Lift Me Up - Twiztid перевод на немецкий

Lift Me Up

An′ I can feel it now!
It's more obvious than ever
There′s a problem!
An' I better try to figure out
If I'm willing solve ′em
Or ignore ′em like a middle child!
Seems like its been awhile
Since I had an answer
To one of life's riddles
An′ riddled out!
An' now I′m stuck
In this mental house
And these four walls
Are driving me crazy!
An' I′m begging 'em all!
To take a different route!
Somebody save me!
All I see is madness on the daily!
It's gettin′ out of hand
Like droppin a baby!
All the pills I keep slappin away
When they try to medicate me
I′m a danger to my safety!
And my anger's got me
Strapped in a jacket, at most times, and lately!
I react to the fact
That it′s all here to change me
With a middle finger
Right to the face
An' stay the same, me!

Lift me up!
In life the pressure so heavy
That I feel I′ve fallen to the wayside
If only I can get away from everything!
Spread my wings and then fly!
Lift me up!
I know I wasn't born, to deserve
To become a failure and die
If only I can get away from everything
Spread my wings an′ then fly!
Lift me up!

Our life is unclear!
Shed a heavenly tear
For, Father, we still
Toughin' it out down here
In the midst of mankind
Where money's so tight they
Cuttin′ throats for pennies,
Nickels, and dimes
Hard to walk a straight line
When the road curves like a snake
And most leaders are
Cowards, liars, and fakes
Who I shall not follow
In fear I pose the question
Your response, "Stay strong, son, and pick a direction"
I′m not sure if I possess the
Confidence to carry on
We'll all be here today
An′ tomorrow we'll be gone
It′s an example of scenarios
Use your time to leave a mark
Stronger than a miracle felt in a soul
To a believer
You don't have to say it twice!
To a skeptic
I′m sure no proof will ever suffice
To a sinner
It was over before it ever began
To the lost and lonely
Sometimes they only need a friend

Lift me up!
In life, the pressure
So heavy, that I feel I've fallen to the wayside!
If only I can get away from everything!
Spread my wings and then fly!
Lift me up!
I know I wasn't born to deserve
To become a failure and die
If only I can get away from everything
Spread my wings and then fly
Lift me up!

You cant stop greatness!
It has a way of shining through
Any gimmic or fake shit!
My aspirations to make it
Don′t make it easy for somebody
Trying to do it for real!
Better believe me!
Fly with me!
Flap your wings slow!
Feel the ground beneath
Your feet begin to go!
Away from me I′m
Excited with energy!
A vision of clarity!
Rise above the storm for solidarity!

And your popularity
Is a drop in the Bering Sea
And apparently your
Nothing but average
I'm a dangerous package
Trap you all in my daydream
I′m laughing like a jackel
As I spread my wings
An' elevate free
I know you hate me!
But in the grand scheme
Deep in your heart you wanna thank me!
′Cause were the same, we
All lookin' for escape from
Pretty much the same things!

Lift me up!
In life the pressure so heavy
That I feel I′ve fallen to the wayside
If only I can get away from everything!
Spread my wings an' then fly!
Lift me up!
I know I wasn't born to
Deserve to become a failure and die!
If only I can get away from everything!
Spread my wings an′ then fly!
Lift me up!

Heb mich empor

Ich kann es jetzt spüren!
Es ist offensichtlicher denn je
Es gibt ein Problem!
Und ich sollte versuchen, herauszufinden
Ob ich bereit bin, sie zu lösen
Oder sie zu ignorieren wie ein mittleres Kind!
Scheint, als wäre es eine Weile her
Seit ich eine Antwort hatte
Auf eines von Lebens Rätseln
Und jetzt bin ich ratlos!
Und jetzt stecke ich fest
In diesem mentalen Haus
Und diese vier Wände
Machen mich verrückt!
Und ich flehe sie alle an!
Einen anderen Weg einzuschlagen!
Rette mich, irgendjemand!
Alles, was ich sehe, ist täglicher Wahnsinn!
Es gerät außer Kontrolle
Wie ein fallendes Baby!
Alle Pillen, die ich wegschlage
Wenn sie versuchen, mich zu medikamentieren
Ich bin eine Gefahr für mich selbst!
Und meine Wut hat mich
Meistens in einer Zwangsjacke, und das immer öfter!
Ich reagiere auf die Tatsache
Dass das alles da ist, um mich zu verändern
Mit einem Mittelfinger
Direkt ins Gesicht
Und bleibe ich selbst!

