Marsh Lagoon - Violent J , Twiztid перевод на немецкий

Marsh Lagoon

If everything is going my way
Then why does it suck so much to be eric ritter today?
I'm like the captain of the football team
And every girl who's someone in my school, they wanna suck my dick or sleep with me
I get big props, and high fives
For them quarter back sneaks from the 30 yard line
I never fuck with drugs, i only drink for the buzz
I can handle my liquor, and my daddy is a judge
And he looks out for me
But what about the prom queen?
It's been at least two weeks since she's been heard from or seen
Susan casada, her momma is a lawyer and her daddy is a doctor
Her picture's in my locker
Her body's in the lagoon, underneath the lily pads
Glow from the moon, dark watery tomb
Consumed the body, then pulled her below
I wrapped her in my letterman coat and slit her throat
Then i let go
Loudest splash i ever heard
And from that day forward i haven't spoken a word
And from that day forward i haven't spoken a word... the marsh lagoon
So many wanna dump their dead in here
Only the water
Only the waters know what stories they bare
My name's not important
You never thought you'd see the day when you would see me again
But now i caught you
I've been abused, confused but uplifted
So i choose to keep this inside but that shifted to a hate that'd keep me alive
Untill your heart stops
Then padlock your time box and dropped it in a black marsh
To hell and back is where my mind has been
And once upon a time i had a friend i thought i really could confide in
Flashbacks of the touching
Uncomfortable feeling
Can't sleep much at night
I'm crawling the ceiling
Got me feeling like i'm sick and depressed
Cause everybody that i told, they just layed it to rest
But now i'm 25
And i'm sick of all the talking
Now i'm stalking you, waiting by the door that you'll be walking through
No disguise so you can recognize my face
And all the shame and disgrace will be the reason i dismantle you
I handle you like a candle
Break you in half and then i laugh at you
Soak you in gas and make you flammable
I burned the body and i gathered the ash
And then i sprinkle the lagoon every time i get the chance
The marsh lagoon
So many wanna dump their dead in here
Only the water
Only the waters know what stories they bare
I got dark secrets
Eventually i told everybody
One day i'ma snap and leave a crime scene bloody
But they only think i'm playing
I'm just a dave from donut hut
They always like "what up dave nut?" when i show up
But that doesn't really bother me i suppose
Yet there's a darkness inside of me
Which eagerly grows
When i was younger i murdered off some neighborhood squirrels
And this abandoned garage was like my own private world
Now it's "honey, i had a bad dream again"
I'm tripping
Demons eating me alive and burning within
I gotta feed it
I roll down another dark street
I'm trying to find something alive so i can smother out it's heartbeat
I'm thinking a hooker
You think i'm bullshitting?
I reach for my leathers, but i only find my wife's mittens in the glove box
Circle some blocks
I pick the chick up, i let her suck the dick up, before i cut her neck up
She kicked for a minute, not putting much in it
I never thought i'd get this mad
I'm glad i did it, i admit it
Feel so much better, a neck wetter, a throat shredder
I got blood on my sweater and i better not get a head, of myself
The first matter is disposal of the body
I found the perfect spot out past my uncle marty's
It's some hidden lagoon where it be dark all the time
I dumped her there and got on with mine
The marsh lagoon
So many wanna dump their dead in here
Only the water
Only the waters know what stories they bare
Only the trees
Only the fish
Only the bugs
And only the water
Truly really know
What happened that night
When right went wrong
That's how they got there

