Текст и перевод песни Twlv - I.F.m.Y

I.F.m.Y

이젠 알아 모든 게 의미 없단 걸
아름답지 않아 해가 뜨고 나면
어질러진 밝은 방을 채운 낯선
향수 냄새와 허탈함이 날 반겨
화려했던 것도 결국엔 전부 똑같단 걸
반짝이는 것도 날 채울 수 없는 걸 알아
매번 같은 실수를 반복하게 돼도
매번 같은 거짓말로 나를 속여
I know
I know
When party's over
텅 빈 내 맘속엔 nothing but you
받지 않을걸 잘 알면서도 또
When party's over
텅 빈 내 맘속엔 nothing but you
받지 않을걸 잘 알면서도 또
I fuckin' miss you
I fuckin' miss you
I fuckin' miss you
I fuckin' miss you, girl
I fuckin' miss you
나도 알아 네가 받지 않을 거란 걸
내가 이러는 것도 이상하단 걸
네가 다녀간 그날 이후 난 완전히
행복하지 않아 한 조각이 빠져서
화려했던 것도 결국엔 전부 똑같단 걸
반짝이는 것도 날 채울 수 없는 걸 알아
매번 같은 실수를 반복하게 돼도
매번 같은 거짓말로 나를 속여
I know
I know
When party's over
텅 빈 내 맘속엔 nothing but you
받지 않을걸 잘 알면서도 또
When party's over
텅 빈 내 맘속엔 nothing but you
받지 않을걸 잘 알면서도 또
I fuckin' miss you
I fuckin' miss you
I fuckin' miss you
I fuckin' miss you, girl
I fuckin' miss you

I.F.m.Y

I know everything is meaningless now
It's not beautiful when the sun rises
A messy bright room filled with strangers
Fragrant smell and emptiness greeted me
Even the gorgeous ones are all the same
I know that something brilliant can't fill me after all
Even though I keep making the same mistakes
You lie to me with the same lie
I know
I know
When the party's over
There's nothing in my empty heart but you
Knowing well you won't accept it, still
When the party's over
There's nothing in my empty heart but you
Knowing well you won't accept it, still
I fucking miss you
I fucking miss you
I fucking miss you
I fucking miss you, girl
I fucking miss you
I also know you won't accept it
It's weird that I'm like this
Since the day you left, I've been completely
Unhappy, missing a piece
Even the gorgeous ones are all the same
I know that something brilliant can't fill me after all
Even though I keep making the same mistakes
You lie to me with the same lie
I know
I know
When the party's over
There's nothing in my empty heart but you
Knowing well you won't accept it, still
When the party's over
There's nothing in my empty heart but you
Knowing well you won't accept it, still
I fucking miss you
I fucking miss you
I fucking miss you
I fucking miss you, girl
I fucking miss you