Back To Us - Two Another перевод на французский

Back To Us

Why should I give into you?
When the more we change the more we lose
Can't you read the signs? Let's turn this around
Yeah, yeah
For better or worse it's so different now, well

I don't ever wanna give you up
We just caught up on a different love
Even on a good day we just can't get back to us
Used to laugh at every joke I make
And now you really feel a mile away
We got caught up on the little things
And we can't get back

So can we get back to us?
Can we get back to love?
'Cause you know I can't bear the way
You're looking at me like a stranger
So can we get back to us?
Can we get back to love?
'Cause even one more step away
Could be so dangerous

Tell me why you keep slipping away (tell me why)
You keep actin' the same expecting to change
I don't really like it when it's up and down
For better or worse, we're so different now

I guess we better go live and learn
'Cause you've been blocking me at every turn
Yeah, even on a good day we just sit back and watch it burn
Used to laugh until we couldn't breathe
And now you hardly ever calling me
We got caught up on the little things
And we can't get back

So can we get back to us?
Can we get back to love?
'Cause you know I can't bear the way
You're looking at me like a stranger
So can we get back to us?
Can we get back to love?
'Cause even one more step away
Could be so dangerous

Why can't I try and surrender? (So can we go back?)
Why should I fight it again? (I wanna go back)
Why don't we try and remember? (So can we go back?)
What made it work to begin? (I wanna go back)

So can we get back to us?
Can we get back to love?
'Cause you know I can't bear the way
You're looking at me like a stranger
So can we get back to us?
Can we get back to love?
'Cause even one more step away
Could be so dangerous

So tell why?
Can we get back to us, yeah, us yeah, us yeah?
So tell me why?
Can we get back to us, yeah, us, yeah, us, yeah?

Retour à nous

Pourquoi devrais-je céder à tes caprices ?
Plus on change, plus on se perd
Ne vois-tu pas les signes ? Renversons la vapeur
Ouais, ouais
Pour le meilleur ou pour le pire, c'est tellement différent maintenant, eh bien

Je ne veux jamais te laisser tomber
On s'est juste laissé emporter par un amour différent
Même les beaux jours, on n'arrive plus à retrouver notre complicité
Tu riais avant à chacune de mes blagues
Et maintenant, tu sembles si loin
On s'est perdu dans les petits détails
Et on n'arrive plus à revenir en arrière

Alors, pouvons-nous redevenir nous ?
Pouvons-nous retrouver l'amour ?
Parce que tu sais que je ne supporte pas la façon
Dont tu me regardes comme une étrangère
Alors, pouvons-nous redevenir nous ?
Pouvons-nous retrouver l'amour ?
Parce que même un pas de plus dans cette direction
Pourrait être si dangereux

Dis-moi pourquoi tu continues à t'éloigner (dis-moi pourquoi)
Tu continues d'agir de la même manière en espérant que ça change
Je n'aime vraiment pas ces hauts et ces bas
Pour le meilleur ou pour le pire, on est tellement différents maintenant

Je suppose qu'on ferait mieux d'apprendre de nos erreurs
Parce que tu me bloques à chaque tournant
Ouais, même les beaux jours, on se contente de regarder tout brûler
On riait avant jusqu'à en perdre notre souffle
Et maintenant, tu m'appelles à peine
On s'est perdu dans les petits détails
Et on n'arrive plus à revenir en arrière

Alors, pouvons-nous redevenir nous ?
Pouvons-nous retrouver l'amour ?
Parce que tu sais que je ne supporte pas la façon
Dont tu me regardes comme une étrangère
Alors, pouvons-nous redevenir nous ?
Pouvons-nous retrouver l'amour ?
Parce que même un pas de plus dans cette direction
Pourrait être si dangereux

Pourquoi ne puis-je pas essayer de me laisser aller ? (Alors, pouvons-nous revenir en arrière ?)
Pourquoi devrais-je encore me battre ? (Je veux revenir en arrière)
Pourquoi n'essayons-nous pas de nous souvenir ? (Alors, pouvons-nous revenir en arrière ?)
De ce qui a fait que ça a fonctionné au début ? (Je veux revenir en arrière)

Alors, pouvons-nous redevenir nous ?
Pouvons-nous retrouver l'amour ?
Parce que tu sais que je ne supporte pas la façon
Dont tu me regardes comme une étrangère
Alors, pouvons-nous redevenir nous ?
Pouvons-nous retrouver l'amour ?
Parce que même un pas de plus dans cette direction
Pourrait être si dangereux

Alors dis-moi pourquoi ?
Pouvons-nous redevenir nous, ouais, nous, ouais, nous, ouais ?
Alors dis-moi pourquoi ?
Pouvons-nous redevenir nous, ouais, nous, ouais, nous, ouais ?