Текст и перевод песни Two Door Cinema Club - Already Gone

Already Gone

Communication had a simple life, life
I played the dial tone to change your mind
I host the information in the skies
I'd love to tell you, but you swerved
I know, I know you're leaving
I hope, I hope you keep on dreaming
Thinking it's a damn shame you're letting go
(Already gone)
I want to feel your love
And it's such a damn shame you're letting go
(Already gone)
We could've lived together as one
I keep on blinking the last of my life, life
As my connection fades, I close my eyes
Still I will sing the song you hear at night
Keep you remembering me
I know, I know nobody's sleeping
Thinking it's a damn shame you're letting go
(Already gone)
I want to feel your love
And it's such a damn shame you're letting go
(Already gone)
We could've lived together as one
I let you down, down
I need attention
Imagination works
Far better off from Earth
Thinking it's a damn shame you're letting go
(Already gone)
I want to feel your love
And it's such a damn shame you're letting go
(Already gone)
We could've lived together as

Déjà parti

La communication avait une vie simple, une vie
J'ai joué la tonalité d'appel pour changer d'avis
Je suis l'hôte de l'information dans les cieux
J'aimerais te le dire, mais tu as dévié
Je sais, je sais que tu pars
J'espère, j'espère que tu continues à rêver
Penser que c'est vraiment dommage que tu lâches prise
(Déjà parti)
Je veux sentir ton amour
Et c'est vraiment dommage que tu lâches prise
(Déjà parti)
On aurait pu vivre ensemble comme un
Je continue à clignoter la dernière de ma vie, vie
Alors que ma connexion s'estompe, je ferme les yeux
Je continuerai quand même à chanter la chanson que tu entends la nuit
Te faire te souvenir de moi
Je sais, je sais que personne ne dort
Penser que c'est vraiment dommage que tu lâches prise
(Déjà parti)
Je veux sentir ton amour
Et c'est vraiment dommage que tu lâches prise
(Déjà parti)
On aurait pu vivre ensemble comme un
Je t'ai déçu, déçu
J'ai besoin d'attention
L'imagination fonctionne
Bien mieux loin de la Terre
Penser que c'est vraiment dommage que tu lâches prise
(Déjà parti)
Je veux sentir ton amour
Et c'est vraiment dommage que tu lâches prise
(Déjà parti)
On aurait pu vivre ensemble comme