Twiztid - Where Itz Goin Down - перевод текста песни на французский

(Monoxide Child)

Psychopathic

Twiztid and Blaze running with a motherf**king hatchet

Twiztid et Blaze débarquent avec une putain de hache

And only the Three-6 could match it

Seul le Three-6 peut égaler ça

So uh, tell me where it's at

Alors euh, dis-moi où ça se passe

(Jamie Madrox)

Now where it's going down?

Où est-ce que ça se passe ?

Now where it's at home boy?

Où ça se trouve, mon pote ?

(What? What, what?!?)

(Quoi ? Quoi, quoi ?!)

Now where it's going down?

Où est-ce que ça se passe ?

Now where it's at home boy?

Où ça se trouve, mon pote ?

(What? What, what?!?)

(Quoi ? Quoi, quoi ?!)

(Jamie Madrox)

I ain't the type to ask questions

Je ne suis pas du genre à poser des questions

I'm the type of motherf**ker ready to trip

Je suis du genre à péter les plombs

On anyone or anything all for the f**k of it

Sur n'importe qui ou n'importe quoi, juste pour le plaisir

We be the underground, we stay beneath

On est l'underground, on reste en dessous

And suffocate hoes like you while y'all asleep

Et on étouffe les meufs comme toi pendant que tu dors

Now where it's going down, right here, right now

Là où ça se passe, c'est ici, maintenant

And everybody on the North, East, West and South

Et tout le monde au Nord, à l'Est, à l'Ouest et au Sud

Y'all better get it up, y'all better represent this shit

Vous feriez mieux de vous lever, vous feriez mieux de représenter ce truc

Twiztid, Triple-6 and Blaze, you can't f**k with it

Twiztid, Triple-6 et Blaze, tu ne peux pas nous testеr

(Juicy J)

You know I ride with the? cocked

Tu sais que je roule avec le ? armé

Quick to make your brain pop

Prêt à te faire exploser la cervelle

Memphis, Tenny, rollin' dirty

Memphis, Tenny, on roule sale

Police and a road block

La police et un barrage routier

Niggas have to swallow drugs

Les mecs avalent la drogue

Niggas have to fake they mug

Les mecs doivent faire semblant

Niggas put they seat belt on

Les mecs mettent leur ceinture de sécurité

Cut on the f**king cellular-phone

Coupent le putain de téléphone portable

On the top, we mob like Gotti

Au sommet, on est une mafia comme Gotti

Sippin' on subjects, havin' a party

On sirote des substances, on fait la fête

If you wanna cross the Three-6

Si tu veux tester le Three-6

Seperate your soul from body

Sépare ton âme de ton corps

Wrap your mouth with duct tape nigga

Ferme-la avec du chatterton, mec

We ain't gonna hope you figure

On ne va pas espérer que tu comprennes

Where the cats done hid the stash

Où les gars ont caché la planque

Or I'll have to pull this trigga

Ou je vais devoir appuyer sur la détente

(Jamie Madrox)(Monoxide Child)

(Now where it's going down?)

(Où est-ce que ça se passe ?)

(Now where it's at home boy?)

(Où ça se trouve, mon pote ?)

(Thugs and killas, axes and drug dealers)

(Voyous et tueurs, haches et dealers)

(Now where it's going down?)

(Où est-ce que ça se passe ?)

(Now where it's at home boy?)

(Où ça se trouve, mon pote ?)

(Represent it 'til the day that I die, for life boy)

(Représente-le jusqu'au jour de ma mort, pour la vie, mec)

(Blaze)

Now where it's at? (drive-by!)

Où est-ce que ça se passe ? (drive-by !)

Motherf**kers claiming to be thugs

Ces fils de pute qui se prennent pour des voyous

Can't see me on shit

Ne peuvent pas me blairer

Wit' chop and bananna clips

Avec des chargesurs droits et bananes

I been dead, been back (it's like that)

Je suis mort, je suis revenu (c'est comme ça)

Ridin' dirty wit' a birdie

Rouler salement avec une meuf

And a throw-away in the hatchback (whooo!)

