Текст и перевод песни Two Fingerz feat. Guè Pequeno - Eco

Eco

Se cercavi qualche cosa di più interessante:
Lascia perdere Danti, ma leggiti Dante!
La gente viene quà per gridare e
La gente vuole sangue e noi gli diamo San Guè!
Se cercavi qualche cosa di più interessante:
Lascia perdere Danti, ma leggiti Dante!
La gente viene quà per gridare e
La gente vuole sangue e noi gli diamo San Guè!
E ancora non ci credo
Quando sono su un palco è come stare in montagna c'è l'eco
(Eco, eco, eco, eco...)
Oh mamma!
1° strofa (Danti):
Quando ero bambino stavo in piedi sul letto (e)
Facevo finta che fosse un palco (se)
Mi immaginavo di cantare al palazzetto
E sentivo le voci come Giovanna D'Arco!
Io non sono un pazzo,
Io sono nato per suonare come un clacson!
E sto attento a come parlo al cellulare perché
Intercettano voci, Giovanna D'Arcore!
Dan, sei troppo disponibile con i tuoi fan!
Devi dire no! Lo so! Ogni volta faccio mille foto e ci mettiamo mesi
Ma io non riesco a dirlo come R i cinesi!
E perché no? questo "Oooooh" me lo sono guadagnato!
Mica me l'hanno dato in beneficienza come l'8x1000
Prima cantavo per 8, ora canto per 1000!
E ancora non ci credo
Quando sono su un palco è come stare in montagna c'è l'eco
(Eco, eco, eco, eco...)
Oh mamma!
G-U-E'
Two Fingerz UP! in segno di vittoria!
Io che scrivevo rime nell'ora di storia, a scuola!
Più tardi quelle rime han fatto storia, e scuola!
Ci penso zio e che storia, ancora ora!
E chiudo con la stessa rima frate, perché no
C'è chi puo' e chi non puo' ed io puo'!
Tu fai guè peq. te la meni un tot
Ma frà sto sempre allo stesso banco
Quelli brutti come Slot sempre attaccati alle slot!
E un'altra volta quando salgo che la sala è esplosa
Più che dei fan ho una famiglia numerosa!
Ripenso a quanti viaggi mi facevo su quel marciapiede
E a quanti viaggi faccio ora su questo mercedes!
Dedico a Dante a chi ci riesce dopo questi sbatti,
Perché è sempre dal sangue che tiri fuori i diamanti!
Ecooooooooo
Se anche te sei partito da zero
Alza le mani e grida Eooooooh!
E ancora non ci credo
Quando sono su un palco è come stare in montagna c'è l'eco
(Eco, eco, eco, eco...)
Oh mamma!
Quando sono su un palco c'è l'eco
Oh mamma!
Quando sono su un palco c'è l'eco
Se cercavi qualche cosa di più interessante:
Lascia perdere Danti, ma leggiti Dante!
La gente viene quà per gridare e
La gente vuole sangue e noi gli diamo San Guè!
Se cercavi qualche cosa di più interessante:
Lascia perdere Danti, ma leggiti Dante!
La gente viene quà per gridare e
La gente vuole sangue e noi gli diamo San Guè!

Echo

If you were looking for something more interesting:
Forget about Danti, but read Dante!
People come here to shout and
People want blood and we give them San Guè!
If you were looking for something more interesting:
Forget about Danti, but read Dante!
People come here to shout and
People want blood and we give them San Guè!
And I still can't believe it
When I'm on stage it's like being in the mountains, there's an echo
(Echo, echo, echo, echo...)
Oh mama!
1st verse (Danti):
When I was a child I stood on the bed (and)
I pretended it was a stage (yeah)
I imagined myself singing at the arena
And I heard voices like Joan of Arc!
I'm not crazy,
I was born to play like a horn!
And I'm careful how I talk on the phone because
They intercept voices, Joan of Arcore!
Dan, you're too available to your fans!
You have to say no! I know! Every time I take a thousand photos and it takes months
But I can't say it like the Chinese R!
And why not? I earned this "Oooooh"!
It wasn't given to me in charity like the 8x1000
I used to sing for 8, now I sing for 1000!
And I still can't believe it
When I'm on stage it's like being in the mountains, there's an echo
(Echo, echo, echo, echo...)
Oh mama!
G-U-E'
Two Fingerz UP! in victory!
Me writing rhymes in history class, at school!
Later those rhymes made history, and school!
I think about it, man, and what a story, even now!
And I close with the same rhyme bro, why not
There are those who can and those who can't and I can!
You act cool, you think you're the best
But bro, I'm always at the same spot
Those ugly like Slot always stuck to the slots!
And once again when I go up the room explodes
More than fans, I have a large family!
I think back to all the journeys I made on that sidewalk
And to all the journeys I make now on this Mercedes!
I dedicate to Dante, to those who succeed after these struggles,
Because it's always from blood that you pull out diamonds!
Echooooo
If you started from scratch too
Raise your hands and shout Eooooooh!
And I still can't believe it
When I'm on stage it's like being in the mountains, there's an echo
(Echo, echo, echo, echo...)
Oh mama!
When I'm on stage there's an echo
Oh mama!
When I'm on stage there's an echo
If you were looking for something more interesting:
Forget about Danti, but read Dante!
People come here to shout and
People want blood and we give them San Guè!
If you were looking for something more interesting:
Forget about Danti, but read Dante!
People come here to shout and
People want blood and we give them San Guè!