Sumpflagune

Wenn alles nach meinem Kopf geht
Warum fühlt es sich dann so beschissen an, heute Eric Ritter zu sein?
Ich bin wie der Kapitän des Footballteams
Und jedes Mädchen, das in meiner Schule was bedeutet, will mir einen blasen oder mit mir schlafen
Ich kriege Respekt und Abklatscher
Für meine Quarterback-Sneaks von der 30-Yard-Linie
Ich mische mich nicht mit Drogen ab, ich trinke nur für den Kick
Ich vertrag' meinen Alkohol, und mein Vater ist Richter
Und er passt auf mich auf
Aber was ist mit der Ballkönigin?
Es ist schon mindestens zwei Wochen her, seit sie gesehen oder gehört wurde
Susan Casada, ihre Mutter ist Anwältin und ihr Vater ist Arzt
Ihr Bild hängt in meinem Spind
Ihr Körper ist in der Lagune, unter den Seerosen
Schimmernd im Mondlicht, dunkles, nasses Grab
Das Wasser verschlang den Körper und zog ihn hinab
Ich wickelte sie in meinen Letterman-Mantel und schnitt ihr die Kehle durch
Dann ließ ich los
Der lauteste Platscher, den ich je gehört hab
Und seit diesem Tag hab ich kein Wort mehr gesprochen
Und seit diesem Tag hab ich kein Wort mehr gesprochen... die Sumpflagune
So viele wollen ihre Toten hier entsorgen
Nur das Wasser
Nur das Wasser weiß, welche Geschichten es birgt
Mein Name ist unwichtig
Du hättest nie gedacht, mich nochmal zu sehen
Aber jetzt hab ich dich
Ich war missbraucht, verwirrt, aber auch erhoben
Also wählte ich, es in mir zu behalten, doch das wandelte sich in Hass, der mich am Leben hielt
Bis dein Herz aufhört
Dann verschloss ich deine Zeit und warf sie in einen schwarzen Sumpf
Mein Verstand war in der Hölle und zurück
Und einmal hatte ich einen Freund, dem ich wirklich vertraute
Flashbacks der Berührungen
Dieses unbehagliche Gefühl
Kann nachts kaum schlafen
Ich kletter' an der Decke
Fühle mich krank und deprimiert
Denn alle, denen ich's erzählte, taten es ab
Aber jetzt bin ich 25
Und hab die Schnauze voll vom Reden
Jetzt stalke ich dich, warte an der Tür, durch die du gleich gehst
Keine Maske, damit du mein Gesicht erkennst
Und all die Schande und Schande wird der Grund sein, warich ich dich zerlege
Ich handhabe dich wie eine Kerze
Breche dich in zwei und lache dich aus
Tränke dich in Benzin und mache dich brennbar
Ich verbrannte den Körper und sammelte die Asche
Und streute sie über die Lagune, wann immer sich die Chance bot
Die Sumpflagune
So viele wollen ihre Toten hier entsorgen
Nur das Wasser
Nur das Wasser weiß, welche Geschichten es birgt
Ich habe dunkle Geheimnisse
Irgendwann erzählte ich sie allen
Eines Tages werde ich durchdrehen und eine blutige Szene hinterlassen
Aber sie denken nur, ich mache Spaß
Ich bin nur der Dave vom Donut-Laden
Sie immer so "Was geht, Dave Nut?", wenn ich auftauche
Aber das stört mich eigentlich nicht
Doch da ist eine Dunkelheit in mir
Die begierig wächst
Als ich jünger war, tötete ich ein paar Nachbarschafts-Eichhörnchen
Und diese verlassene Garage war meine eigene kleine Welt
Jetzt heißt es "Schatz, ich hatte wieder einen Albtraum"
Ich flippe aus
Dämonen fressen mich lebendig und brennen in mir
Ich muss sie füttern
Ich fahre wieder eine dunkle Straße entlang
Ich suche was Lebendiges, damit ich seinen Herzschlag ersticken kann
Ich denk' an eine Nutte
Glaubst du, ich laber nur?
Ich greife nach meinem Leder, finde aber nur die Handschuhe meiner Frau im Handschuhfach
Kreise ein paar Blocks ein
Ich nehme die Schlampe mit, lass sie mir einen blasen, bevor ich ihr die Kehle aufschlitze
Sie zuckte ne Minute, ohne viel Mühe zu geben
Ich hätte nie gedacht, dass ich so wütend werden würde
Ich bin froh, dass ich's tat, ich geb's zu
Fühl mich viel besser, ein Kehlen-Älter, ein Hals-Zerschredder
Ich hab Blut auf meinem Pulli und sollte nicht übermütig werden
Zuerst muss die Leiche entsorgt werden
Ich hab den perfekten Platz gefunden, hinter Onkel Martys Haus
Es ist eine versteckte Lagune, wo es immer dunkel ist
Ich warf sie dort hinein und machte mit meinem Leben weiter
Die Sumpflagune
So viele wollen ihre Toten hier entsorgen
Nur das Wasser
Nur das Wasser weiß, welche Geschichten es birgt
Nur die Bäume
Nur die Fische
Nur die Käfer
Und nur das Wasser
Weiß wirklich
Was in dieser Nacht geschah
Als Recht zu Unrecht wurde
So kamen sie dorthin