Et une arme jetable dans le coffre (whooo !)

Bitch, where ya black-sack?

Salope, où est ton sac mortuaire ?

By any means trying to elevate

Par tous les moyens, j'essaie de m'élever

Never underestimate the contact (don't do it!)

Ne sous-estime jamais le contact (ne le fais pas !)

I put down on the map

J'ai mis ça sur la carte

Twiztid, Triple 6, and Blaze

Twiztid, Triple 6 et Blaze

Go and ask them where it's at

Va leur demander où ça se passe

(Gangsta Boo)

I took a?

J'ai pris un ?

Yo, I like to split bitches' wigs

Yo, j'aime défoncer les perruques des salopes

Split them to the white, f**kin' kidnap ya kids

Les défoncer jusqu'au blanc, kidnapper tes gosses

Take that niggas wife, psych, lock you in the trunk

Prendre la femme de ce mec, psychopathe, t'enfermer dans le coffre

Get so f**kin' pumped, nigga, Gangsta Boo is crunk

Être tellement excitée, mec, Gangsta Boo est bourrée

What you niggas know about them Calicoes and Glocks?

Qu'est-ce que vous savez des Calico et des Glock ?

Shit that go pop, nigga, burnin' up ya block

Ce truc qui fait pop, mec, qui brûle ton quartier

F**k the f**kin' cops, call 'em, I don't give a f**k

J'emmerde les flics, appelle-les, je m'en fous

Leave you in the mud, motherf**ker, nigga what?

Te laisser dans la boue, fils de pute, quoi ?

(Jamie Madrox)(Monoxide Child)

(Now where it's going down?)

(Où est-ce que ça se passe ?)

(Now where it's at home boy?)

(Où ça se trouve, mon pote ?)

(Thugs and killas, axes and drug dealers)

(Voyous et tueurs, haches et dealers)

(Now where it's going down?)

(Où est-ce que ça se passe ?)

(Now where it's at home boy?)

(Où ça se trouve, mon pote ?)

(Represent it 'til the day that I die, for life boy)

(Représente-le jusqu'au jour de ma mort, pour la vie, mec)

(DJ Paul)

Let me get a nigga comin' straight wit' black-b-black haze

Laisse-moi choper un mec qui arrive avec de la beuh noire

F**k it, I be?, get-ge-get sprayed

J'm'en fous, je suis ?, je me fais arroser

Niggas' eyes wide shut, they never see me comin'

Les mecs ont les yeux grands ouverts, ils ne me voient jamais venir

Into the back, gun bangs to the chest, when I'm gunnin'

Dans le dos, des coups de feu à la poitrine, quand je tire

Jiggy-jack,? in my car

Jiggy-jack, ? dans ma voiture

Haters keep on acting stupid but they can't get that far

Les rageux continuent à faire les cons, mais ils ne peuvent pas aller bien loin

Gotta drive around the world if you trying to hang wit' stars

Il faut faire le tour du monde si tu veux traîner avec des stars

F**kin' niggas be my smoke, f**kin' niggas be my heart

Les enfoirés sont ma weed, les enfoirés sont mon cœur

(Monoxide Child)

Watch you lookin' at?

Qu'est-ce que tu regardes ?

I can call it from here

Je peux le sentir d'ici

Been underground wit' the dirt in my eyes for many years

J'ai passé des années dans l'underground, la crasse dans les yeux

Do the math motherf**ker

Fais le calcul, enfoiré

You can't see the mix

Tu ne vois pas le mélange

We don't die, we multiply wit' the Triple-6

On ne meurt pas, on se multiplie avec le Triple-6

Merciless, territory worldwide

Impitoyable, sur tout le territoire

Ridin' down your bitch-ass block, bumpin' Drive-By

On roule dans ton quartier de merde, en écoutant Drive-By

Blowin' up your High Rise

On fait exploser ta tour

We leave you trapped in the rubble

On te laisse coincé dans les décombres

F**kin' wit' us is just trouble

Nous chercher des noises, c'est juste des emmerdes

(Jamie Madrox)(Monoxide Child)

(Now where it's going down?)

