Текст и перевод песни Two Door Cinema Club - Fever

Fever

There's a fire in my head
And it's keeping me from getting out of bed
Take the TV, take the rest
All my riches for a vision and a quest

How we turn
How we yearn
Plastic fern
Watch it burn
Hold my coke
Need a smoke
No, no, no

Don't feel like getting home
We got that fever catching on
Feel religion and I get down on
Feeling good enough
Enough for me, enough for me

Vibration gets your bones
You take a picture with a telephone
She's a bitch and everything I want
'Cause she sets me free
I'll never be, I'll never be

I found out
I confuse desire and control
And maybe nothing's gonna save me
I'm in too deep
I cast the mould

How we turn
How we yearn
Plastic fern
Watch it burn
Hold my coke
Need a smoke
No, no, no

Don't feel like getting home
We got that fever catching on
Feel religion and I get down on
Feeling good enough
Enough for me, enough for me

Vibration gets your bones
You take a picture with a telephone
She's a bitch and everything I want
'Cause she sets me free
I'll never be, I'll never be

I wanted some
I wanted something
But there ain't no trying now
I've got the pain
Somebody stop me

Don't feel like getting home
We got that fever catching on
Feel religion and I get down on
Feeling good enough
Enough for me, enough for me

Don't feel like getting home
We got that fever catching on
Feel religion and I get down on
Feeling good enough
Enough for me, enough for me

Vibration gets your bones
You take a picture with a telephone
She's a bitch and everything I want
'Cause she sets me free
I'll never be, I'll never be

Жар

В голове пожар,
И он не пускает меня с кровати.
Забери телевизор, забери всё остальное,
Все мои богатства за видение и стремление.

Как мы меняемся,
Как мы тоскуем,
Пластиковый папоротник,
Смотри, как он горит.
Держи мою колу,
Мне нужна сигарета.
Нет, нет, нет.

Не хочется идти домой,
Этот жар нас захватил.
Чувствую религию, и я подчиняюсь ей,
Чувствую себя достаточно хорошо.
Достаточно для меня, достаточно для меня.

Вибрация пробирает до костей,
Ты фотографируешь на телефон.
Ты стерва, и всё, чего я хочу,
Потому что ты освобождаешь меня.
Я никогда не буду, я никогда не буду.

Я выяснил,
Что путаю желание и контроль.
И, возможно, ничто меня не спасет.
Я слишком глубоко увяз.
Я отлил форму.

Как мы меняемся,
Как мы тоскуем,
Пластиковый папоротник,
Смотри, как он горит.
Держи мою колу,
Мне нужна сигарета.
Нет, нет, нет.

Не хочется идти домой,
Этот жар нас захватил.
Чувствую религию, и я подчиняюсь ей,
Чувствую себя достаточно хорошо.
Достаточно для меня, достаточно для меня.

Вибрация пробирает до костей,
Ты фотографируешь на телефон.
Ты стерва, и всё, чего я хочу,
Потому что ты освобождаешь меня.
Я никогда не буду, я никогда не буду.

Я хотел чего-то,
Я хотел чего-то,
Но теперь нет смысла пытаться.
Мне больно.
Кто-нибудь, остановите меня.

Не хочется идти домой,
Этот жар нас захватил.
Чувствую религию, и я подчиняюсь ей,
Чувствую себя достаточно хорошо.
Достаточно для меня, достаточно для меня.

Не хочется идти домой,
Этот жар нас захватил.
Чувствую религию, и я подчиняюсь ей,
Чувствую себя достаточно хорошо.
Достаточно для меня, достаточно для меня.

Вибрация пробирает до костей,
Ты фотографируешь на телефон.
Ты стерва, и всё, чего я хочу,
Потому что ты освобождаешь меня.
Я никогда не буду, я никогда не буду.