Текст и перевод песни Two Door Cinema Club - Something Good Can Work

Something Good Can Work

There's a spanner in the works, you know
You gotta step up your game to make it to the top
So go

Got a little competition now
You're going to find it hard to cope
With living on your own now
Oh oh, oh oh

Let's make this happen, girl
We're gonna show the world that something good can work
And it can work for you
And you know that it will

Let's get this started, girl
We're moving up, we're moving up
It's been a lot to change but you
Will always get what you want

It took a little time to make a little better
It's only going up
Just one thing then another
You know, you know

It took a little time to make a little better
It's only going up
Just one thing then another
You know, you know

Let's make this happen, girl
We're gonna show the world that something good can work
And it can work for you
And you know that it will

Let's get this started, girl
We're moving up, we're moving up
It's been a lot to change but you
Will always get what you want

Let's make this happen, girl
We're gonna show the world that something good can work
And it can work for you
And you know that it will

Let's get this started, girl
We're moving up, we're moving up
It's been a lot to change but you
Will always get what you want

Let's make this happen, girl
We're gonna show the world that something good can work
And it can work for you
And you know that it will

Let's get this started, girl
We're moving up, we're moving up
It's been a lot to change but you
Will always get what you want

Quelque chose de bien peut fonctionner

Il y a une clé à molette dans les œuvres, tu sais
Tu dois faire passer ton jeu au niveau supérieur pour arriver au sommet
Alors, vas-y

J'ai un peu de concurrence maintenant
Tu vas trouver ça difficile à gérer
Avec le fait de vivre seul maintenant
Oh oh, oh oh

Faisons en sorte que ça arrive, ma chérie
On va montrer au monde que quelque chose de bien peut fonctionner
Et ça peut fonctionner pour toi
Et tu sais que ça le fera

Commençons, ma chérie
On monte, on monte
Il y a eu beaucoup de changements, mais tu
Obtiendras toujours ce que tu veux

Il a fallu un peu de temps pour faire un peu mieux
Ça ne fait que monter
Une chose après l'autre
Tu sais, tu sais

Il a fallu un peu de temps pour faire un peu mieux
Ça ne fait que monter
Une chose après l'autre
Tu sais, tu sais

Faisons en sorte que ça arrive, ma chérie
On va montrer au monde que quelque chose de bien peut fonctionner
Et ça peut fonctionner pour toi
Et tu sais que ça le fera

Commençons, ma chérie
On monte, on monte
Il y a eu beaucoup de changements, mais tu
Obtiendras toujours ce que tu veux

Faisons en sorte que ça arrive, ma chérie
On va montrer au monde que quelque chose de bien peut fonctionner
Et ça peut fonctionner pour toi
Et tu sais que ça le fera

Commençons, ma chérie
On monte, on monte
Il y a eu beaucoup de changements, mais tu
Obtiendras toujours ce que tu veux

Faisons en sorte que ça arrive, ma chérie
On va montrer au monde que quelque chose de bien peut fonctionner
Et ça peut fonctionner pour toi
Et tu sais que ça le fera

Commençons, ma chérie
On monte, on monte
Il y a eu beaucoup de changements, mais tu
Obtiendras toujours ce que tu veux