Текст и перевод песни Two Door Cinema Club - Fever

Fever

There's a fire in my head
And it's keeping me from getting out of bed
Take the TV, take the rest
All my riches for a vision and a quest

How we turn
How we yearn
Plastic fern
Watch it burn
Hold my coke
Need a smoke
No, no, no

Don't feel like getting home
We got that fever catching on
Feel religion and I get down on
Feeling good enough
Enough for me, enough for me

Vibration gets your bones
You take a picture with a telephone
She's a bitch and everything I want
'Cause she sets me free
I'll never be, I'll never be

I found out
I confuse desire and control
And maybe nothing's gonna save me
I'm in too deep
I cast the mould

How we turn
How we yearn
Plastic fern
Watch it burn
Hold my coke
Need a smoke
No, no, no

Don't feel like getting home
We got that fever catching on
Feel religion and I get down on
Feeling good enough
Enough for me, enough for me

Vibration gets your bones
You take a picture with a telephone
She's a bitch and everything I want
'Cause she sets me free
I'll never be, I'll never be

I wanted some
I wanted something
But there ain't no trying now
I've got the pain
Somebody stop me

Don't feel like getting home
We got that fever catching on
Feel religion and I get down on
Feeling good enough
Enough for me, enough for me

Don't feel like getting home
We got that fever catching on
Feel religion and I get down on
Feeling good enough
Enough for me, enough for me

Vibration gets your bones
You take a picture with a telephone
She's a bitch and everything I want
'Cause she sets me free
I'll never be, I'll never be

Fièvre

Il y a un feu dans ma tête
Et il m'empêche de sortir du lit
Prends la télé, prends le reste
Tous mes biens pour une vision et une quête

Comment on tourne
Comment on aspire
Fougère en plastique
Regarde-la brûler
Tiens mon coca
J'ai besoin d'une clope
Non, non, non

Je n'ai pas envie de rentrer à la maison
On a cette fièvre qui se propage
Je sens la religion et je m'agenouille
Je me sens assez bien
Assez pour moi, assez pour moi

La vibration te donne des frissons
Tu prends une photo avec un téléphone
Elle est une salope et tout ce que je veux
Parce qu'elle me libère
Je ne serai jamais, je ne serai jamais

J'ai découvert
Je confonds désir et contrôle
Et peut-être que rien ne me sauvera
Je suis trop profond
J'ai jeté le moule

Comment on tourne
Comment on aspire
Fougère en plastique
Regarde-la brûler
Tiens mon coca
J'ai besoin d'une clope
Non, non, non

Je n'ai pas envie de rentrer à la maison
On a cette fièvre qui se propage
Je sens la religion et je m'agenouille
Je me sens assez bien
Assez pour moi, assez pour moi

La vibration te donne des frissons
Tu prends une photo avec un téléphone
Elle est une salope et tout ce que je veux
Parce qu'elle me libère
Je ne serai jamais, je ne serai jamais

Je voulais quelque chose
Je voulais quelque chose
Mais il n'y a plus d'essais maintenant
J'ai la douleur
Quelqu'un arrête-moi

Je n'ai pas envie de rentrer à la maison
On a cette fièvre qui se propage
Je sens la religion et je m'agenouille
Je me sens assez bien
Assez pour moi, assez pour moi

Je n'ai pas envie de rentrer à la maison
On a cette fièvre qui se propage
Je sens la religion et je m'agenouille
Je me sens assez bien
Assez pour moi, assez pour moi

La vibration te donne des frissons
Tu prends une photo avec un téléphone
Elle est une salope et tout ce que je veux
Parce qu'elle me libère
Je ne serai jamais, je ne serai jamais