Текст и перевод песни Twiztid feat. Violent J - Marsh Lagoon

Marsh Lagoon

If everything is going my way
Then why does it suck so much to be eric ritter today?
I'm like the captain of the football team
And every girl who's someone in my school, they wanna suck my dick or sleep with me
I get big props, and high fives
For them quarter back sneaks from the 30 yard line
I never fuck with drugs, i only drink for the buzz
I can handle my liquor, and my daddy is a judge
And he looks out for me
But what about the prom queen?
It's been at least two weeks since she's been heard from or seen
Susan casada, her momma is a lawyer and her daddy is a doctor
Her picture's in my locker
Her body's in the lagoon, underneath the lily pads
Glow from the moon, dark watery tomb
Consumed the body, then pulled her below
I wrapped her in my letterman coat and slit her throat
Then i let go
Loudest splash i ever heard
And from that day forward i haven't spoken a word
And from that day forward i haven't spoken a word... the marsh lagoon
So many wanna dump their dead in here
Only the water
Only the waters know what stories they bare
My name's not important
You never thought you'd see the day when you would see me again
But now i caught you
I've been abused, confused but uplifted
So i choose to keep this inside but that shifted to a hate that'd keep me alive
Untill your heart stops
Then padlock your time box and dropped it in a black marsh
To hell and back is where my mind has been
And once upon a time i had a friend i thought i really could confide in
Flashbacks of the touching
Uncomfortable feeling
Can't sleep much at night
I'm crawling the ceiling
Got me feeling like i'm sick and depressed
Cause everybody that i told, they just layed it to rest
But now i'm 25
And i'm sick of all the talking
Now i'm stalking you, waiting by the door that you'll be walking through
No disguise so you can recognize my face
And all the shame and disgrace will be the reason i dismantle you
I handle you like a candle
Break you in half and then i laugh at you
Soak you in gas and make you flammable
I burned the body and i gathered the ash
And then i sprinkle the lagoon every time i get the chance
The marsh lagoon
So many wanna dump their dead in here
Only the water
Only the waters know what stories they bare
I got dark secrets
Eventually i told everybody
One day i'ma snap and leave a crime scene bloody
But they only think i'm playing
I'm just a dave from donut hut
They always like "what up dave nut?" when i show up
But that doesn't really bother me i suppose
Yet there's a darkness inside of me
Which eagerly grows
When i was younger i murdered off some neighborhood squirrels
And this abandoned garage was like my own private world
Now it's "honey, i had a bad dream again"
I'm tripping
Demons eating me alive and burning within
I gotta feed it
I roll down another dark street
I'm trying to find something alive so i can smother out it's heartbeat
I'm thinking a hooker
You think i'm bullshitting?
I reach for my leathers, but i only find my wife's mittens in the glove box
Circle some blocks
I pick the chick up, i let her suck the dick up, before i cut her neck up
She kicked for a minute, not putting much in it
I never thought i'd get this mad
I'm glad i did it, i admit it
Feel so much better, a neck wetter, a throat shredder
I got blood on my sweater and i better not get a head, of myself
The first matter is disposal of the body
I found the perfect spot out past my uncle marty's
It's some hidden lagoon where it be dark all the time
I dumped her there and got on with mine
The marsh lagoon
So many wanna dump their dead in here
Only the water
Only the waters know what stories they bare
Only the trees
Only the fish
Only the bugs
And only the water
Truly really know
What happened that night
When right went wrong
That's how they got there

