Wonderful Life - Two Door Cinema Club перевод на немецкий

Wonderful Life

If I was to tell you that the hell you're living in is a starter
What it takes to survive with a wonderful life is harder
What do you get when you place all your bets outside you?
If you're holding your breath, it's no wonder it's yet to find you

Talk about it, but you never ever want to think about it
Keep talking, but you're never gonna find a way to make it fit
Watch as the world does a twist and a twirl without you
You can't make any sense when you're building a fence around you

Take back your wonderful life
The more the life to love, much better
Wе say it all of the time
The time is now, it's now or never
We all get it wrong
So don't stay mad for long
Or it's a lonely little life, lonely little lifetime

But it's a sin that I can't
Understand what you meant
And I'm sorry that I can't get through
But if we choose to forget
What we've come to regret
Oh, if we only knew

Take back your wonderful life
The more the life to love, much better
We say it all of the time
The time is now, it's now or never
We all get it wrong
So don't stay mad for long
Or it's a lonely little life, lonely little lifetime

Take back your wonderful life
The more the life to love, much better
We say it all of the time
The time is now, it's now or never
We all get it wrong
So don't stay mad for long
Or it's a lonely little life, lonely little lifetime

Wundervolles Leben

Wenn ich dir sagen würde, dass die Hölle, in der du lebst, nur der Anfang ist
Was es braucht, um mit einem wundervollen Leben zu überleben, ist härter
Was bekommst du, wenn du all deine Einsätze außerhalb von dir platzierst?
Wenn du den Atem anhältst, ist es kein Wunder, dass es dich noch nicht gefunden hat

Sprich darüber, aber du willst nie wirklich darüber nachdenken
Rede weiter, aber du wirst nie einen Weg finden, es passend zu machen
Sieh zu, wie die Welt sich ohne dich dreht und windet
Du kannst keinen Sinn finden, wenn du einen Zaun um dich herum baust

Nimm dein wundervolles Leben zurück
Je mehr Leben zu lieben, desto besser
Wir sagen es die ganze Zeit
Die Zeit ist jetzt, es ist jetzt oder nie
Wir machen alle Fehler
Also bleib nicht lange wütend, meine Liebe,
Oder es ist ein einsames kleines Leben, eine einsame kleine Lebenszeit

Aber es ist eine Sünde, dass ich nicht
Verstehen kann, was du gemeint hast
Und es tut mir leid, dass ich nicht durchkomme
Aber wenn wir uns entscheiden zu vergessen
Was wir bereuen
Oh, wenn wir es nur wüssten

Nimm dein wundervolles Leben zurück
Je mehr Leben zu lieben, desto besser
Wir sagen es die ganze Zeit
Die Zeit ist jetzt, es ist jetzt oder nie
Wir machen alle Fehler
Also bleib nicht lange wütend, meine Liebe,
Oder es ist ein einsames kleines Leben, eine einsame kleine Lebenszeit

Nimm dein wundervolles Leben zurück
Je mehr Leben zu lieben, desto besser
Wir sagen es die ganze Zeit
Die Zeit ist jetzt, es ist jetzt oder nie
Wir machen alle Fehler
Also bleib nicht lange wütend, meine Liebe,
Oder es ist ein einsames kleines Leben, eine einsame kleine Lebenszeit