Текст и перевод песни Two Door Cinema Club - Not In This Town

Not In This Town

You wanted everything
You couldn't have it all
You spent the life you never had
Climbing up the walls
It wouldn't let you in
You wouldn't cut the cord
You've only got yourself to blame
You know, you could've had it
Let's go to the richest town
Let's see what life's about, girl
You've only got one chance
To make a move this time
You're about to realize
What life is all about, girl
This is your final warning
I want to show you everything
You can pretend it's real
So after everything
You're gonna give it up
Just drop it all because it turns out
That you had bad luck
I know your state of mind
You're not the quitting kind
You'll pick it up before you know
You had something to find
Let's go to the richest town
Let's see what life's about, girl
You've only got one chance
To make a move this time
You're about to realize
What life is all about, girl
This is your final warning
I want to show you everything
You can pretend it's real
I want to show you everything
You can pretend it's real
And you know you can't beat time
You can't do everything at once
And you know you can't beat time
You can't do everything at once
And you know you can't beat time
You can't do everything at once
And you know you can't beat time
You've really got it now
You've got yourself made up
You've really got it now
You've got yourself made up
You've really got it now
You've got yourself made up
You've really got it now

Pas dans cette ville

Tu voulais tout
Tu ne pouvais pas tout avoir
Tu passais la vie que tu n'as jamais eue
En grimpant sur les murs
Il ne te laissait pas entrer
Tu n'aurais pas coupé le cordon
Tu n'as que toi à blâmer
Tu sais, tu aurais pu l'avoir
Allons dans la ville la plus riche
Voyons ce qu'est la vie, ma fille
Tu n'as qu'une seule chance
De faire un pas cette fois
Tu es sur le point de réaliser
Ce qu'est la vie, ma fille
C'est ton dernier avertissement
Je veux tout te montrer
Tu peux prétendre que c'est réel
Alors après tout
Tu vas tout abandonner
Laisse tout tomber parce qu'il s'avère
Que tu as eu de la malchance
Je connais ton état d'esprit
Tu n'es pas du genre à abandonner
Tu vas le reprendre avant de t'en rendre compte
Tu avais quelque chose à trouver
Allons dans la ville la plus riche
Voyons ce qu'est la vie, ma fille
Tu n'as qu'une seule chance
De faire un pas cette fois
Tu es sur le point de réaliser
Ce qu'est la vie, ma fille
C'est ton dernier avertissement
Je veux tout te montrer
Tu peux prétendre que c'est réel
Je veux tout te montrer
Tu peux prétendre que c'est réel
Et tu sais que tu ne peux pas battre le temps
Tu ne peux pas tout faire en même temps
Et tu sais que tu ne peux pas battre le temps
Tu ne peux pas tout faire en même temps
Et tu sais que tu ne peux pas battre le temps
Tu ne peux pas tout faire en même temps
Et tu sais que tu ne peux pas battre le temps
Tu l'as vraiment maintenant
Tu t'es fait maquiller
Tu l'as vraiment maintenant
Tu t'es fait maquiller
Tu l'as vraiment maintenant
Tu t'es fait maquiller
Tu l'as vraiment maintenant