Twiztid - Raw Deal (The Juggalo Song) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Twiztid - Raw Deal (The Juggalo Song)




Raw Deal (The Juggalo Song)
Сырая сделка (Песня Джаггало)
Why do I call myself a Juggalo?
Почему я называю себя Джаггало, красотка?
'Cause we be bangin' the wicked shit
Потому что мы рубимся под злую музыку,
An' swimmin' off in the blood of mosh pits
И купаемся в крови мошпитов.
We misfits and misunderstood
Мы изгои и непонятые,
Got chapters of family off in each and every hood
У нас семьи в каждом районе.
I'm a Juggalo and you can eat a dick, if you're not
Я Джаггало, и ты можешь идти куда подальше, если ты не с нами.
And if you stare long enough, you'll get you' eyeballs popped
И если будешь слишком долго пялиться, твои глазки вылезут из орбит.
I'm even worse now, since the first curse, I'll cut words into my leg until it hurts (oww)
Я стал ещё хуже с первого проклятия, я буду резать слова на своей ноге, пока не заболит (ой).
Why do I call myself a Juggalo, bitch?
Почему я называю себя Джаггало, сучка?
'Cause we keep that scrub life, and fuck that rich shit
Потому что мы живём по понятиям, а не как эти богачи.
And steal that new whip and platinum chain
И угоняем новые тачки и платиновые цепи,
To give it all to a Juggalo who's never had a thing
Чтобы отдать всё Джаггало, у которого никогда ничего не было.
I'm a Juggalo in the worst way since the first grade
Я Джаггало в худшем смысле этого слова с первого класса.
I've been plottin' my revenge on the world, hey
Я планирую свою месть миру, эй.
I can't help it if I'm into weird shit
Я ничего не могу поделать с тем, что мне нравится странная хрень.
Looking in the mirror (killing everybody) with my closed eating lipstick
Смотрюсь в зеркало (убивая всех) со своей помадой цвета запекшейся крови.
Why do I call myself a Juggalo, sucker?
Почему я называю себя Джаггало, лохушка?
We don't give a motherfuck what you got (motherfucker!)
Нам плевать, что у тебя есть (сволочь!).
We don't brown-nose or hound-dog, no weak hoes
Мы не подлизываемся и не бегаем за юбками, никаких слабачек.
We stand at the bus stop in yesterday's clothes
Мы стоим на автобусной остановке во вчерашней одежде.
I'm a chainsaw smoker, with a thirst for blood
Я курю бензопилу, жажду крови,
And, since we're on the subject, can you give me some?
И, раз уж мы заговорили об этом, можешь дать мне немного?
When I was nineteen, I tried to cut out my tongue
Когда мне было девятнадцать, я пытался вырезать себе язык
And mail it to the Devil, so he'd know my voice when I come
И отправить его Дьяволу, чтобы он узнал мой голос, когда я приду.
Why do I call myself a Juggalo, you hater?
Почему я называю себя Джаггало, ненавистница?
We don't flip sides over a bitch, like Darth Vader
Мы не меняем стороны из-за бабы, как Дарт Вейдер.
Keep it, East Side! Live for the moment, and die later
Держись, Ист-Сайд! Живи моментом и умри потом.
And we stay high! 'Til they unplug the respirator
И мы будем под кайфом! Пока не отключат аппарат искусственного дыхания.
I'ma be a J-U Double G-A-L-O
Я буду Д-Ж-А-Г-Г-А-Л-О
We got a raw deal
Нам выпала сырая сделка.
But I'ma be a J-U Double G-A-L-O
Но я буду Д-Ж-А-Г-Г-А-Л-О
Killin' everybody
Убивая всех.
Now it don't matter if you're painted or not
Теперь неважно, раскрашен ты или нет.
Hated a lot, we got a spot here, keepin' it hot
Нас ненавидят многие, но у нас есть своё место, мы зажигаем.
We on some Moms and Pops, and givin' ya neck chops
Мы как твои мама с папой, только ломаем шеи,
And leavin' the puddle of blood, right where your head drops
И оставляем лужу крови там, где упала твоя голова.
You can call the cops, but they ain't comin' 'round here
Можешь вызывать копов, но они сюда не сунутся.
With some Juggalos runnin' this bitch, so stand clear!
Джаггало правят этим местом, так что посторонись!
Why do I call myself a Juggalo, punk?
Почему я называю себя Джаггало, шпана?
'Cause, we roll through the hood, with politicians in the trunk
