Текст и перевод песни Two Fingerz feat. Dargen D'Amico - Di cash

Di cash

Non ho soldi a sufficienza per comprare i miei sogni perché
I miei sogni costano caro
Non è l'amore che li fa girare perché: è solo una questione di cash.
Non ho soldi a sufficienza per comprare i miei sogni: i miei sogni costano caro. (cash!)
Non ho forza a sufficienza per seguire i miei sogni: i miei sogni costano caro. (cash!)
Non ho tempo a sufficienza da dedicare ai miei sogni: i miei sogni costano caro. (cash!)
Non è l'amore che li fa girare perché: è solo una questione di cash.
Vivo in un mondo dove tutto ha un prezzo
Guardiamo al lato perché la verità è nel mezzo
Mi hanno insegnato a pensare a me stesso, pensare a me stesso, pensare a me stesso...
Frasi a ripetizione tipo uzi sparate dentro al mio orecchio
Non mi hanno fottuto il cervello, mi hanno solo reso i miei denti più aguzzi
Non faccio favori, faccio affari, coi favori vesti stracci, con gli affari vesti Gucci
L'unica cosa che non rifiuto è il denaro
Chi può permetterselo dice il contrario
La parola scelta NON sta nel vocabolario di chi fa Markette come Chiambretti perché sa che è un mondo mercenario
Non ho anima, non ho amore, peso 21 grammi in meno delle altre persone
Faccio quello che per te è immorale
Il mio primo affare l'ho fatto vendendo gli ori della mia comunione
Non chiedo perdono al signore
Evoluzione della specie come Darwin
Nel 2000 i sopravvissuti solo bastardi
Faccio agli altri prima che gli altri facciano a me
La risposta al 99% delle domande è:
Cash!
Rit.
Un pusher sa quando la clientela è gravida e ha perle per le superstar come le Adidas
Lui conserva un paio di striscie con il Dash per quelli come te che sventolano il cash
Credono che il mondo sia descrivibile come una immensa lotteria
In realtà è il backstage di una lotteria
Tutti sanno dove stanno i soldi ma nessuno potrà mai portarli via
Chi mi da torto è un impostore, rimarremo contadini anche con la ventiquattrore sul trattore
è vero che ti puoi creare il tuo creatore
Ma nemmeno un calciatore potrà sodomizzare la Loren
Rimarremo plebèi anche con gli sghèi
Non diventi conte grazie a un conto in
Banca, marchese grazie a una marca
Poveri arricchiti siamo tutti clandestini: cioè siamo tutti sulla stessa barca.
Se sei povero ti tirano le pietre
Se sei ricco ti tirano le pietre
Se sei sbirro ti tirano le pietre
Se sei sotto un cavalcavia con la tua Audi TT ti tirano le pietre
Se sei povero ti tirano le pietre
Se sei 666 ti tirano le pietre
Se sei fruttivedolo di tirano le arance
Se sei con la tua Audi TT ti tirano le pietre
Nessuno fa niente per niente
Quindi se fanno qualcosa per te: chiediti perché.
Non esistono i buoni esistono buone ragioni per comportarsi da buono con te
Finiscono le amicizie, i matrimoni, i rapporti coi genitori e c'è solo un perché
Inventano le peggio motivazioni ma alla fine ti rendi conto che è:
Solo una questione di cash!
Nessuno fa niente per niente
Quindi se fanno qualcosa per te: chiediti perché.
Non esistono i buoni esistono buone ragioni per comportarsi da buono con te
Finiscono le amicizie, i matrimoni, i rapporti coi genitori e c'è solo un perché
Inventano le peggio motivazioni ma alla fine ti rendi conto che è:
Solo una questione di cash!
Rit.

D'argent

J'ai pas assez d'argent pour acheter mes rêves parce que
Mes rêves coûtent cher
Ce n'est pas l'amour qui les fait tourner parce que : c'est juste une question de fric.
J'ai pas assez d'argent pour acheter mes rêves : mes rêves coûtent cher. (cash!)
J'ai pas assez de force pour suivre mes rêves : mes rêves coûtent cher. (cash!)
J'ai pas assez de temps à consacrer à mes rêves : mes rêves coûtent cher. (cash!)
Ce n'est pas l'amour qui les fait tourner parce que : c'est juste une question de fric.
Je vis dans un monde où tout a un prix
Regardons du côté parce que la vérité est au milieu
On m'a appris à penser à moi, à penser à moi, à penser à moi...
Des phrases répétées comme des balles d'uzi tirées dans mon oreille
Ils ne m'ont pas bousillé le cerveau, ils ont juste rendu mes dents plus acérées
Je ne fais pas de faveurs, je fais des affaires, avec les faveurs tu t'habilles en guenilles, avec les affaires tu t'habilles en Gucci
La seule chose que je ne refuse pas c'est l'argent
Ceux qui peuvent se le permettre disent le contraire
Le mot choisi NE fait PAS partie du vocabulaire de ceux qui font du marketing comme Chiambretti parce qu'ils savent que c'est un monde mercenaire
Je n'ai pas d'âme, je n'ai pas d'amour, je pèse 21 grammes de moins que les autres personnes
Je fais ce que tu trouves immoral
J'ai fait ma première affaire en vendant l'or de ma communion
Je ne demande pas pardon au seigneur
Évolution de l'espèce comme Darwin
En 2000, les survivants ne sont que des bâtards
Je fais aux autres avant que les autres ne me le fassent
La réponse à 99% des questions est :
Cash!
Refrain.
Un dealer sait quand une cliente est enceinte et a des perles pour les superstars comme les Adidas
Il garde quelques lignes avec le Dash pour ceux comme toi qui claquent du fric
Ils croient que le monde est descriptible comme une immense loterie
En réalité, c'est les coulisses d'une loterie
Tout le monde sait où est l'argent mais personne ne pourra jamais l'emporter
Celui qui me donne tort est un imposteur, on restera des paysans même avec la mallette sur le tracteur
C'est vrai que tu peux créer ton créateur
Mais même un footballeur ne pourra pas sodomiser la Loren
On restera des plébéiens même avec le fric
Tu ne deviens pas comte grâce à un compte en
Banque, marquis grâce à une marque
Pauvres enrichis on est tous clandestins : c'est-à-dire qu'on est tous dans le même bateau.
Si t'es pauvre on te jette des pierres
Si t'es riche on te jette des pierres
Si t'es flic on te jette des pierres
Si t'es sous un pont avec ton Audi TT on te jette des pierres
Si t'es pauvre on te jette des pierres
Si t'es 666 on te jette des pierres
Si t'es primeur on te jette des oranges
Si t'es avec ton Audi TT on te jette des pierres
Personne ne fait rien pour rien
Alors s'ils font quelque chose pour toi : demande-toi pourquoi.
Il n'y a pas de bonnes personnes, il y a de bonnes raisons de se comporter en personne bien avec toi
Les amitiés se terminent, les mariages, les relations avec les parents et il n'y a qu'une seule raison
Ils inventent les pires motivations mais au final tu te rends compte que c'est :
Juste une question de fric !
Personne ne fait rien pour rien
Alors s'ils font quelque chose pour toi : demande-toi pourquoi.
Il n'y a pas de bonnes personnes, il y a de bonnes raisons de se comporter en personne bien avec toi
Les amitiés se terminent, les mariages, les relations avec les parents et il n'y a qu'une seule raison
Ils inventent les pires motivations mais au final tu te rends compte que c'est :
Juste une question de fric !
Refrain.