Текст и перевод песни Two Door Cinema Club - Gameshow (Live at Bonnaroo 2016)
And
then
I
drew
my
line
И
тогда
я
провел
черту,
Oh
what
a
twisted
crime
О,
что
за
изощренное
преступление,
Sink,
float,
sink,
float,
sink,
float,
sink
Тону,
всплываю,
тону,
всплываю,
тону,
всплываю,
тону.
In
pursuit
of
looking
good
В
погоне
за
красотой
You
must
do
everything
you
should
Ты
должна
делать
все,
что
должна,
Why
think?
Don't
think?
Why?
Why?
Зачем
думать?
Не
думать?
Зачем?
Зачем?
Sing
to
me
Спой
мне,
You're
so
pretty
Ты
такая
красивая.
I'm
a
girl,
I'm
a
ghost,
I'm
a
gameshow
Я
девушка,
я
призрак,
я
игровое
шоу.
Nobody
wants
me
Никому
я
не
нужна,
Fight
over
easy
Борьба
за
простоту.
Say
my
name,
babe
Произнеси
мое
имя,
детка,
Insane,
insane
Безумие,
безумие.
I'm
a
Lynchian
dream
Я
– сон
Линча,
I'm
made
of
plasticine
Я
сделан
из
пластилина,
I'm
a
Pinocchio,
broke
your
nose,
let
me
go
Я
– Пиноккио,
сломал
тебе
нос,
отпусти
меня.
I'll
be
the
souvenir
of
this
cheap
champagne
year
Я
буду
сувениром
этого
дешевого
шампанского
года,
Spill
the
bubbles
on
designer
clothes
Пролей
пузырьки
на
дизайнерскую
одежду.
Sing
to
me
Спой
мне,
You're
so
pretty
Ты
такая
красивая.
I'm
a
girl,
I'm
a
ghost,
I'm
a
gameshow
Я
девушка,
я
призрак,
я
игровое
шоу.
Nobody
wants
me
Никому
я
не
нужна,
Fight
over
easy
Борьба
за
простоту.
Say
my
name
babe
Произнеси
мое
имя,
детка,
Insane,
insane
Безумие,
безумие.
I
don't
know
what
to
wear
Я
не
знаю,
что
надеть,
I
can't
go
over
there
Я
не
могу
туда
пойти.
Well
let's
talk
afterwards
Давай
поговорим
потом,
Somehow
this
strange
love
makes
it
easier
Каким-то
образом
эта
странная
любовь
все
упрощает.
Just
give
me
something,
anything
to
live
by
Просто
дай
мне
что-нибудь,
за
что
можно
держаться,
My
blood
is
pumping
so
fast
I've
forgotten
why
I
try
(sing
to
me)
Моя
кровь
так
быстро
бежит,
что
я
забыл,
зачем
пытаюсь
(спой
мне).
Sing
to
me
Спой
мне,
You're
so
pretty
Ты
такая
красивая.
I'm
a
girl,
I'm
a
ghost,
I'm
a
gameshow
Я
девушка,
я
призрак,
я
игровое
шоу.
Nobody
wants
me
Никому
я
не
нужна,
Fight
over
easy
Борьба
за
простоту.
Say
my
name,
babe
Произнеси
мое
имя,
детка,
Insane,
insane
Безумие,
безумие.
Оцените перевод
1
Are We Ready? (Wreck)
2 Bad Decisions
3 Ordinary
4 Gameshow
5 Lavender
6 Fever
7 Invincible
8 Good Morning
9 Surgery
10 Je Viens De La
11 Gasoline (Bonus Track)
12 Sucker (Bonus Track)
13 Ordinary (Sam Holiday Remix)
14 Bad Decisions (Kev's Summer Time Madness Remix)
15 Gameshow (Live at Bonnaroo 2016)
2 Bad Decisions
3 Ordinary
4 Gameshow
5 Lavender
6 Fever
7 Invincible
8 Good Morning
9 Surgery
10 Je Viens De La
11 Gasoline (Bonus Track)
12 Sucker (Bonus Track)
13 Ordinary (Sam Holiday Remix)
14 Bad Decisions (Kev's Summer Time Madness Remix)
15 Gameshow (Live at Bonnaroo 2016)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.