Heb mich empor!
Im Leben ist der Druck so schwer
Dass ich mich abseits gefallen fühle
Wenn ich nur von allem wegkommen könnte!
Meine Flügel ausbreiten und fliegen!
Heb mich empor!
Ich weiß, ich wurde nicht geboren, um es zu verdienen
Ein Versager zu werden und zu sterben
Wenn ich nur von allem wegkommen könnte
Meine Flügel ausbreiten und fliegen!
Heb mich empor!

Unser Leben ist unklar!
Vergieße eine himmlische Träne
Denn, Vater, wir
Kämpfen uns hier durch
Mitten in der Menschheit
Wo Geld so knapp ist, dass sie
Hälse für Pennys durchschneiden,
Nickel und Groschen
Schwer, eine gerade Linie zu gehen
Wenn die Straße sich wie eine Schlange windet
Und die meisten Führer
Feiglinge, Lügner und Fakes sind
Denen ich nicht folgen werde
In Angst stelle ich die Frage
Deine Antwort: "Bleib stark, Sohn, und such dir eine Richtung"
Ich bin nicht sicher, ob ich das
Vertrauen habe, weiterzumachen
Wir sind alle heute hier
Und morgen sind wir fort
Es ist ein Beispiel für Szenarien
Nutze deine Zeit, um Spuren zu hinterlassen
Stärker als ein Wunder, gefühlt in einer Seele
Für einen Gläubigen
Du musst es nicht zweimal sagen!
Für einen Skeptiker
Ich bin sicher, kein Beweis wird jemals genügen
Für einen Sünder
War es vorbei, bevor es begann
Für die Verlorenen und Einsamen
Manchmal brauchen sie nur einen Freund

Heb mich empor!
Im Leben ist der Druck
So schwer, dass ich mich abseits gefallen fühle!
Wenn ich nur von allem wegkommen könnte!
Meine Flügel ausbreiten und fliegen!
Heb mich empor!
Ich weiß, ich wurde nicht geboren, um es zu verdienen
Ein Versager zu werden und zu sterben
Wenn ich nur von allem wegkommen könnte
Meine Flügel ausbreiten und fliegen
Heb mich empor!

Du kannst Größe nicht aufhalten!
Sie hat einen Weg, sich durchzusetzen
Jede Macke oder fake Scheiße!
Meine Bestrebungen, es zu schaffen
Machen es nicht leicht für jemanden
Der versucht, es echt zu machen!
Glaub mir!
Flieg mit mir!
Schlag langsam deine Flügel!
Spüre, wie der Boden unter
Deinen Füßen beginnt zu verschwinden!
Weg von mir, ich bin
Voller Energie!
Ein Bild von Klarheit!
Erhebe dich über den Sturm für Solidarität!

Und deine Popularität
Ist ein Tropfen im Beringmeer
Und anscheinend bist du
Nichts als durchschnittlich
Ich bin ein gefährliches Paket
Fange euch alle in meinem Tagtraum
Ich lache wie ein Schakal
Während ich meine Flügel ausbreite
Und mich frei erhebe
Ich weiß, du hasst mich!
Aber im großen Plan
Tief in deinem Herzen willst du mir danken!
Denn wir sind gleich, wir
Suchen alle nach Flucht vor
Praktisch den gleichen Dingen!

Heb mich empor!
Im Leben ist der Druck so schwer
Dass ich mich abseits gefallen fühle
Wenn ich nur von allem wegkommen könnte!
Meine Flügel ausbreiten und fliegen!
Heb mich empor!
Ich weiß, ich wurde nicht geboren, um
Es zu verdienen, ein Versager zu werden und zu sterben!
Wenn ich nur von allem wegkommen könnte!
Meine Flügel ausbreiten und fliegen!
Heb mich empor!