Текст и перевод песни Twiztid feat. Boondox - Hold on 2 Me

Hold on 2 Me

Tiens bon à moi

I took her to the carnival fed her cotton candy. She was as sweet as can be. Yet everytime we would ride the scary rides she would always sit the closest to meLike in the event of danger i would come and save her, be a hero right out of her dreams. But deep inside im as nervous as she probobley is although thats not the way that it seems.

Je t'ai emmenée au carnaval, je t'ai offert de la barbe à papa. Tu étais aussi douce que possible. Pourtant, chaque fois que nous montions sur les manèges effrayants, tu t'asseyais toujours le plus près de moi. Comme si, en cas de danger, je viendrais te sauver, que je serais un héros tout droit sorti de tes rêves. Mais au fond de moi, je suis aussi nerveux que toi, probablement, même si ça ne se voit pas.

(Chorus)

(Refrain)

_______________________________________________________

Blowin fast my palms are gettin sweaty, im feelin this terrible cold(hold on to me) Calm down my heart is beating steady i think i got it under control.(Hold on to me) Any time in the morn I'll pick up the phone I'm only ten short fingers away, any time it is right if its day or its night even if you don't got no-thin to say

Je suis en train de souffler vite, mes paumes sont moites, je ressens ce froid terrible (tiens bon à moi). Calme-toi, mon cœur bat régulièrement, je pense que je contrôle la situation (tiens bon à moi). À tout moment du matin, je décroche le téléphone, je ne suis qu'à dix doigts de toi. À tout moment, c'est bon, que ce soit le jour ou la nuit, même si tu n'as rien à dire.

Silly was I to ever love that BITCH. Cross me one time I'm a cut that WITCH. Run up to my level gave me love and shit. Never gave me any reason that she wasn't worth any of it. But I'm a pretty good judge of character had a couple mishaps in my past that i wouldn't wanna relive. Relax and relapse there's a 50% chance of it happening just like a heart attack FOR THE WHORE I won't masses tell we can be discrete she won't kiss and tell. She don't talk or speak she don't say a word. She don't tell me she loves me that would be absurd. Silly was she to never call me back, she didn't wanna seem desperate, But hell hath no fury like a lunatic who feels embarrassed and ashamed when he feel know he has been rejected.

J'étais idiot de tomber amoureux de cette SALOPE. Trahis-moi une fois, je te tranche la GORGE. Tu t'es approchée de mon niveau, tu m'as donné de l'amour et des conneries. Tu ne m'as jamais donné de raison de penser que tu ne valais pas la peine. Mais je suis un assez bon juge de caractère, j'ai eu quelques mésaventures dans le passé que je ne voudrais pas revivre. Détendez-vous et rechutez, il y a 50% de chances que ça arrive, comme une crise cardiaque POUR LA PUTAIN, je ne vais pas faire de publicité, on peut être discrets, elle ne va pas se vanter. Elle ne parle pas, elle ne dit rien. Elle ne me dit pas qu'elle m'aime, ça serait absurde. Elle était stupide de ne jamais me rappeler, elle ne voulait pas paraître désespérée. Mais la colère d'un fou qui se sent embarrassé et humilié lorsqu'il se rend compte qu'il a été rejeté est terrible.

(Chorus)

(Refrain)

___________________________________________

The smell of pantene and nicotine and clean blond hair i can't believe that that she'd said yes. Wet across my lip like like a 10 speed in a street race with niggas and I'm feelin on her chest. Try to see the breasts and the bitch started tripping. Now I'm getting pissed cuz the bitch got lived. Screaming "Take me Home At" the top of her lungs out the car door i can't believe the bitch is dippin. Pull up right beside her roll the window down. cuz my dick is all hard from her rubbing on the crown. But she can't hear a sound with the cars rolling by, looking with a mean hate in her eyes. Started walk-in towards the town. Pretty please baby let me make amend got the baby batter glazed up ready for your chin. Still wana play the twins please baby give some some skins.Thanx for the date please call me again.

L'odeur de Pantène, de nicotine et de cheveux blonds propres, je n'arrive pas à croire qu'elle ait dit oui. Humide sur ma lèvre comme une 10 vitesses dans une course de rue avec des négros, et je sens son buste. J'essaie de voir ses seins, et la salope commence à se rebeller. Maintenant, je suis énervé parce que la salope a vécu. Elle crie "Ramène-moi chez moi tout de suite", à tue-tête, hors de la porte de la voiture, je n'arrive pas à croire que la salope s'en va. Je me gare juste à côté d'elle, j'abaisse la vitre. Parce que ma bite est toute dure à cause de son frottement sur la couronne. Mais elle n'entend aucun son avec les voitures qui passent, elle me regarde avec une haine féroce dans les yeux. Elle commence à marcher en direction de la ville. S'il te plaît, bébé, laisse-moi faire amende honorable, j'ai le mélange prêt pour ton menton. Tu veux toujours jouer aux jumeaux, bébé, donne-moi un peu de peau. Merci pour le rendez-vous, appelle-moi encore.

___________________________________________