Le Lagon du Marais

Si tout se passe comme je le veux
Alors pourquoi est-ce si nul d'être Eric Ritter aujourd'hui ?
Je suis comme le capitaine de l'équipe de football
Et toutes les filles qui sont quelqu'un dans mon école, elles veulent me sucer la bite ou coucher avec moi
Je reçois des félicitations et des high fives
Pour ces courses du quart-arrière depuis la ligne des 30 yards
Je ne touche jamais à la drogue, je ne bois que pour le buzz
Je tiens bien l'alcool, et mon père est juge
Et il veille sur moi
Mais qu'en est-il de la reine du bal de promo ?
Ça fait au moins deux semaines qu'on ne l'a ni entendue ni vue
Susan Casada, sa mère est avocate et son père est médecin
Sa photo est dans mon casier
Son corps est dans le lagon, sous les nénuphars
Lueur de la lune, sombre tombeau aquatique
J'ai consommé le corps, puis je l'ai tirée vers le bas
Je l'ai enveloppée dans mon manteau de club et lui ai tranché la gorge
Puis je l'ai lâchée
Le plus grand bruit d'éclaboussure que j'aie jamais entendu
Et depuis ce jour, je n'ai pas prononcé un mot
Et depuis ce jour, je n'ai pas prononcé un mot... le lagon du marais
Tant de gens veulent y jeter leurs morts
Seule l'eau
Seules les eaux savent quelles histoires elles portent
Mon nom n'est pas important
Tu n'aurais jamais cru revoir le jour où tu me reverrais
Mais maintenant je t'ai attrapée
J'ai été maltraité, confus mais élevé
Alors j'ai choisi de garder ça à l'intérieur mais ça s'est transformé en une haine qui me maintiendrait en vie
Jusqu'à ce que ton cœur s'arrête
Ensuite, j'ai cadenassé ta boîte à temps et l'ai jetée dans un marais noir
En enfer et retour, c'est là que mon esprit a été
Et il était une fois, j'avais un ami à qui je pensais pouvoir vraiment me confier
Des flashbacks des attouchements
Sentiment d'inconfort
Je n'arrive pas à dormir la nuit
Je rampe au plafond
J'ai l'impression d'être malade et déprimé
Parce que tous ceux à qui je l'ai dit l'ont juste mis au repos
Mais maintenant j'ai 25 ans
Et j'en ai marre de tous ces discours
Maintenant, je te traque, attendant devant la porte par laquelle tu vas passer
Pas de déguisement pour que tu puisses reconnaître mon visage
Et toute la honte et le déshonneur seront la raison pour laquelle je te démantèlerai
Je te manipule comme une bougie
Je te casse en deux et puis je me moque de toi
Je t'imbibe d'essence et te rends inflammable
J'ai brûlé le corps et j'ai récupéré les cendres
Et puis je saupoudre le lagon chaque fois que j'en ai l'occasion
Le lagon du marais
Tant de gens veulent y jeter leurs morts
Seule l'eau
Seules les eaux savent quelles histoires elles portent
J'ai des secrets sombres
Finalement, je l'ai dit à tout le monde
Un jour, je vais craquer et laisser une scène de crime sanglante
Mais ils pensent que je plaisante
Je ne suis qu'un Dave de chez Donut Hut
Ils me disent toujours "Quoi de neuf, Dave le fou ?" quand je me montre
Mais ça ne me dérange pas vraiment, je suppose
Pourtant, il y a une obscurité en moi
Qui grandit avec impatience
Quand j'étais plus jeune, j'ai tué des écureuils du quartier
Et ce garage abandonné était comme mon propre monde privé
Maintenant, c'est "Chérie, j'ai encore fait un cauchemar"
Je pète les plombs
Les démons me dévorent vivant et brûlent à l'intérieur
Je dois le nourrir
Je roule dans une autre rue sombre
J'essaie de trouver quelque chose de vivant pour pouvoir étouffer son cœur qui bat
Je pense à une pute
Tu penses que je raconte des conneries ?
Je tends la main vers mes gants en cuir, mais je ne trouve que les moufles de ma femme dans la boîte à gants
Je fais le tour de quelques patés de maisons
Je prends la nana, je la laisse me sucer la bite, avant de lui trancher le cou
Elle a donné des coups de pied pendant une minute, sans trop insister
Je n'aurais jamais cru devenir aussi fou
Je suis content de l'avoir fait, je l'avoue
Je me sens tellement mieux, un cou mouillé, une gorge déchiquetée
J'ai du sang sur mon pull et je ferais mieux de ne pas péter les plombs
La première chose à faire est de se débarrasser du corps
J'ai trouvé l'endroit idéal après chez mon oncle Marty
C'est un lagon caché où il fait toujours sombre
Je l'ai jetée là-bas et j'ai continué mon chemin
Le lagon du marais
Tant de gens veulent y jeter leurs morts
Seule l'eau
Seules les eaux savent quelles histoires elles portent
Seuls les arbres
Seuls les poissons
Seuls les insectes
Et seule l'eau
Savent vraiment
Ce qui s'est passé cette nuit-là
Quand le bien a mal tourné
C'est comme ça qu'ils sont arrivés là