(Où est-ce que ça se passe ?)

(Now where it's at home boy?)

(Où ça se trouve, mon pote ?)

(Thugs and killas, axes and drug dealers)

(Voyous et tueurs, haches et dealers)

(Now where it's going down?)

(Où est-ce que ça se passe ?)

(Now where it's at home boy?)

(Où ça se trouve, mon pote ?)

(Represent it 'til the day that I die, for life boy)

(Représente-le jusqu'au jour de ma mort, pour la vie, mec)

(Lord Infamous)

Gotta get it ghetto, drop the flower petal

Faut faire ghetto, laisse tomber le pétale de fleur

Pop the pistol metal, Rip one wit' me

Fais parler le métal du flingue, tire un coup avec moi

Drop 'em in the meadow, f**kin' wit' the devil

Jette-les dans le pré, fous-toi du diable

Cold, but they call me Lord

Froid, mais ils m'appellent Lord

Coked out, very paranoid

Sous coke, très paranoïaque

Orgys in the morn

Des partouzes le matin

When Three-6 is on the vocal chord

Quand Three-6 est sur la corde vocale

Marijuana scorched, like a torch

Marijuana brûlée, comme une torche

Full of intercourse

Plein de rapports sexuels

You will feel the force

Tu sentiras la force

When the Triple-6 is on the swarm

Quand le Triple-6 sera sur le coup

You don't wanna play in here

Tu ne veux pas jouer ici

Infamous, I'm droppin' shells

Infamous, je balance des douilles

Tie you to the rail

Je t'attache au rail

Bitch, I'll help you make that f**kin' smell

Salope, je vais t'aider à sentir ce putain d'odeur

(Anybody Killa)

From a gangstas point of veiw

Du point de vue d'un gangster

I'm asking you, how does it feel?

Je te le demande, qu'est-ce que ça fait ?

To have the will to grab the steal

D'avoir la volonté de voler

And shoot until you kill

Et de tirer jusqu'à ce que tu tues

Anybody Killa's feelin' twisted wit' the Three-6

Anybody Killa se sent tordu avec le Three-6

Drive-By, finger on the trigger, I'm addicted

Drive-By, le doigt sur la détente, je suis accro

Where's it goin' down?

Où est-ce que ça se passe ?

I guess right here, so where ya at?

Je suppose que c'est ici, alors où es-tu ?

Runnin' wit' a hatchet, Phantoms floatin' in the back

Courir avec une hache, des Phantom qui flottent derrière

We put it down for the psycho motherf**kers all around

On assure pour les psychopathes du monde entier

Bumpin' underground, everytime we seem to be in town

On représente l'underground, chaque fois qu'on est en ville

(Jamie Madrox)(Monoxide Child)

(Now where it's going down?)

(Où est-ce que ça se passe ?)

(Now where it's at home boy?)

(Où ça se trouve, mon pote ?)

(Thugs and killas, axes and drug dealers)

(Voyous et tueurs, haches et dealers)

(Now where it's going down?)

(Où est-ce que ça se passe ?)

(Now where it's at home boy?)

(Où ça se trouve, mon pote ?)

(Represent it 'til the day that I die, for life boy)

(Représente-le jusqu'au jour de ma mort, pour la vie, mec)

(Now where it's going down?)

(Où est-ce que ça se passe ?)

(Now where it's at home boy?)

(Où ça se trouve, mon pote ?)

(Thugs and killas, axes and drug dealers)

(Voyous et tueurs, haches et dealers)

(Now where it's going down?)

(Où est-ce que ça se passe ?)

(Now where it's at home boy?)

(Où ça se trouve, mon pote ?)

(Represent it 'til the day that I die, for life boy)

(Représente-le jusqu'au jour de ma mort, pour la vie, mec)

Twiztid - Where Itz Goin Down

Текст и перевод песни Twiztid - Where Itz Goin Down

Альбом