Текст и перевод песни Two Fingerz feat. Guè Pequeno - Eco

Eco

Se cercavi qualche cosa di più interessante:
Lascia perdere Danti, ma leggiti Dante!
La gente viene quà per gridare e
La gente vuole sangue e noi gli diamo San Guè!
Se cercavi qualche cosa di più interessante:
Lascia perdere Danti, ma leggiti Dante!
La gente viene quà per gridare e
La gente vuole sangue e noi gli diamo San Guè!
E ancora non ci credo
Quando sono su un palco è come stare in montagna c'è l'eco
(Eco, eco, eco, eco...)
Oh mamma!
1° strofa (Danti):
Quando ero bambino stavo in piedi sul letto (e)
Facevo finta che fosse un palco (se)
Mi immaginavo di cantare al palazzetto
E sentivo le voci come Giovanna D'Arco!
Io non sono un pazzo,
Io sono nato per suonare come un clacson!
E sto attento a come parlo al cellulare perché
Intercettano voci, Giovanna D'Arcore!
Dan, sei troppo disponibile con i tuoi fan!
Devi dire no! Lo so! Ogni volta faccio mille foto e ci mettiamo mesi
Ma io non riesco a dirlo come R i cinesi!
E perché no? questo "Oooooh" me lo sono guadagnato!
Mica me l'hanno dato in beneficienza come l'8x1000
Prima cantavo per 8, ora canto per 1000!
E ancora non ci credo
Quando sono su un palco è come stare in montagna c'è l'eco
(Eco, eco, eco, eco...)
Oh mamma!
G-U-E'
Two Fingerz UP! in segno di vittoria!
Io che scrivevo rime nell'ora di storia, a scuola!
Più tardi quelle rime han fatto storia, e scuola!
Ci penso zio e che storia, ancora ora!
E chiudo con la stessa rima frate, perché no
C'è chi puo' e chi non puo' ed io puo'!
Tu fai guè peq. te la meni un tot
Ma frà sto sempre allo stesso banco
Quelli brutti come Slot sempre attaccati alle slot!
E un'altra volta quando salgo che la sala è esplosa
Più che dei fan ho una famiglia numerosa!
Ripenso a quanti viaggi mi facevo su quel marciapiede
E a quanti viaggi faccio ora su questo mercedes!
Dedico a Dante a chi ci riesce dopo questi sbatti,
Perché è sempre dal sangue che tiri fuori i diamanti!
Ecooooooooo
Se anche te sei partito da zero
Alza le mani e grida Eooooooh!
E ancora non ci credo
Quando sono su un palco è come stare in montagna c'è l'eco
(Eco, eco, eco, eco...)
Oh mamma!
Quando sono su un palco c'è l'eco
Oh mamma!
Quando sono su un palco c'è l'eco
Se cercavi qualche cosa di più interessante:
Lascia perdere Danti, ma leggiti Dante!
La gente viene quà per gridare e
La gente vuole sangue e noi gli diamo San Guè!
Se cercavi qualche cosa di più interessante:
Lascia perdere Danti, ma leggiti Dante!
La gente viene quà per gridare e
La gente vuole sangue e noi gli diamo San Guè!

Eco

Si tu cherchais quelque chose de plus intéressant :
Oublie Danti, mais lis Dante !
Les gens viennent ici pour crier et
Les gens veulent du sang et on leur donne San Guè !
Si tu cherchais quelque chose de plus intéressant :
Oublie Danti, mais lis Dante !
Les gens viennent ici pour crier et
Les gens veulent du sang et on leur donne San Guè !
Et j’y crois toujours pas
Quand je suis sur scène c’est comme si j’étais à la montagne, il y a l’écho
(Écho, écho, écho, écho…)
Oh maman !
1er couplet (Danti) :
Quand j’étais petit je me tenais debout sur le lit (et)
Je faisais comme si c’était une scène (si)
Je m’imaginais chanter au stade
Et j’entendais les voix comme Jeanne d’Arc !
Je suis pas un fou,
Je suis né pour jouer comme un klaxon !
Et je fais gaffe à comment je parle au téléphone parce que
Ils interceptent les voix, Jeanne d’Arcore !
Dan, t’es trop disponible avec tes fans !
Tu dois dire non ! Je sais ! A chaque fois je fais mille photos et on y passe des mois
Mais j’arrive pas à le dire comme les Ricains !
Et pourquoi pas ? Ce "Oooooh" je me l’ai gagné !
On me l’a pas donné en charité comme le 8x1000
Avant je chantais pour 8, maintenant je chante pour 1000 !
Et j’y crois toujours pas
Quand je suis sur scène c’est comme si j’étais à la montagne, il y a l’écho
(Écho, écho, écho, écho…)
Oh maman !
G-U-E’
Two Fingerz UP ! en signe de victoire !
Moi qui écrivais des rimes pendant l’heure d’histoire, à l’école !
Plus tard ces rimes ont fait l’histoire, et l’école !
J’y pense oncle et quelle histoire, encore maintenant !
Et je termine avec la même rime frère, pourquoi pas
Il y a ceux qui peuvent et ceux qui ne peuvent pas, et moi je peux !
Tu fais guè peq. tu te la pètes un peu
Mais frangin je suis toujours au même banc
Les mecs moches comme Slot toujours accrochés aux machines à sous !
Et une autre fois quand je monte que la salle explose
Plus que des fans j’ai une grande famille !
Je repense à tous les voyages que je faisais sur ce trottoir
Et à tous les voyages que je fais maintenant dans cette Mercedes !
Je dédie à Dante à ceux qui y arrivent après toutes ces galères,
Parce que c’est toujours dans le sang que tu sors les diamants !
Écooooooooo
Si toi aussi tu es parti de zéro
Lève les mains et crie Eooooooh !
Et j’y crois toujours pas
Quand je suis sur scène c’est comme si j’étais à la montagne, il y a l’écho
(Écho, écho, écho, écho…)
Oh maman !
Quand je suis sur scène il y a l’écho
Oh maman !
Quand je suis sur scène il y a l’écho
Si tu cherchais quelque chose de plus intéressant :
Oublie Danti, mais lis Dante !
Les gens viennent ici pour crier et
Les gens veulent du sang et on leur donne San Guè !
Si tu cherchais quelque chose de plus intéressant :
Oublie Danti, mais lis Dante !
Les gens viennent ici pour crier et
Les gens veulent du sang et on leur donne San Guè !