Текст и перевод песни Twiztid - if it matters what I think now

if it matters what I think now

I′ma live forever
I'ma live forever
I′ma live forever
Live forever
Your life's an indecision
Somehow you'll never choose
No matter what the game
You′ll never win, you

I don′t wanna be lonely, I wanna be alone
Too many things in my world are going on
Can't shut ′em off or turn the voices down
The crowded room when you want no one around
Overwhelms me and upsets me
Feeling weak 'cause you′re not there to protect me
You tell me that's everything fine
So I can realign with the reality
That we live in ′cause I get lost sometimes
You're a lifeline, ready to bring me back
When I'm not here and I don′t know how to act
Fast forward and I fade to black
And I′m hoping I got another video life game stacked
So when I wake, I can get back on track and
Told me to go, will you let me back in?
I've been changing, rearranging
I′ll always be the static on your radio station
Now whether you dial me out
Dial me in, or dial me up
Every now and again I be there or fucked up
And you could pretend that I'm better than I ever been
But we would only be lying to each other again
I′m bad news in those shoes and these old soles
Love each other more than anyone else do
And so I ask you, before when I pass through
Does anyone out there feel that for you?

si ça compte ce que je pense maintenant

Je vais vivre éternellement
Je vais vivre éternellement
Je vais vivre éternellement
Vivre éternellement
Ta vie est une indécision
D'une façon ou d'une autre, tu ne choisiras jamais
Peu importe le jeu
Tu ne gagneras jamais, toi

Je ne veux pas être seul, je veux être seul
Trop de choses se passent dans mon monde
Je ne peux pas les éteindre ou baisser le son des voix
La pièce bondée quand tu ne veux personne autour
Me submerge et me bouleverse
Je me sens faible parce que tu n'es pas là pour me protéger
Tu me dis que tout va bien
Alors je peux me réalligner avec la réalité
Dans laquelle nous vivons parce que je me perds parfois
Tu es une bouée de sauvetage, prête à me ramener
Quand je ne suis pas là et que je ne sais pas comment agir
J'avance rapidement et je disparaisse en noir
Et j'espère que j'ai un autre jeu vidéo de la vie en stock
Donc quand je me réveille, je peux me remettre sur les rails et
Tu m'as dit d'y aller, me laisseras-tu revenir ?
J'ai changé, réarrangé
Je serai toujours le bruit statique sur ta station de radio
Maintenant, que tu me composes ou non
Compose-moi, ou appelle-moi
De temps en temps, je serai là ou tout cassé
Et tu pourrais prétendre que je suis meilleur que jamais
Mais on ne ferait que se mentir l'un à l'autre
Je suis une mauvaise nouvelle dans ces chaussures et ces vieilles semelles
On s'aime plus que personne d'autre
Et je te demande donc, avant que je ne passe
Est-ce que quelqu'un d'autre ressent ça pour toi ?