Текст и перевод песни Twiztid - Familiar

Familiar

(Jamie Madrox)
Hollow
You were hollow like a well
With no water and everyone's thirsty
Follow
Nowadays everyone's confused and distraught
And everything looks promising
Let down
Just stand on your feet
If you fall then have courage to walk again

(Chorus)
Tomorrow we will talk about yesterday
Right now I got nothing to say, honestly
Feel betrayed like my love was ripped outta me
The cycle; it's all too familiar to me
The cycle; it's all too familiar to me

(Monoxide Child)
Lonely
Feelin' like I'm the only one running from someone
I can't seem to get away
Trapped now
Hiding from the world with eyes closed
And pretending I'm dead today
Shadows
Shadows creep across the floor
As I wait for the sun to return to me

(Chorus)
Tomorrow we will talk about yesterday

Right now I got nothing to say, honestly
Feel betrayed like my love was ripped outta me
The cycle; it's all too familiar to me
The cycle; it's all too familiar to me

My eyes don't see nothing but greed
Your lies, your hate, broken, thrown away
My eyes are still closed
These feeling come and go
Your lies, jealousy
These things should cease to be
My apologies when you think of me
Will you overlook all that I've come to be?
We can find a way
We can make it though
Can we shake this pain that has a hold on you?

(Chorus)
Tomorrow we will talk about yesterday
Right now I got nothing to say, honestly
Feel betrayed like my love was ripped outta me
The cycle; it's all too familiar to me
The cycle; it's all too familiar to me

The cycle; it's all too familiar to me
The cycle; it's all too familiar to me

Familier

(Jamie Madrox)
Creux
Tu étais creux comme un puits
Sans eau et tout le monde a soif
Suis
De nos jours, tout le monde est confus et bouleversé
Et tout semble prometteur
Laisse tomber
Tenez-vous debout
Si vous tombez, ayez le courage de recommencer à marcher

(Chœur)
Demain, on parlera d’hier
En ce moment, je n’ai rien à dire, honnêtement
Je me sens trahi comme si mon amour m’avait été arraché
Le cycle ; c’est trop familier pour moi
Le cycle ; c’est trop familier pour moi

(Monoxide Child)
Seul
J’ai l’impression d’être le seul à fuir quelqu’un
Je ne peux pas m’enfuir
Piégé maintenant
Se cacher du monde les yeux fermés
Et faire semblant d’être mort aujourd’hui
Ombres
Des ombres rampent sur le sol
Alors que j’attends que le soleil me revienne

(Chœur)
Demain, on parlera d’hier

En ce moment, je n’ai rien à dire, honnêtement
Je me sens trahi comme si mon amour m’avait été arraché
Le cycle ; c’est trop familier pour moi
Le cycle ; c’est trop familier pour moi

Mes yeux ne voient que de la cupidité
Tes mensonges, ta haine, brisés, jetés
Mes yeux sont toujours fermés
Ces sentiments vont et viennent
Tes mensonges, ta jalousie
Ces choses devraient cesser d’être
Mes excuses quand tu penses à moi
Voudras-tu oublier tout ce que je suis devenu ?
On peut trouver un moyen
On peut y arriver
Peut-on secouer cette douleur qui te retient ?

(Chœur)
Demain, on parlera d’hier
En ce moment, je n’ai rien à dire, honnêtement
Je me sens trahi comme si mon amour m’avait été arraché
Le cycle ; c’est trop familier pour moi
Le cycle ; c’est trop familier pour moi

Le cycle ; c’est trop familier pour moi
Le cycle ; c’est trop familier pour moi