Twiztid - Gimme More - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Twiztid - Gimme More




Gimme More
Donne-moi plus
ICP and Twiztid
ICP et Twiztid
Wrecking shit for the fam mothafackos
Détruire des trucs pour la famille, les mecs
I'm like fuck this shit, bitch I ain't playin'
Je me dis, "Putain de merde, je ne joue pas",
I give a fuck what you and that DJ sayin'
Je m'en fiche de ce que toi et ce DJ dites.
Your inners right now no more delaying
Tes entrailles maintenant, plus de délai,
And like a dog I got em all obeying
Et comme un chien, je les ai tous en train d'obéir.
Obliterate the competition like I was son of Satan
Oblitérer la compétition comme si j'étais le fils de Satan,
But really I'm just man on a mission impatiently waiting
Mais en réalité, je suis juste un homme en mission, attendant impatiemment.
I've got weight of a generation to generate in my head
J'ai le poids d'une génération à générer dans ma tête,
And every song that I be makin' since 98
Et chaque chanson que je fais depuis 98,
And you're tellin' me right now that it might be too late
Et tu me dis maintenant que c'est peut-être trop tard.
I said back down, if it's coming to faith
J'ai dit, recule, si c'est pour la foi,
Were to let down if it blows up in my face
On devrait abandonner si ça explose à la face.
But that's the kind of a person I ain't
Mais c'est le genre de personne que je ne suis pas.
I relate to the X files more than the American Idol
Je me sens plus proche des X-Files que d'American Idol.
I'm a death star lookin' to jump start your vitals
Je suis une étoile de la mort qui cherche à faire redémarrer tes fonctions vitales.
And nothing's far, I'm a keep my name on the title
Et rien n'est loin, je vais garder mon nom sur le titre.
Even most, if not all, of my rivals are feeling suicide
Même la plupart, sinon tous, de mes rivaux ressentent le suicide.
Bring em hell, knock em dead
Ramène-les en enfer, abat-les,
Bring em back, gimmie more
Ramène-les, donne-moi plus.
Turn it down, turn it up, loud enough?
Baisse le son, monte le son, assez fort ?
Gimmie more More than I've been lookin' for
Donne-moi plus, plus que ce que j'ai cherché,
Plastic, pretend, empty, hollow
Plastique, prétention, vide, creux.
And you expect me to follow? (Hell no!)
Et tu t'attends à ce que je suive ?
Gimmie more (Psychopathic Style)
Donne-moi plus (style psychopathe).
Gimmie more than you ever had before
Donne-moi plus que tu n'as jamais eu avant.
I'm at your concert, bored, asleep on the floor
Je suis à ton concert, ennuyé, endormi sur le sol.
It's like pizza every night, it was ok the first bite
C'est comme des pizzas tous les soirs, c'était bien la première bouchée,
Then like an old hooker's neden, it's untight
Puis comme le besoin d'une vieille prostituée, c'est lâche.
Serve it up with hot soup, in a candy painted cup
Servez-le avec une soupe chaude, dans une tasse peinte en couleur bonbon,
With a fresh group on a fruity loop, it's still poop
Avec un nouveau groupe sur une boucle fruitée, c'est toujours de la merde.
You never outdo a veteran our medicine is better than
Tu ne surpasseras jamais un vétéran, notre médecine est meilleure que
Anything I letterman, again I need excerderin
Tout ce que j'ai lu sur Letterman, encore une fois, j'ai besoin d'excéderin.
My head hurt, is that your best work?
J'ai mal à la tête, c'est ton meilleur travail ?
Where your hearts allow [?]
tes cœurs permettent ?
That's on the chart? I rather hear a elephant fart
C'est dans les charts ? Je préfère entendre un éléphant péter.
Wicked sciencist, hatchet cape flying fist
Scientifique maléfique, hache, cape, poing volant.
Why you even tryin' this? Bitch stick to fryin' fish
Pourquoi tu essayes même ça ? Salope, occupe-toi de faire frire du poisson.
Great lake, earthquake, kick your rump shaker
Grand lac, tremblement de terre, botte ton cul secoueur.
Take em through the road block, boom breaker, breaker
Emmène-les à travers le barrage routier, boum briseur, briseur.
Any more of that? Stomp you flat
Encore plus de ça ? Je te piétine à plat,
Like a door mat, ignore that crap in fact
Comme un paillasson, ignore cette merde en fait.
Have that gore shit back
Rends-moi cette merde gore.
You gotta keep strong with the resistance
Tu dois rester fort avec la résistance.
Protect the regime from the narcissistic
Protéger le régime des narcissiques,
Self centered sadistic, also hypocritic
Égoïstes sadiques, aussi hypocrites.
When we spit shit brains turn on like a light switch
Quand on crache de la merde, les cerveaux s'allument comme un interrupteur.
Amongst the flyin' fish
Parmi les poissons volants,
With the immortal rap and craft technique
Avec le rap immortel et la technique artisanale.
Make these wack cheesy motherfuckers scared to speak
Faire peur à ces crétins ringards de parler.
Spit sugar you're diabetically too sweet
Crache du sucre, tu es diabétiquement trop sucré.
They just some booge and ironically they've picked me
Ils sont juste des bouffons, et ironiquement, ils m'ont choisi.
Last name (fuck)
Nom de famille (merde)
First name (I don't give a)
Prénom (je m'en fiche)
A drunk degenerate like syrosis of the liver!
Un dégénéré ivre comme la cirrhose du foie !
With the pinnacle third eye, pyramid supreme
Avec le troisième œil culminant, pyramide suprême.
Stayed on the top of the food chain
Reste au sommet de la chaîne alimentaire,
While bitches are bottom feed
Alors que les salopes sont au fond.
Serious like the star of the east
Sérieux comme l'étoile de l'Est,
With the power to outshine any newcommers and wildebeasts
Avec le pouvoir de surpasser tous les nouveaux venus et les gnous.
Brother of Paul and my first name Jamie
Frère de Paul et mon prénom est Jamie.
And I'll shoot you in the face like Dick Cheney
Et je te tirerai dessus à la figure comme Dick Cheney.
You motherfuckers
Vous, les salauds.





Авторы: Paul Methric, Jamie Spaniolo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.