Never Be Nothing - Twiztid перевод на немецкий

Never Be Nothing

Can you look into a mirror
Get a clear
Picture of what
Surely disappears
No If an's or but's
All these people in my ear
Tellin me to stay down
Don't get up
Just lay down oh for what
You didn't think we could make the cut
Didn't know that I could take this much
Can you blame for my hatefulness
You been doubted by the same as us
Misplaced in a race that sucks
Like you they abandoned us
No trace what a disgrace
Mislead lookin' for a place to lay my head and feel safe
Change of pace when I'm dead don't waste a single tear do not shed
Just know I'm leavin here as man who wasn't suppose to be in here
An I'm glad I finally got to beat the fear that I had
I don't wanna be here sometimes
Feel like I'm stuck in the wrong line
Long time it's been feelin lost why
Even try to abide to the false lies

It was never my intention
To be misunderstood
But if I don't stand for nothing
That must mean that I'm no good
I must have given off the wrong meaning
I'm so confused
But you never know what it's like to win
Until you lose
It was never a game to us
Wasn't nobody playing at all
Time is all that seemed to change
And we're still standing tall
I remember when they told me
We would never be nothing (we would never be nothing)

Who am I?
Not sure of responses
To formulate answers
To questions asked
What is a man
Is he a hope of a fruitful future
Or the sum of a barren past
Through the looking glass
The perceptions off
But the image you behold
Of a broken sort
Of a puzzle man
Piece himself together so many times
Over time he become a few pieces short
Now he resort to drinking and drugs to vent
Slowly he descending from hundred percent
He becoming more in tune
With the things he against
While he's steady laying bricks
In the walls of resent
Now with all due respect
How can I unplug or disconnect
I don't wanna hurt no feelings
Or stop checks
I don't wanna give what's mine
To who's next
'Cause I worked to fucking hard for this
And I can't go back
Just forward from here
Can't take it all away
Or make it all disappear
Gonna wear my flaws
Like my has-been fears
To a throwback time
That's far from clear
And the second time around
You better get the shit right
By the third time around
It could be quicker than a glance
Fuck around and might not
Get another chance

(I'm no good)
It was never my intention
To be misunderstood
(I'm no good)
But if I don't stand for nothing
That must mean that I'm no good
(I'm no good)
I must have given off the wrong meaning
I'm so confused
(I'm no good)
But you never know what it's like to win
Until you lose
(I'm no good)
It was never a game to us
Wasn't nobody playing at all
(I'm no good)
Time is all that seemed to change
And we're still standing tall
(I'm no good)
I remember when they told me
We would never be nothing
We would never be nothing

Niemals Nichts sein

Kannst du in einen Spiegel schauen
Ein klares Bild bekommen
Von dem, was sicher verschwindet
Keine Wenns und Abers
All diese Leute in meinem Ohr
Sagen mir, ich soll unten bleiben
Nicht aufstehen
Einfach liegen bleiben, aber wofür?
Ihr dachtet nicht, wir schaffen es
Wusstet nicht, dass ich so viel aushalte
Kannst du mir meine Feindseligkeit verübeln
Du wurdest bezweifelt, genauso wie wir
Fehl am Platz in einem beschissenen Rennen
Wie du, hat man uns im Stich gelassen
Keine Spur, was für eine Schande
Fehlgeleitet, suche einen Ort
Um meinen Kopf hinzulegen und mich sicher zu fühlen
Tempowechsel, wenn ich tot bin, verschwendet keine Träne
Weiß nur, ich gehe als Mann, der hier nicht sein sollte
Und ich bin froh, dass ich endlich die Angst besiegt habe
Ich will manchmal nicht hier sein
Fühle mich, als wäre ich in der falschen Reihe
Lange Zeit fühlte ich mich verloren
Warum versuchen, mich an Lügen zu halten

Es war nie meine Absicht
Missverstanden zu werden
Aber wenn ich für nichts stehe
Bedeutet das, ich bin nichts wert
Ich muss die falsche Botschaft gesendet haben
Ich bin so verwirrt
Aber du weißt nie, wie es ist zu gewinnen
Bis du verlierst
Es war nie ein Spiel für uns
Keiner hat überhaupt mitgespielt
Zeit ist das Einzige, was sich zu ändern schien
Und wir stehen immer noch aufrecht
Ich erinnere mich, als sie mir sagten
Wir würden niemals etwas sein (wir würden niemals etwas sein)

Wer bin ich?
Nicht sicher über die Antworten
Um Antworten zu formulieren
Auf die gestellten Fragen
Was ist ein Mann
Ist er die Hoffnung auf eine fruchtbare Zukunft
Oder die Summe einer öden Vergangenheit
Durch den Spiegel
Die Wahrnehmung ist falsch
Aber das Bild, das du siehst
Ist von einer kaputten Art
Eines Puzzles Mann
Setzte sich so oft zusammen
Mit der Zeit fehlen ihm ein paar Teile
Jetzt greift er zu Alkohol und Drogen
Langsam sinkt er von hundert Prozent
Er versteht immer besser
Die Dinge, gegen die er ist
Während er stetig Steine legt
In die Mauern des Grolls
Nun, bei allem Respekt
Wie kann ich mich abkoppeln oder trennen
Ich will keine Gefühle verletzen
Oder Gehälter stoppen
Ich will nicht geben, was meins ist
Dem Nächsten
Weil ich mich verdammt hart dafür abgerackert habe
Und ich kann nicht zurück
Nur vorwärts von hier
Kann nicht alles wegnehmen
Oder alles verschwinden lassen
Wer meine Fehler tragen
Wie meine vergangenen Ängste
Zu einer zurückliegenden Zeit
Die weit von klar ist
Und beim zweiten Mal
Solltest du es besser richtig machen
Beim dritten Mal
Könnte es schneller sein als ein Blick
Versuch's und du könntest
Keine weitere Chance bekommen

(Ich bin nichts wert)
Es war nie meine Absicht
Missverstanden zu werden
(Ich bin nichts wert)
Aber wenn ich für nichts stehe
Bedeutet das, ich bin nichts wert
(Ich bin nichts wert)
Ich muss die falsche Botschaft gesendet haben
Ich bin so verwirrt
(Ich bin nichts wert)
Aber du weißt nie, wie es ist zu gewinnen
Bis du verlierst
(Ich bin nichts wert)
Es war nie ein Spiel für uns
Keiner hat überhaupt mitgespielt
(Ich bin nichts wert)
Zeit ist das Einzige, was sich zu ändern schien
Und wir stehen immer noch aufrecht
(Ich bin nichts wert)
Ich erinnere mich, als sie mir sagten
Wir würden niemals etwas sein
Wir würden niemals etwas sein