Текст и перевод песни Two Door Cinema Club - Come Back Home

Come Back Home

Another Saturday, another careless move
Tells the world that you're thinking of what to do
A window opens up, then someone calls your name
But I can tell you don't know how to play this game

I know this isn't it, uh-uh
You'll hit your target someday, uh-uh

So now you're on your own
Won't you come back home?
To see you're not that kind
And find the strength, to find the strength
To find another way, to find another way
To find another way, to find another way

So, tell me what you need and I'll accommodate
But if too long goes by, you just might be too late
An opportunity you can't afford to waste
So have the lines in your head first
For Heaven's sake

You hear the day beckoning, uh-uh
Know that it's all in your head, uh-uh

So now you're on your own
Won't you come back home?
To see you're not that kind
And find the strength, to find the strength
To find another way

So now you're on your own
Won't you come back home?
To see you're not that kind
And find the strength, to find the strength

So now you're on your own
Won't you come back home?
To see you're not that kind
And find the strength
To find the strength, to find another way

Reviens à la maison

Encore un samedi, encore un geste inconsidéré
Dit au monde que tu penses à ce que tu dois faire
Une fenêtre s'ouvre, puis quelqu'un appelle ton nom
Mais je peux te dire que tu ne sais pas comment jouer à ce jeu

Je sais que ce n'est pas ça, uh-uh
Tu atteindras ton objectif un jour, uh-uh

Alors maintenant tu es seul
Ne veux-tu pas revenir à la maison ?
Pour voir que tu n'es pas de ce genre
Et trouver la force, trouver la force
Pour trouver une autre voie, pour trouver une autre voie
Pour trouver une autre voie, pour trouver une autre voie

Alors, dis-moi ce dont tu as besoin et je m'adapterai
Mais si trop de temps passe, tu risques d'être trop tard
Une opportunité que tu ne peux pas te permettre de gaspiller
Alors aies les lignes dans ta tête en premier
Pour l'amour du ciel

Tu entends le jour te faire signe, uh-uh
Sache que tout est dans ta tête, uh-uh

Alors maintenant tu es seul
Ne veux-tu pas revenir à la maison ?
Pour voir que tu n'es pas de ce genre
Et trouver la force, trouver la force
Pour trouver une autre voie

Alors maintenant tu es seul
Ne veux-tu pas revenir à la maison ?
Pour voir que tu n'es pas de ce genre
Et trouver la force, trouver la force

Alors maintenant tu es seule
Ne veux-tu pas revenir à la maison ?
Pour voir que tu n'es pas de ce genre
Et trouver la force
Pour trouver la force, pour trouver une autre voie