Текст и перевод песни Twlv - I.F.m.Y

I.F.m.Y

이젠 알아 모든 게 의미 없단 걸
아름답지 않아 해가 뜨고 나면
어질러진 밝은 방을 채운 낯선
향수 냄새와 허탈함이 날 반겨
화려했던 것도 결국엔 전부 똑같단 걸
반짝이는 것도 날 채울 수 없는 걸 알아
매번 같은 실수를 반복하게 돼도
매번 같은 거짓말로 나를 속여
I know
I know
When party's over
텅 빈 내 맘속엔 nothing but you
받지 않을걸 잘 알면서도 또
When party's over
텅 빈 내 맘속엔 nothing but you
받지 않을걸 잘 알면서도 또
I fuckin' miss you
I fuckin' miss you
I fuckin' miss you
I fuckin' miss you, girl
I fuckin' miss you
나도 알아 네가 받지 않을 거란 걸
내가 이러는 것도 이상하단 걸
네가 다녀간 그날 이후 난 완전히
행복하지 않아 한 조각이 빠져서
화려했던 것도 결국엔 전부 똑같단 걸
반짝이는 것도 날 채울 수 없는 걸 알아
매번 같은 실수를 반복하게 돼도
매번 같은 거짓말로 나를 속여
I know
I know
When party's over
텅 빈 내 맘속엔 nothing but you
받지 않을걸 잘 알면서도 또
When party's over
텅 빈 내 맘속엔 nothing but you
받지 않을걸 잘 알면서도 또
I fuckin' miss you
I fuckin' miss you
I fuckin' miss you
I fuckin' miss you, girl
I fuckin' miss you

I.F.m.Y

Maintenant, je sais que tout est sans importance
Ce n’est pas beau quand le soleil se lève
L’odeur de parfum étrange qui remplit la pièce claire et désordonnée
Et le désespoir me accueillent
Tout ce qui était brillant est finalement la même chose
Je sais que ce qui brille ne peut pas me combler
Même si je répète la même erreur à chaque fois
Je me mens à moi-même avec le même mensonge à chaque fois
Je sais
Je sais
Quand la fête est finie
Dans mon cœur vide, il n’y a que toi
Même si je sais que tu ne le prendras pas, encore une fois
Quand la fête est finie
Dans mon cœur vide, il n’y a que toi
Même si je sais que tu ne le prendras pas, encore une fois
Je t’aime, j’aime beaucoup
Je t’aime, j’aime beaucoup
Je t’aime, j’aime beaucoup
Je t’aime, j’aime beaucoup, ma chérie
Je t’aime, j’aime beaucoup
Je sais aussi que tu ne le prendras pas
Je sais que mon comportement est étrange
Depuis ton départ, je suis complètement
Malheureux, une partie de moi manque
Tout ce qui était brillant est finalement la même chose
Je sais que ce qui brille ne peut pas me combler
Même si je répète la même erreur à chaque fois
Je me mens à moi-même avec le même mensonge à chaque fois
Je sais
Je sais
Quand la fête est finie
Dans mon cœur vide, il n’y a que toi
Même si je sais que tu ne le prendras pas, encore une fois
Quand la fête est finie
Dans mon cœur vide, il n’y a que toi
Même si je sais que tu ne le prendras pas, encore une fois
Je t’aime, j’aime beaucoup
Je t’aime, j’aime beaucoup
Je t’aime, j’aime beaucoup
Je t’aime, j’aime beaucoup, ma chérie
Je t’aime, j’aime beaucoup