Blu - Dargen D'Amico , Two Fingerz перевод на английский

Blu

E' un errore che non dovresti fare mai.
E quando raggiungi quei desideri e ti rendi conto che.
Non hanno il sapore che tu credevi.
E ti ritrovi da solo senza sapere il perché
Paola, ho scritto mille canzoni
E all'interno di ogniuna ho nascosto una parte di te in mezzo ai suoni
Tu mi hai dato poesia è una canzone che ti ha reso mia
E ora un'altra vorrebbe portarti via
Ricordi quando tornai a casa col contratto in mano e dissi "ce l'abbiamo fatta"
E tu mi stringesti forte come si stringe chi ti dice che se ne va
Ma io non ho mai saputo vedere oltre
Tu vedesti lontana ed ora che quello che faccio
Mi porta sempre più lontano comprendo quell'abbraccio
Da solo in questa camera d'hotel
Che è più bella di casa ma non è casa se non ho te
Ora che (non ti sembra buffo),
Ora che (proprio ora che non serve più),
Ora che non serve più (riuscire a dare un senso un senso a tutto),
Penso (che se la vita è un lusso),
Ora che (ora che ho dovuto buttarla via), buttarla via.
Per arrivare a dare un senso alla follia
(Ciò che mi ha detto di seguire quello che ho nel petto
Ma quando entrambe le risposte sono dentro al petto,
Dimmi cosa segui sono in stazione
Ho due treni orari uguali ma diverse direzioni)
Uno mi porta a fare ciò che amo
L'altro mi porta ad amare quello che ho (te)
E se avessi dei soldi in più ti strapperei da quel lavoro
E il tuo lavoro sarebbe quello di amarmi in tour
Ma soldi non ne ho
E a dir la verità, non ho nemmeno un tour
Ho solo qualche data qua e là
E se potessi ti regalerei sole ma per ora devi accontentarti di una bajour
Non dico "abbandono la musica" mentirei
Ma le serate la tivu le date (lo farei)
E mi andrebbe bene cantare per te soltanto
Ti ho riservato un posto in prima fila in sala da pranzo
Paola vieniti a sedere
Ma prima fammi un piacere
Prendimi un bicchiere che in vino veritas
E tu sei l'unica che merita la verità su Daniele
E su Dani ne ho sentite tante
L'unica vera è che sogna di fare il cantante
Perché il sogno te lo scegli da bambino
E il tempo passa e sbiadisce lo scontrino
Così a trent'anni ti svegli vuoi cambiarlo
Ma se non hai la ricevuta non puoi farlo
Il talento ti trattiene in catene
I sogni ma non ti mantiene
E io lo so bene
E io che ho il cuore a riparare vi invidio
Inganno l'attesa improvvisandomi cupido
Sai prima di te Dani continuava a cambiare
Come quando non c'è nulla su nessun canale su e giù pay per view
Ora invece vede solo te come Rai Uno quando è nata la TV
(Perché) la vita è una (e se) ne vuoi due
Tocca miscelarsi come voi due

Blue

It's a mistake you should never make.
And when you reach those desires and realize that.
They don't have the taste you thought they would.
And you find yourself alone without knowing why
Paola, I've written a thousand songs
And within each one, I've hidden a part of you amidst the sounds
You gave me poetry, it's a song that made you mine
And now another one wants to take you away
Remember when I came home with the contract in hand and said "we made it"
And you held me tight, the way you hold someone who tells you they're leaving
But I never knew how to see beyond
You saw far ahead, and now that what I do
Takes me further and further away, I understand that embrace
Alone in this hotel room
Which is more beautiful than home, but it's not home if I don't have you
Now that (doesn't it seem funny),
Now that (right now when it's no longer needed),
Now that it's no longer needed (to be able to give meaning, meaning to everything),
I think (that if life is a luxury),
Now that (now that I had to throw it away), throw it away.
To get to give meaning to the madness
(What told me to follow what's in my chest
But when both answers are inside my chest,
Tell me what to follow, I'm at the station
I have two trains, same time but different directions)
One takes me to do what I love
The other takes me to love what I have (you)
And if I had more money, I would tear you away from that job
And your job would be to love me on tour
But I have no money
And to tell the truth, I don't even have a tour
I only have a few dates here and there
And if I could, I would give you the sun, but for now you have to settle for a bedside lamp
I don't say "I'm giving up music", I would be lying
But the evenings, the TV, the dates (I would)
And I would be fine singing just for you
I've reserved you a front-row seat in the dining room
Paola, come and sit down
But first, do me a favor
Get me a glass, because in wine there is truth
And you're the only one who deserves the truth about Daniele
And about Dani, I've heard a lot
The only truth is that he dreams of being a singer
Because you choose your dream as a child
And time passes and the receipt fades
So at thirty you wake up, you want to change it
But if you don't have the receipt, you can't do it
Talent holds you in chains
Dreams but doesn't sustain you
And I know it well
And I, who have a heart to repair, envy you
I deceive the wait by improvising as Cupid
You know, before you, Dani kept changing
Like when there's nothing on any channel, up and down pay-per-view
Now instead he only sees you, like Rai Uno when TV was born
(Because) life is one (and if) you want two
You have to mix like you two