Текст и перевод песни Two Fingerz & Yves - Come Dio

Come Dio

Ti tratto come dio
Di un posto speciale
Tu mi tratti come dio
Mi cerchi soltanto quando stai male
Ti tratto come dio
Tu credi sia uguale il tuo ragionamento al mio
Credi che il nostro problema sia non comunicare
Non c'è niente di più lontano amore
Io credo che i problemi siano arrivati insieme alle parole
Prima ascoltavo il tuo cuore che mi parlava
Così forte tanto da non sentire più il televisore
E ora dimmelo tu
Tu lo senti il mio cuore no perché io riesco a sentire soltanto la tv
E in questa casa palcoscenico siamo due attori
Talmente tanto bravi che non ci servono più i copioni
Ed ogni sera ti sento piangere dietro la porta prima di entrare in casa prima di entrare in scena
So che ti sembra uguale
Ma tra il mio modo di fare
E il tuo c'è di mezzo un mare
Ti tratto come dio
Di un posto speciale
Tu mi tratti come dio
Mi cerchi soltanto quando stai male
Ti tratto come dio come dio come dio
E so che è brutto da pensare ancora più brutto da dire
Dio mi perdoni ma meglio vederti soffrire
Perché
Perché soltanto quando soffri mi vieni a cercare
Quando non soffri io resto e solo soffro come un cane
Tu eri la mia religione ti ho perso come i REM
Dov'eri nel weekend
Non so fidarmi di te
E abbiamo guance che sanno di acqua e sale
Ma le tue guance sanno di mare
Le mie sanno di lacrime
E dimmi che senso ha restare insieme
Se per non vedermi scappi via di casa prima che ritorni come ladri (come ladri) come abbiamo fatto a perderci in quaranta metri quadri
Ti tratto come dio come dio, come dio
La nostra storia è senza fine
E inizio come i cerchi
Per questo io ti cerco
Per questo tu mi cerchi fra milioni di persone e miriadi e quando sarà
Ci intrecceremo come i cerchi alle olimpiadi.
La nostra storia è senza fine
E inizio come i cerchi
Per questo io ti cerco
Per questo tu mi cerchi fra milioni di persone e miriadi e quando sarà
Ci intrecceremo come i cerchi alle olimpiadi.

Like a God

I treat you like a god
Of a special place
You treat me like a god
You only look for me when you're not feeling well
I treat you like a god
You believe that your reasoning is the same as mine
You believe that our problem is not communicating
There's nothing further from the truth my dear
I believe that the problems came along with the words
I used to listen to your heart that spoke to me
So loud that I could no longer hear the television
And now tell me
Can you hear my heart no because all I can hear is the TV
And in this house stage we are two actors
So talented that we no longer need scripts
And every night I hear you cry outside the bedroom before entering the house before entering the stage
I know this may seem the same to you
But between my way of doing things
And yours there's an ocean in between
I treat you like a god
Of a special place
You treat me like a god
You only look for me when you're not feeling well
I treat you like a god like a god like a god
And I know it's ugly to think about it's even uglier to say it
God forgive me but I'd rather see you suffer
Because
Because it's only when you suffer that you come looking for me
When you don't suffer I'm left alone and I suffer like a dog
You were my religion I lost you like I lost REM
Where were you over the weekend
I can't trust you
And we have cheeks that taste of water and salt
But your cheeks taste of the sea
Mine taste of tears
And tell me what's the point of staying together
If to avoid seeing me you run out of the house before I get back like thieves (like thieves) how did we manage to lose each other in 40 square meters
I treat you like a god like a god, like a god
Our story is neverending
And it starts back at the circles
And that's why I look for you
That's why you look for me among millions of people and billions and when it happens
We'll intertwine like the Olympic rings.
Our story is neverending
And it starts back at the circles
And that's why I look for you
That's why you look for me among millions of people and billions and when it happens
We'll intertwine like the Olympic rings.