Текст и перевод песни Two Door Cinema Club - 19

19

Can we turn this off?
Can we put it away for another time?
Because your silence is hard
Because unspoken words are bliss to me
And you're out of touch
And you cannot find a way to me
And it's all, it's you
We'll find another way to be
Don't you tell me to follow my dreams
I'm only 19, I'll catch you up, I'll catch you up
And don't you tell me of what I could see
Your conscience has suffered enough, enough
This is a modern war
There is no reason to use any other words
You can't sit back and relax
As your boy is just calling out for you
So don't mix your words
When you're tryin' to make it up to me
There's a place that you've gone
And you'll find that it's no good place to be
Don't you tell me to follow my dreams
I'm only 19, I'll catch you up, I'll catch you up
And don't you tell me of what I could see
Your conscience has suffered enough, enough
So hold it down, boy
So hold it down, boy
So hold it down, boy
So hold it down
So hold it down, boy
So hold it down, boy
So hold it down, boy
So hold it down, boy

19

Pouvons-nous éteindre ça ?
Pouvons-nous le ranger pour une autre fois ?
Parce que ton silence est difficile
Parce que les mots non-dits sont un bonheur pour moi
Et tu es déconnecté
Et tu ne parviens pas à trouver un chemin vers moi
Et c'est tout, c'est toi
Nous trouverons une autre façon d'être
Ne me dis pas de suivre mes rêves
Je n'ai que 19 ans, je te rattraperai, je te rattraperai
Et ne me parle pas de ce que je pourrais voir
Ta conscience a assez souffert, assez
C'est une guerre moderne
Il n'y a aucune raison d'utiliser d'autres mots
Tu ne peux pas t'asseoir et te détendre
Alors que ton garçon t'appelle juste
Alors ne mélange pas tes mots
Quand tu essaies de te rabibocher avec moi
Il y a un endroit où tu es allé
Et tu constateras que ce n'est pas un bon endroit où être
Ne me dis pas de suivre mes rêves
Je n'ai que 19 ans, je te rattraperai, je te rattraperai
Et ne me parle pas de ce que je pourrais voir
Ta conscience a assez souffert, assez
Alors calme-toi, mon garçon
Alors calme-toi, mon garçon
Alors calme-toi, mon garçon
Alors calme-toi
Alors calme-toi, mon garçon
Alors calme-toi, mon garçon
Alors calme-toi, mon garçon
Alors calme-toi, mon garçon