Текст и перевод песни Two Door Cinema Club - Dirty Air

Dirty Air

I gave myself to the city
I wanna breathe dirty air
I got myself real pretty
I fixed up my hair
When the dancehall's set to break
I'm gonna lead with the best I know
When that anchor takes its shape
I will be leaving the best in show
Give me your time
I'll give you plenty of mine
Or give me something to burn
I'm tired of waiting my turn
I'll give you fire, fire, fire, fire
Smoking, broken windows, limbos
Anything you wanna try
The sky is falling, so pull up a chair
Everyone's watching like nobody cares
The queen of fashion, ahead of her time
Whatever happens, the pleasure is mine
I'm picking up the pieces
Of that stained-glass pane
And as my speed increases
I strip off my shame
Slip the hook right off the bait
I'm a machine running self control
Got a tongue that doesn't quite translate
To lickin' somebody else's bowl
Give me the vine
And I'll give you the wine
Bring anything that will burn
And you'll get fire in return
We're starting fire, fire, fire, fire
Blazing, raising
Hell now, well now
Anything to catch your eye
Anything to catch your eye
The sky is falling, so pull up a chair
Everyone's watching like nobody cares
The queen of fashion, ahead of her time
Whatever happens, the pleasure is mine
The sky is falling, so pull up a chair
Everyone's watching like nobody cares
The queen of fashion, ahead of her time
Whatever happens, the pleasure is mine
The sky is falling, so pull up a chair
Everyone's watching like nobody cares
The queen of fashion, ahead of her time
Whatever happens, the pleasure is mine
The sky is falling, so pull up a chair
Everyone's watching like nobody cares
The queen of fashion, ahead of her time
Whatever happens, the pleasure is all mine

Air sale

Je me suis donné à la ville
J'ai envie de respirer l'air sale
Je me suis mis vraiment jolie
J'ai arrangé mes cheveux
Quand la salle de danse est prête à se briser
Je vais mener avec le meilleur que je connais
Quand cette ancre prend sa forme
Je vais laisser le meilleur du spectacle
Donne-moi ton temps
Je te donnerai beaucoup du mien
Ou donne-moi quelque chose à brûler
Je suis fatigué d'attendre mon tour
Je te donnerai du feu, du feu, du feu, du feu
Fumant, des fenêtres brisées, des limbes
Tout ce que tu veux essayer
Le ciel tombe, alors tire une chaise
Tout le monde regarde comme si personne ne s'en souciait
La reine de la mode, en avance sur son temps
Quoi qu'il arrive, le plaisir est pour moi
Je ramasse les morceaux
De ce vitrail
Et comme ma vitesse augmente
Je me débarrasse de ma honte
J'enlève le crochet de l'appât
Je suis une machine qui fonctionne de manière autonome
J'ai une langue qui ne se traduit pas tout à fait
Pour lécher le bol de quelqu'un d'autre
Donne-moi la vigne
Et je te donnerai le vin
Apporte tout ce qui brûlera
Et tu auras du feu en retour
On allume le feu, le feu, le feu, le feu
Flamboyant, élevant
L'enfer maintenant, eh bien maintenant
Tout pour attirer ton attention
Tout pour attirer ton attention
Le ciel tombe, alors tire une chaise
Tout le monde regarde comme si personne ne s'en souciait
La reine de la mode, en avance sur son temps
Quoi qu'il arrive, le plaisir est pour moi
Le ciel tombe, alors tire une chaise
Tout le monde regarde comme si personne ne s'en souciait
La reine de la mode, en avance sur son temps
Quoi qu'il arrive, le plaisir est pour moi
Le ciel tombe, alors tire une chaise
Tout le monde regarde comme si personne ne s'en souciait
La reine de la mode, en avance sur son temps
Quoi qu'il arrive, le plaisir est pour moi
Le ciel tombe, alors tire une chaise
Tout le monde regarde comme si personne ne s'en souciait
La reine de la mode, en avance sur son temps
Quoi qu'il arrive, le plaisir est tout à moi