Twiztid - Something Weird - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Twiztid - Something Weird




Something Weird
Un truc bizarre
Are. Are you enjoying this?
Tu... Tu aimes ça ?
Just shut the fuck up and sit and watch.
La ferme et regarde.
I comes like blam, ah
J'arrive comme une bombe, ah
All up in your face
En pleine face
To give you muthafuckas a taste of whatever I'm kickin'
Pour te donner un avant-goût de ce que je balance
Damn, the shit is finger-lickin'
Putain, cette merde est à se lécher les doigts
Like the pussy attached to the bitch I'm stickin'
Comme la chatte de la salope que je m'enfile
Flickin'
Je la baise
The cunt-ilingus
Le cunnilingus
Real tough 'cuz I wear a pair of thighs like some motherfuckin earmuffs
Vraiment hard parce que je porte une paire de cuisses comme des putains de cache-oreilles
Lick it up
Lèche ça
Because I gets to the point, sit back relax and smoke a fuckin' joint
Parce que je vais droit au but, détends-toi et fume un putain de joint
Rough
Dur
Rougher than the coarse side of the sand paper
Plus dur que le côté rugueux du papier de verre
More complex than menthalyptus with the soothin' vapors
Plus complexe que le menthol avec ses vapeurs apaisantes
Where the papers?
sont les feuilles ?
Because I wanna get high, lay on the lawn and stare at the sky I'm
Parce que je veux planer, m'allonger sur la pelouse et regarder le ciel, je suis
Quite disgustin'
Assez dégoûtant
When somethin' sound pathetic
Quand quelque chose sonne pathétique
I scream out my battle cry and freeze you up like cryogenics
Je lance mon cri de guerre et te congèle comme la cryogénie
Anesthetic
Anesthésique
Carbon monoxide, a mind-meld, pressure on your mind until your mind swells
Monoxyde de carbone, une fusion mentale, une pression sur ton esprit jusqu'à ce qu'il gonfle
It's somethin' weird
C'est un truc bizarre
Check the sound
Écoute le son
Peep this freaky shit goin' down
Regarde ce truc flippant qui se passe
Grab onto the rhythm like it owns your soul
Accroche-toi au rythme comme s'il possédait ton âme
Ask me where my brain is, man I don't know
Demande-moi est mon cerveau, mec, je ne sais pas
Weird.
Bizarre.
Check the sound
Écoute le son
Peep this freaky shit goin' down
Regarde ce truc flippant qui se passe
Grab onto the rhythm like it owns your soul
Accroche-toi au rythme comme s'il possédait ton âme
Ask me where my brain is, man I don't know
Demande-moi est mon cerveau, mec, je ne sais pas
Listen as I mangle
Écoute comme je malaxe
You start to tingle
Tu commences à vibrer
You peep the jingle
Tu regardes le jingle
I got you salivatin' for a Mr. Bones single
Je te fais saliver pour un single de Mr. Bones
Lyrics illuminate like some candles
Les paroles illuminent comme des bougies
Nastier than ashy-ass feet in some open-toed sandals
Plus dégueulasse que des pieds pleins de cendre dans des sandales ouvertes
Dimension X
Dimension X
Is the portal to imagination
Est le portail de l'imagination
Desecration of the body, mind deprivation
Profanation du corps, privation mentale
In relation to the son of man
En relation avec le fils de l'homme
You can't avoid 'cuz I'm on the Dark Side of the Moon like Pink Floyd
Tu ne peux pas m'éviter car je suis du côté obscur de la lune comme Pink Floyd
Can you see me?
Tu me vois ?
Maybe if you see me you'll believe me
Peut-être que si tu me vois, tu me croiras
A hexagon-encased skeleton face on your TV
Un visage squelettique enfermé dans un hexagone sur ta télé
Turn the channel and I'll just reappear
Change de chaîne et je réapparaîtrai
And make sure that we're all clear
Et assure-toi que l'on soit bien d'accord
And on the subject that I'm stressin'
Et sur le sujet que je souligne
The shit is kinda deep like Atlantis
La merde est assez profonde comme l'Atlantide
Motherfuckers not what they be actin, scandalous
Les enfoirés ne sont pas ce qu'ils prétendent être, scandaleux
But fuck 'em, and fuck you too if you down wit 'em
