продолжает смотреть на меня этим проклятым лицом.
It's a fucking pumpkin, it keeps looking at me, you motherfucker
Это гребаная тыква, она продолжает смотреть на меня, чертовка.
I can't stop seeing his goddamn face, looking at me
Я не могу перестать видеть её проклятое лицо, смотрящее на меня.
Got a smile that's as big as a jack-o'-lantern
Улыбка размером с фонарь из тыквы.
It's on hallows eve once again
Снова канун Дня всех святых.
You could feel it in the atmosphere
Ты можешь почувствовать это в атмосфере,
And the wind and blood underneath the skin
В ветре и крови под кожей.
Why is this happening? butterflies in the stomach like attraction
Почему это происходит? Бабочки в животе, как притяжение.
Pull that I can't win, head over heels
Это влечение, которому я не могу сопротивляться, я по уши влюблен.
In the fields for a chance to be dead again
В полях, ради шанса снова умереть.
They be calling me Messi, friend
Они называют меня Месси, подруга.
The one with the meat soup, one that fits most spirit to the T
Тот, с мясным супом, тот, чей дух подходит большинству.
In the zone like a reboot
В зоне, как после перезагрузки.
I take you to the spirit world as it's controlling me
Я переношу тебя в мир духов, пока он контролирует меня.
And I'm supposed to be, conscious aware
И я должен быть в сознании, осознавать.
Left with the memories and fuck little cats
Остались только воспоминания, к черту этих мелких бесов.
Trying to be helpful, call me a portal
Пытаются быть полезными, называйте меня порталом.
Long as I return, it all seems fair
Пока я возвращаюсь, всё кажется справедливым.
Now I don't want nobody listening to be confused
Я не хочу, чтобы кто-то из слушающих запутался.
You can put that on the pumpkins and everything that we do
Можешь быть уверена в этом, в тыквах и во всем, что мы делаем.
If you let a ghost take control and get all inside of you
Если ты позволишь призраку взять контроль и вселиться в тебя,
There's no telling what you remember or what they'll make you do
Неизвестно, что ты будешь помнить или что он заставит тебя делать.
That said, I remember becoming myself again
Тем не менее, я помню, как снова стал собой.
Energy low, feeling my skull caved in
Энергия на нуле, чувство, будто мой череп проломлен.
Telephone pole, and wrapped around the metal
Телефонный столб, и я обмотан вокруг металла.
Damn must've been in an accident
Черт, должно быть, попал в аварию.
Back in an ambulance
Снова в машине скорой помощи.
Doing a 100 on the way to the hospital
Мчимся со скоростью 100 миль в час в больницу.
That's when I became possessed with another ghost
Именно тогда в меня вселился другой призрак.
The darker soul, that was way more outta control
Более темная душа, которая была намного более неконтролируемой.
Now every Halloween, it's not a green
Теперь каждый Хэллоуин - это не шутки.
Evil spirits go and take possession of me
Злые духи вселяются в меня.
I believe I may need an exorcism just to make 'em leave
Думаю, мне может понадобиться экзорцизм, чтобы изгнать их.
And soon as everything is better
И как только всё станет лучше,
Another spirit bout to enter
Другой дух собирается войти.
All I have are memories
Всё, что у меня есть - это воспоминания.
Now every Halloween, it's not a green
Теперь каждый Хэллоуин - это не шутки.
Evil spirits go and take possession of me
Злые духи вселяются в меня.
I believe I may need an exorcism just to make 'em leave
Думаю, мне может понадобиться экзорцизм, чтобы изгнать их.
And soon as everything is better
И как только всё станет лучше,
Another spirit bout to enter
Другой дух собирается войти.
All I have are memories
Всё, что у меня есть - это воспоминания.
I feel like I am being controlled
Я чувствую, что мной управляют,
Through my mind and my eyes
Через мой разум и мои глаза.
People indulge inside of what's in my head
Люди погружаются в то, что у меня в голове.
Anything goes, like a time giving a try then
Всё возможно, как будто время пытается,
It could get violent, if shit goes flyin'
Это может стать жестоким, если всё полетит к чертям.
Up all on my eyes, start crying, a little bit of blood
В мои глаза, я начинаю плакать, немного крови.
Don't think that I'm dying, it's just me getting that blood
Не думай, что я умираю, это просто я передаю эту кровь
To the other side, and I can't remember enough
На другую сторону, и я не могу вспомнить достаточно,
To say that I found 'em, how can I get construed?
Чтобы сказать, что я их нашел, как меня можно истолковать неправильно?
It's such a condiment, like when everytime I come to
Это как приправа, каждый раз, когда я прихожу в себя,
I just start vomiting, end up feeling confused
Меня начинает тошнить, и я чувствую себя растерянным.
The room won't stop spiraling
Комната не перестает вращаться.
It feels like the deepest depression that I'm mired in
Это похоже на глубочайшую депрессию, в которой я погряз.
If I can just remember once, like I smoked a hundred blunts
Если бы я мог хоть раз вспомнить, как будто я выкурил сотню косяков.
Every time I help somebody find somebody that was lost
Каждый раз, когда я помогаю кому-то найти кого-то, кто потерялся.
Every time I help someone, a little more of me it costs
Каждый раз, когда я кому-то помогаю, это стоит мне частички себя.
I guess that's just the price I pay, fuck it then I take the loss
Думаю, это просто цена, которую я плачу, к черту всё, я принимаю поражение.
Now every Halloween, it's not a green
Теперь каждый Хэллоуин - это не шутки.
Evil spirits go and take possession of me
Злые духи вселяются в меня.
I believe I may need an exorcism just to make 'em leave
Думаю, мне может понадобиться экзорцизм, чтобы изгнать их.
And soon as everything is better
И как только всё станет лучше,
Another spirit bout to enter
Другой дух собирается войти.
All I have are memories
Всё, что у меня есть - это воспоминания.
Now every Halloween, it's not a green
Теперь каждый Хэллоуин - это не шутки.
Evil spirits go and take possession of me
Злые духи вселяются в меня.
I believe I may need an exorcism just to make 'em leave
Думаю, мне может понадобиться экзорцизм, чтобы изгнать их.
And soon as everything is better
И как только всё станет лучше,
Another spirit bout to enter
Другой дух собирается войти.
All I have are memories
Всё, что у меня есть - это воспоминания.





Авторы: Jamie Spaniolo, Paul Methric


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.