Потому что мы катаемся по району с политиками в багажнике.
Chicken's in the front seat, straight to the balls
Цыпочки на переднем сиденье, прямо до упора.
We ain't sucka's, we 'on't do shopping sprees at da' mall
Мы не лохи, мы не ходим по магазинам в торговом центре.
Fo' affection, barely got money for petro
На ласку еле хватает денег на бензин.
Bitch, you must have forgot, you fuckin' with a Juggalo
Сучка, ты, наверное, забыла, что связалась с Джаггало.
You never know until the light goes out
Никогда не знаешь, пока свет не погаснет.
It might go south and you might get the barrel in your mouth
Всё может пойти не так, и ты можешь получить ствол в рот.
You lame hoes know, when the Chainsmoker and the Phatso
Вы, жалкие шлюхи, знаете, когда Цепной Курильщик и Толстяк
Come together, lungs collapse with second-hand smoke
Собираются вместе, лёгкие схлопываются от пассивного курения.
I'ma be a J-U Double G-A-L-O
Я буду Д-Ж-А-Г-Г-А-Л-О
We got a raw deal
Нам выпала сырая сделка.
But I'ma be a J-U Double G-A-L-O
Но я буду Д-Ж-А-Г-Г-А-Л-О
Killin' everybody
Убивая всех.
I call myself a Juggalo, 'cause my face painted
Я называю себя Джаггало, потому что у меня раскрашено лицо.
Y'all go ahead and kill the scene, we'll come back and recreate it
Вы можете убить всю движуху, мы вернёмся и возродим её.
Half a million motherfuckers, lookin' just like us
Полмиллиона ублюдков, выглядящих как мы,
With contacts and bare face, all ready to bust
С линзами и без грима, готовые взорваться.
This ain't no civil war, we ain't civilized no more!
Это не гражданская война, мы больше не цивилизованные!
Cut throats like, fuck it, and smilin' at you in court, bitch
Режем глотки, типа, похер, и улыбаемся вам в суде, сука.
Independent, we gon' stand on our own
Независимые, мы будем стоять на своём
And, prove to the whole world why we' heir to the throne
И докажем всему миру, почему мы наследники престола.
I keep a low profile, but my low profile
Я стараюсь не выделяться, но даже не выделяясь,
Teeth like a crocodile, I bite that ass like a crocodile
Мои зубы как у крокодила, я кусаю твой зад как крокодил.
Fuckin' howl-owl, at all the underground
Вою на весь андеграунд,
While the refs bow down at the account to make a countdown
Пока судьи кланяются перед счётом, чтобы начать обратный отсчёт.
Most flyin' around the sound that I make, but those who relate
Большинство летают вокруг звука, который я издаю, но те, кто понимает,
Would rather die than hear it all change, (sauce up!) sounds strange
Скорее умрут, чем услышат, как всё меняется, (полей соусом!) звучит странно,
For sure, but everywhere that I go, I let 'em know that I'm a muthafuckin' Juggalo (killin' everybody)
Конечно, но куда бы я ни пошёл, я даю им знать, что я грёбаный Джаггало (убивая всех).
J-U-Double-G-A-L-O
Д-Ж-А-Г-Г-А-Л-О
A-A-A-A-L-O (we got a raw deal)
А-А-А-А-Л-О (нам досталась сырая сделка).
But I'ma be a J-U Double G-A-L-O
Но я буду Д-Ж-А-Г-Г-А-Л-О
U-U-U-U (killin' everybody)
У-У-У-У (убивая всех).
I'ma be a J-U Double G-A-L-O
Я буду Д-Ж-А-Г-Г-А-Л-О
Dub-dubba-dub-dubba-dubba G-O (we got a raw deal)
Даб-дабба-даб-дабба-дабба Г-О (нам досталась сырая сделка).
But I'ma be a J-U Double G-A-L-O
Но я буду Д-Ж-А-Г-Г-А-Л-О
A-A-A-A-L-O (killin' everybody)
А-А-А-А-Л-О (убивая всех).
Not even, melt pieces of my heart
Даже не так, растопить кусочки моего сердца,
Rip it up, outta my chest
Вырвать его из груди,
And smoshed it up amongst 'em
И разделить между ними.
Special people in the world
Особые люди в мире.
Not necessarily the type of folk you wanna'
Не обязательно те, ради которых ты захочешь
Drown a pig for or cut an eye out (we got a raw deal)
Утопить свинью или вырезать глаз (нам досталась сырая сделка),
But you wanna bring 'em clothes (killin' everybody)
Но ты захочешь принести им одежду (убивая всех),
To have a piece of your heart
Чтобы иметь кусочек твоего сердца.





Авторы: Jamie Spaniolo, Paul Methric


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.