Mais on s'en fout, et on s'en fout de toi aussi si tu es de leur côté
I'm aim to split 'em, and eat they ass up with the deadly rhythm
J'ai l'intention de les défoncer, et de les dévorer avec un rythme mortel
I'm bringin'
J'apporte
Pain to your ears loud and clear
De la douleur à tes oreilles, fort et clair
So turn it up and freak out, it's somethin' weird...
Alors monte le son et panique, c'est un truc bizarre...
Check the sound
Écoute le son
Peep this freaky shit goin' down
Regarde ce truc flippant qui se passe
Grab onto the rhythm like it owns your soul
Accroche-toi au rythme comme s'il possédait ton âme
Ask me where my brain is, man I don't know
Demande-moi est mon cerveau, mec, je ne sais pas
Weird.
Bizarre.
Check the sound
Écoute le son
Peep this freaky shit goin' down
Regarde ce truc flippant qui se passe
Grab onto the rhythm like it owns your soul
Accroche-toi au rythme comme s'il possédait ton âme
Ask me where my brain is, man I don't know
Demande-moi est mon cerveau, mec, je ne sais pas
Weird.
Bizarre.
Check the sound
Écoute le son
Peep this freaky shit goin' down...
Regarde ce truc flippant qui se passe...
I wanna rip the skin off my body
J'ai envie d'arracher la peau de mon corps
So I can see my skeleton
Pour pouvoir voir mon squelette
The things you think are mandatory I think are irrelevant
Les choses que tu penses obligatoires, je les trouve inutiles
In fact
En fait
A lunatic is not always insane
Un fou n'est pas toujours fou
Society bends the mind and tends to give pain
La société déforme l'esprit et a tendance à faire souffrir
Maintain long enough to live your life
Tiens bon assez longtemps pour vivre ta vie
Maintain your sanity long enough so you can get paid
Garde ta santé mentale assez longtemps pour pouvoir être payé
Lookin' for my mind, I think I lost it
Je cherche mon esprit, je crois que je l'ai perdu
And fuck every last motherfucker out there that wanna talk shit
Et j'emmerde tous les enfoirés qui veulent dire de la merde
I give a fuck not what you think
Je me fous de ce que tu penses
I'm down to blast your ass anytime you blink
Je suis prêt à te défoncer chaque fois que tu clignes des yeux
So think
Alors réfléchis
Sucka
Connard
Muthafucka
Enfoiré
You best to back up
Tu ferais mieux de reculer
Before I crack up
Avant que je craque
And nut up
Et que je devienne dingue
And fuck your ass up
Et que je te défonce
I rip the rhyme like it has to be
Je déchire la rime comme il se doit
What's my mental capacity, you're askin' me?
Quelle est ma capacité mentale, tu me demandes ?
I'm hittin' like 6.9 on the Richter scale
Je frappe comme 6,9 sur l'échelle de Richter
I'm walkin' the ghostly trails
Je marche sur les sentiers fantomatiques
Scratches from the fingernails
Des griffures d'ongles
Ghastly grooves overcomin' the whole state
Des sillons fantomatiques envahissant tout l'État
But wait it gets better just wait
Mais attends, ça s'améliore, attends
Somethin' weird...
Un truc bizarre...
Check the sound
Écoute le son
Peep this freaky shit goin' down
Regarde ce truc flippant qui se passe
Grab onto the rhythm like it owns your soul
Accroche-toi au rythme comme s'il possédait ton âme
Ask me where my brain is, man I don't know
Demande-moi est mon cerveau, mec, je ne sais pas
Weird.
Bizarre.
Check the sound
Écoute le son
Peep this freaky shit goin' down
Regarde ce truc flippant qui se passe
Grab onto the rhythm like it owns your soul
Accroche-toi au rythme comme s'il possédait ton âme
Ask me where my brain is, man I don't know
Demande-moi est mon cerveau, mec, je ne sais pas
Weird.
Bizarre.
Check the sound
Écoute le son
Peep this freaky shit goin' down
Regarde ce truc flippant qui se passe
Grab onto the rhythm like it owns your soul
Accroche-toi au rythme comme s'il possédait ton âme
Ask me where my brain is, man I don't know
Demande-moi est mon cerveau, mec, je ne sais pas
Weird...
Bizarre...
Yeah
Ouais





Авторы: Jamie Spaniolo, Paul Metheric


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.