Nessuno ascolta (Na nana nana) - Dargen D'Amico , Two Fingerz перевод на русский

Nessuno ascolta (Na nana nana)

"Io credo che ormai
Nessuno ascolti più le parole
Quindi mi limito solo a cantare...
Oooh oh oh oh oh oh oh oh oooh... Na nana nana...
:
Credo che ormai
Nessuno ascolti più le parole
Mi li mito a fare il minimo.
Mi limito a fare il minimo
Perché sprecare parole per
Arrivare alle persone se
Quello che rimane è solo "Na nana nana"
La musica c'è, mancano i contenuti
Parlo anche di me
Non sono mica De André, non sono mica Mogol, non sono mica Dalla
Scelgo rime a testa o croce come per la palla
Cerco comunicazione per gli occhi
Lo sguardo per sedurre, per essere sedotti
In disco musica troppo alta per parlare
In disco in pochi ci vanno per ballare
Un disco ormai lo fanno tutti
Un libro ormai lo fanno tutti
Ma in quanti ci credono?
Io farò un CD vergine, un libro di pagine bianche
Come l'elenco del telefono
Perché i ragazzi sono pigri, compreso me
Una volta si leggevano le favole ai bambini
Poi le favole le raccontava il mangianastri
Ora sono in auto ad ascoltare gli audiolibri
:
Credo che ormai
Nessuno ascolti più le parole
Mi li mito a fare il minimo.
Mi limito a fare il minimo
Perché sprecare parole per
Arrivare alle persone se
Quello che rimane è solo "Na nana nana"
Dimmi pure se ti pare che scrivo i testi male
Ma io non te lo dico se ti vesti male
O ci resteresti male e con me non ti svestiresti più
E al mare non ci verresti mai
Scrivo leggero ma perlomeno non dico parolacce a fin di bene
Cerco di fare chiarezza come il sereno
Ma le parole escono tutte assieme
Non mi spiego, no, non c'è bisogno di capire tutto
Di chiarire i sogni
Mi piace pensare che nell'Aldilà ci si esprima a "Na nana nana"
Tutto gira intorno alle canzoni
Anche i matrimoni e divorzi dei genitori
Io scrivo per la voglia di rivederti male
E la maledetta voglia di rimanere vivo
E ho fatto prove, provini e provette
Per farle perfette le ho provate tutte
Come una valletta che manomette le tette
Perché mi intristisce cenare alle sette
Invece vi vedo come i cantanti la sera
Non sai mai quando mangi e se mangi, scopi, scrivi o piangi
E fai attenzione a non sporcare la tastiera...
:
Credo che ormai
Nessuno ascolti più le parole
Mi li mito a fare il minimo...
Mi limito a fare il minimo
Perché sprecare parole per
Arrivare alle persone se
Quello che rimane è solo "Na nana nana"
"Non vedo niente di interessante ma
Vedo che ormai
Nessuno ascolti più le parole
Quindi mi limito solo a cantare "Na nana nana"..."
...Mi limito a fare il minimo...
Mi limito a fare il minimo
Perché sprecare parole per
Arrivare alle persone se
Quello che rimane è solo "Na nana nana"

Никто не слушает (На-на-на-на)

"Я думаю, что теперь
Никто больше не слушает слов
Поэтому я просто пою...
У-у-у-у-у-у-у-у-у-у... На-на-на-на...
:
Думаю, что теперь
Никто больше не слушает слов
Ограничиваюсь минимумом.
Ограничиваюсь минимумом
Зачем тратить слова, чтобы
Достучаться до людей, если
Всё, что остаётся, это "На-на-на-на"
Музыка есть, смысла нет
Говорю и о себе
Я ведь не Де Андре, не Могол, не Далла
Подбираю рифмы наугад, как в игре с мячом
Ищу общения глазами
Взгляд, чтобы соблазнить, чтобы быть соблазнённым
В клубе музыка слишком громкая, чтобы говорить
В клуб мало кто ходит танцевать
Альбом теперь выпускают все
Книгу теперь пишут все
Но сколько в это верят?
Я выпущу пустой диск, книгу с чистыми страницами
Как телефонная книга
Потому что молодёжь ленива, включая меня
Когда-то детям читали сказки
Потом сказки рассказывал магнитофон
Теперь я в машине слушаю аудиокниги
:
Думаю, что теперь
Никто больше не слушает слов
Ограничиваюсь минимумом.
Ограничиваюсь минимумом
Зачем тратить слова, чтобы
Достучаться до людей, если
Всё, что остаётся, это "На-на-на-на"
Можешь сказать, что я плохо пишу тексты
Но я же тебе не говорю, что ты плохо одеваешься
А то ты бы расстроилась и больше не раздевалась бы передо мной
И на море со мной бы не поехала
Я пишу легко, но, по крайней мере, не ругаюсь матом во благо
Стараюсь внести ясность, как ясное небо
Но слова выходят все вместе
Я не объясняюсь, нет, не нужно всё понимать
Разъяснять сны
Мне нравится думать, что на том свете общаются на "На-на-на-на"
Всё вращается вокруг песен
Даже свадьбы и разводы родителей
Я пишу из-за желания увидеть тебя расстроенной
И из-за проклятого желания остаться в живых
И я делал пробы, прослушивания и пробирки
Чтобы сделать их идеальными, я перепробовал всё
Как ассистентка, которая подправляет грудь
Потому что меня печалит ужинать в семь
Вместо этого я вижу вас, как певцов вечером
Никогда не знаешь, когда поешь и если поешь, занимаешься любовью, пишешь или плачешь
И будь осторожна, не запачкай клавиатуру...
:
Думаю, что теперь
Никто больше не слушает слов
Ограничиваюсь минимумом...
Ограничиваюсь минимумом
Зачем тратить слова, чтобы
Достучаться до людей, если
Всё, что остаётся, это "На-на-на-на"
"Я не вижу ничего интересного, но
Вижу, что теперь
Никто больше не слушает слов
Поэтому я просто пою "На-на-на-на"..."
...Ограничиваюсь минимумом...
Ограничиваюсь минимумом
Зачем тратить слова, чтобы
Достучаться до людей, если
Всё, что остаётся, это "На-на-на-на"